Ficha eldoblaje.com |
| Título:
RE:ZERO - EMPEZAR DE CERO EN UN MUNDO DIFERENTE [2ª temporada] |
|
| Título
Original: Re:Zero kara hajimeru isekai seikatsu |
|
| Año de Estreno:
2025 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
ROCA, MAR
|
| Traductor:
FRAILE RAMOS, IVÁN
|
| Ajustador:
ROCA, MAR
|
| Estudio de
Grabación:
VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
CRUNCHYROLL ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
TV TOKYO
|
| Productora:
?
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
AKASAKI, CHINATSU
|
FABRÉS, LOURDES
|
Felt |
|
AMASAKI, KÔHEI
|
GÓMEZ, VÍCTOR
|
Otto Suwen |
|
ARAI, SATOMI
|
CABIRÓ, NÚRIA
|
Beatrice |
|
EGUCHI, TAKUYA
|
RIUS, ARTUR
|
Julius Juukulius |
|
ENDÔ, AYA
|
(DESCONOCIDO)
|
Reshia Tinsel/Reala Thompson |
|
HORIE, YUI
|
ESTRADA, MARTA
|
Felix "Ferris" Argyle |
|
HORIUCHI, KENYÛ
|
PINEDA, JORDI
|
Wilhelm van Astrea |
|
ICHINOSE, KANA
|
(DESCONOCIDO)
|
Annerose Miload |
|
IGUCHI, YÛKA
|
MASSOT, JANA
|
Crusch Karsten |
|
ISHIDA, AKIRA
|
DE PORRATA, ÁLEX
|
Regulus Corneas |
|
ISHIKARI, YÛKI
|
(DESCONOCIDO)
|
Oslo Suwen |
|
IWAMI, MANAKA
|
TORRES DANÉS, CARLA
|
Carmilla |
|
IZAWA, MAKI
|
FUSTIER, MARIOLA
|
Milde Irlam (2x03) |
|
IZAWA, MAKI
|
RAMÍREZ, CONCHI
|
Milde Irlam (2x21-22, 24) |
|
KAWANISHI, KENGO
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Ley Batenkaitos |
|
KIJIMA, RYÛICHI
|
VALERO, JUAN JOSÉ
|
Líder joven (2x01) |
|
KOBAYASHI, YÛSUKE
|
PRIEGO POSADA, IVÁN
|
Subaru Natsuki |
|
KOMATSU, MIKAKO
|
MORENO, ANA
|
Minerva |
|
KÔNO, MARIKA
|
VIDAL, LAIA
|
Petra Leyte |
|
KOYASU, KÔKI
|
DE LA CALLE, MARCOS
|
Roswaal B. Mathers |
|
KOYASU, TAKEHITO
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Roswaal L. Mathers |
|
KUGIMIYA, RIE
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Pandora |
|
KUNO, MISAKI
|
BARRA, ELENA
|
Tifón |
|
MAEDA, HIROKI
|
(DESCONOCIDO)
|
Cultor de la Bruja (2x17) |
|
MATSUI, KAZUNORI
|
(DESCONOCIDO)
|
Aldeano (2x21) |
|
MATSUOKA, YOSHITSUGU
|
ITCHART, EDUARD
|
Petelgeuse Romanée-Conti |
|
MINAMI, MAYU
|
MATA, CARLOS
|
Garfiel Tinsel (niño) |
|
MINASE, INORI
|
RODAS, LILIAN
|
Rem |
|
MUGIHITO
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Rom |
|
MURAKAMI, YÛYA
|
PINEDA, JORDI
|
Anciano (2x04) |
|
MURAKAMI, YÛYA
|
(DESCONOCIDO)
|
Tokaku |
|
MURAKAWA, RIE
|
ÁLVAREZ, JESSICA
|
Ram |
|
NAKAHARA, MAI
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Sekhmet |
|
NAKAMURA, YÛICHI
|
VALERO, JUAN JOSÉ
|
Reinhard van Astrea |
|
NAMIKAWA, DAISUKE
|
DE LA CALLE, MARCOS
|
Arch |
|
NAZUKA, KAORI
|
MONTERO, LAURA
|
Frederica Baumann |
|
NAZUKA, KAORI
|
ROCA, MAR
|
Frederica Baumann (niña) |
|
NOMURA, KENJI
|
(DESCONOCIDO)
|
Ricardo Welkin |
|
NOTO, MAMIKO
|
MIRAS, IRENE
|
Elsa Granhirte |
|
OKAMOTO, NOBUHIKO
|
MATA, CARLOS
|
Garfiel Tinsel |
|
ÔTSU, AIRI
|
(DESCONOCIDO)
|
Oslo Suwen (niño) |
|
SAITÔ, JIRÔ
|
(DESCONOCIDO)
|
Bordeaux Zellgef (2x23) |
|
SAKAMOTO, MAAYA
|
ROCA, MAR
|
Echidna |
|
SEKI, TOMOKAZU
|
(DESCONOCIDO)
|
Aldebaran "Al" |
|
SUWABE, JUNICHI
|
DOMÈNECH, JORDI
|
Hector |
|
SUZUKI, ERI
|
VILCHES, ROSER
|
Meili Portroute |
|
SUZUKI, MARIKA
|
(DESCONOCIDO)
|
Niña en flashback (2x23) |
|
TAICHI, YÔ
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Otto Suwen (niño 10 años) |
|
TAKAHASHI, RIE
|
MORENO, MARTA
|
Satella |
|
TAKAHASHI, RIE
|
MORENO, MARTA
|
Emilia |
|
TAMURA, YUKARI
|
(DESCONOCIDO)
|
Priscilla Barielle |
|
TANAKA, AIMI
|
RODRÍGUEZ CONTE, MARTA
|
Ryuzu |
|
TOMATSU, HARUKA
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Fortuna |
|
TORIUMI, KÔSUKE
|
MARTÍNEZ, CESC
|
Kenichi Natsuki |
|
TÔYAMA, NAO
|
RAMÍREZ, CONCHI
|
Daphne |
|
UCHIYAMA, YUMI
|
ORDEIG, EVA
|
Pack |
|
UEDA, KANA
|
SUPERVIA, TATIANA
|
Anastasia Hoshin |
|
YAMAKI, ANNA
|
(DESCONOCIDO)
|
Framir Suwen |
|
YUKO, IIDA
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Otto Suwen (niño) |
|
YUZUKI, RYÔKA
|
ALFONSO, NEREA
|
Naoko Natsuki |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Diadora Regundra |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Novio de Diadora Regundra |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Fulfu (2x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMÍREZ, CONCHI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMERO, DANIEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALERO, JUAN JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCA, MAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALERO, JUAN JOSÉ
|
Sanador (2x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Regin Suwen |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Temporada estrenada originalmente en Japón el 8-7-2020 y en España directamente VOD el 23-3-2025 (episodios 1-13) y 26-6-2025 (episodios 14-25). Consta de 25 episodios. Gestión de Proyectos: Clara Guillén. Asistencia: Mar Durán. Ficha aportada por borjito2, Guille Skye, cmf, Retmec, Javier Cámara y Mar Roca e introducida en abril y julio de 2025.
|
| |
|
|
|
