Ficha eldoblaje.com |
| Título:
EL MARAVILLOSAMENTE EXTRAÑO MUNDO DE GUMBALL [1ª temporada] |
|
| Título
Original: The Wonderfully Weird World of Gumball |
|
| Año de Estreno:
2025 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
AGUIRRE, SANTI
|
| Traductor:
RODRÍGUEZ, MARIO
|
| Ajustador:
AGUIRRE, SANTI
|
| Estudio de
Grabación:
IYUNO (Madrid, Barcelona, Santiago, Valencia)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
HBO MAX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
HULU
|
| Productora:
?
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
CRAIG, FERGUS
|
CIFUENTES, EMMA
|
Susie |
|
CREASEY, MARIA TERESA
|
PÉREZ, MARÍA
|
Molly |
|
CREASEY, MARIA TERESA
|
MONTES, LOURDES
|
Aurie (1x02) |
|
DICKINSON, SANDRA
|
BRAVO, AMPARO
|
Abuela Jojo |
|
FRANK, STEFAN ASHTON
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Bidelburger (1x01) |
|
FRANK, STEFAN ASHTON
|
PERUCHO, JUAN
|
Sr. Robinson |
|
FULCHER, RICH
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Frankie |
|
FURST, STEVE
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Director Brown |
|
GALLAGHER, TERESA
|
GAUDÍ, ISABEL
|
Abuela de Penny (1x20) |
|
GALLAGHER, TERESA
|
RADA, BLANCA
|
Teri |
|
GALLAGHER, TERESA
|
CANEDA, MARÍA
|
Sra. Robinson |
|
GALLAGHER, TERESA
|
QUESADA, YOLANDA
|
Nicole |
|
GRAVES, MIC
|
RADA, BLANCA
|
Banana Joe |
|
HAROLD-HARRISON, HUGO
|
BRAVO, AMPARO
|
Alan Keane |
|
HAROLD-HARRISON, HUGO
|
CORDERO, FERNANDO
|
Simian |
|
HAROLD-HARRISON, HUGO
|
SÁNCHEZ QUIÑONES, SERGIO
|
Tobías |
|
HUNTER, HERO
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Darwin |
|
JORDAN, ALEX
|
CORDERO, FERNANDO
|
Perrito Caliente |
|
LIPKIN, SIMON
|
CORDERO, FERNANDO
|
Rocky |
|
LONG, ADAM
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Small |
|
McDONALD, JESSICA
|
BRAVO, AMPARO
|
Sarah |
|
McDONALD, JESSICA
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Masami |
|
McDONALD, JESSICA
|
MARTÍN, AINHOA
|
Penny |
|
McDONALD, JESSICA
|
RAMÍREZ, LAURA
|
Carrie |
|
MORI, NAOKO
|
MELGARES, BEATRIZ
|
Yuki (1x16) |
|
ROSS, LIZA
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Mary Senicourt |
|
RUSSELL, CLIVE
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Daniel Senicourt |
|
RUSSELL, DAN
|
CABRERA, FERNANDO
|
Richard |
|
RUSSELL, DAN
|
PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE
|
Fitgerald |
|
RUSSELL, DAN
|
TENA, PEDRO
|
Tina |
|
RUSSELL, DAN
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Gary |
|
RUSSELL, DAN
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Dr. Tirita |
|
RUSSELL, DAN
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Sheriff Doughnut |
|
RUSSELL, DAN
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Entrenadora Russo |
|
RUSSELL, DAN
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Vagabundo |
|
RUSSELL, DAN
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Superintendente (1x05) |
|
RUSSELL, DAN
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Hank |
|
SHALE, KERRY
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Johnny Tucán (1x18) |
|
SHALE, KERRY
|
HERNÁN, DAVID
|
Larry |
|
SHALE, KERRY
|
(DESCONOCIDO)
|
Harold Wilson |
|
SHALE, KERRY
|
(DESCONOCIDO)
|
Colin |
|
SHALE, KERRY
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Bobert |
|
SHALE, KERRY
|
GUIU, JOSÉ MARÍA (GUYU)
|
Huella Sal |
|
SHALE, KERRY
|
SÁNCHEZ QUIÑONES, SERGIO
|
Leslie |
|
SHALE, KERRY
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Héctor |
|
SYED KHAN, KINZA
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Anaís |
|
THIELE, ALKAIO
|
MARTÍN, PILAR
|
Gumball |
|
WILTON REGAN, ALIX
|
PASTOR, LAURA
|
Carmen |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Billy el bebé (1x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Limpiador (1x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Abuelo de Richard (1x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BRAVO, AMPARO
|
Abuela de Richard (1x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
REINA, LUIS
|
Bisabuelo de Richard (1x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Barriga de Richard (1x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Enmascarado líder (1x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Bennett (1x16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Cocinero (1x16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Alarma (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Voz por teléfono (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Vendedor magdalena (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Pantalón de Gumball (1x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAVERO, MARGARITA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUERTA, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONLEÓN, ANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALEIRAS, ANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Anton |
|
(DESCONOCIDO)
|
RADA, BLANCA
|
Madre de Teri |
|
(DESCONOCIDO)
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Chazz (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Voz anciana (1x02) |
|
(VOZ)
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Títulos |
|
(VOZ)
|
AGUIRRE, SANTI
|
Insertos |
|
(VOZ)
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Inserto (1x01) |
|
(VOZ)
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Inserto (1x02) |
|
(VOZ)
|
CIRIANO, JON
|
Insertos (1x12) |
|
(VOZ)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Inserto (1x13) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada en EE.UU. el 28-7-2025 y en España directamente en VOD el 6-10-2025. Estrenada en Boing ese mismo día. Adaptación de guiones supervisada por Jorge Riera. También producida por Hanna-Barbera Studios Europe y Warner Bros. Animation. Ficha ampliada con datos de Borjito2 en diciembre de 2025.
|
| |
|
|
|