Ficha eldoblaje.com |
| Título:
HORIZONTES POKÉMON: EN BUSCA DE LAQUA |
|
| Título
Original: Pokemon Horizons: The Search for Laqua |
|
| Año de Estreno:
2024 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
VALENCIA, AMPARO
|
| Traductor:
PÉREZ PEDRERO, ROSA
|
| Ajustador:
VALENCIA, AMPARO
|
| Estudio de
Grabación:
IYUNO (Madrid, Barcelona, Santiago, Valencia)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
CLAN TVE
|
| Distribuidora
Original:
TV TOKYO
|
| Productora:
?
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
AMAMI, YURINA
|
ALZURI, ANDREA
|
Diva (27x14) |
|
AOYAMA, YOSHINO
|
CORDÓN, MIRIAM
|
Doti/Nidotina |
|
FUJII, KEISUKE
|
COOMONTE, ÁNGEL
|
Cervantis (27x09, 33) |
|
FUKUEN, MISATO
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Corin (27x24) |
|
FURUKAWA, MAKOTO
|
DELGADO, FERNANDO (FER)
|
Espinela |
|
HATANAKA, TASUKU
|
MANRIQUE, JUANQUI
|
Cinio |
|
HAYAMI, SHÔ
|
ARAMBURU, NACHO
|
Gibeon |
|
HIROHASHI, RYÔ
|
SAN ROMÁN, LUCÍA
|
Noa |
|
HONDA, TAKAKO
|
QUEROL, DANAI
|
Cloe (27x10, 23) |
|
HONDO, KAEDE
|
GENZOR, MARÍA
|
e-Nigma |
|
HORIE, SHUN
|
BAUTISTA, CARLOS
|
Amethio |
|
ICHIRYÛSAI, TEIYÛ
|
MARTÍN, GEMMA
|
Nandi (27x13) |
|
ISHIBASHI, HIIRO
|
SÁNCHEZ RODRÍGUEZ, JAVIER
|
Yanga (27x09) |
|
JUKU, IKKYÛ
|
GISBERT, PACO
|
Landon |
|
KAJIKAWA, SHÔHEI
|
CRESPO, IÑAKI
|
MC Bull-A (27x16-17) |
|
KAWASHIMA, TOKUYOSHI
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Álex |
|
KIKUCHI, MICHITAKE
|
HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE
|
Dueño Tobogán Cetoddle (27x18) |
|
KITAMURA, ERI
|
NOGALES, LAURA
|
Mencía |
|
KOBAYASHI, CHIAKI
|
RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Grusha |
|
KOBAYASHI, CHIKAHIRO
|
PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE
|
Padre de Rod (27x17) |
|
KOBAYASHI, SANAE
|
PORTILLO, YOLANDA
|
Superintendenta Ságita |
|
KOBORI, MASAKI
|
ARAMBURU, NACHO
|
Vendedor de fideos (27x24) |
|
KONDÔ, HIRONORI
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Ambrose |
|
KÔNO, MARIKA
|
JIMÉNEZ, ELENA
|
Gama |
|
KUWASHIMA, HOUKO
|
MARTÍNEZ, CATHERINA
|
Lucca |
|
MAIHANE, MIMI
|
BLANCO, MARÍA
|
Calce |
|
MAMIYA, YASUHIRO
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Fuco (27x10) |
|
MATSUI, ERIKO
|
ARGOTA, MARTA
|
Kendra |
|
MITSUISHI, KOTONO
|
LUCA DE TENA, ÁFRICA
|
Araceli |
|
MIYAKE, KENTA
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Murdock |
|
NAGAI, MARIKO
|
PUERTA, CARMEN
|
Tuli (27x10) |
|
NAKAI, KAZUYA
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Brais |
|
NAMIKAWA, DAISUKE
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Lucius |
|
NATSUME, HINA
|
CORDÓN, MIRIAM
|
Dash |
|
NOZAWA, MASAKO
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Matriarca (27x39, 43) |
|
ÔBA, MAHITO
|
GARAY, HÉCTOR
|
Director Clavel |
|
OGATA, YUNA
|
LUQUE, ALBA
|
Ann |
|
OKIAYU, RYÔTARÔ
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Hesperio |
|
ONODERA, YÛKI
|
HIJAS, NACHO
|
Sidian |
|
ÔTANI, IKUE
|
VALADÉS, IRENE
|
Coral |
|
SAIGA, MITSUKI
|
VALADÉS, ALICIA
|
Cayena |
|
SAITÔ, JIRÔ
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Padre de Yuha (27x39, 43) |
|
SAITÔ, KIMIKO
|
DONATE, ISABEL
|
Lima |
|
SAITÔ, KIMIKO
|
(DESCONOCIDO)
|
Lima (canciones) |
|
SAKURA, AYANE
|
LARIOS, CARLOS
|
Rob |
|
SAKURA, AYANE
|
LUNA, JARA
|
Oria |
|
SHAMOTO, HARUKA
|
(DESCONOCIDO)
|
Enfermera de Noroteo (27x25) |
|
SHIDA, ARISA
|
CAVERO, MARGARITA
|
Onia |
|
SHIMAMURA, YÛ
|
RADA, PATRICIA
|
Brie |
|
SHINDÔ, KEI
|
MARTÍN, PILAR
|
Mollie |
|
SHINDÔ, KEI
|
RADA, BLANCA
|
Yuha (27x39, 43) |
|
SUZUKI, MINORI
|
ALBA, INÉS
|
Liko |
|
TAKAGI, WATARU
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Adrien (27x13) |
|
TAKAGISHI, MIRIA
|
YUSTE, CRISTINA
|
Pola |
|
TAKAHASHI, HIKARU
|
ALBA, INÉS
|
Niko |
|
TANABE, KÔSUKE
|
GÓMEZ, JOS
|
Zirc |
|
TATSUTA, NAOKI
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Sixto (27x32) |
|
TAZAWA, MASUMI
|
SAN ROMÁN, LUCÍA
|
Madre de Rod (27x17) |
|
TERASAKI, YUKA
|
LARIOS, CARLOS
|
Rod |
|
TERASOMA, MASAKI
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Vendedor sincromisor (27x24) |
|
TORIUMI, KÔSUKE
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Laureano |
|
TSUCHIYA, SHIMBA
|
PÉREZ DE SEVILLA, JAIME
|
Gualterio “Guaisí” (27x31) |
|
UO, KEN
|
CIRIANO, JON
|
Encargado (27x24) |
|
URAYAMA, JIN
|
CIRIANO, JON
|
Abuelo de Rod (27x17) |
|
YAMADA, KEINA
|
(DESCONOCIDO)
|
Hija del encargado (27x24) |
|
YAMASHITA, DAIKI
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Smartrotom |
|
YASHIRO, TAKU
|
LOZANO, OMAR
|
Friede |
|
YOSHIZAWA, KIRI
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Diana (27x29-30) |
|
YUKANA
|
PÉREZ, MARÍA
|
Ristal |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAN ROMÁN, LUCÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ CANDANEDO, NORA
|
Canción de apertura |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Japón el 12-04-2024 y en España el 13-10-2025. Consta de 44 episodios. Supervisión editorial: Teresa Cueto Álvarez de Sotomayor, Sonia de Acuña Roldán, José Gallego Espina, Paz López Lorente-Sorolla, Jesús Miguel Díaz Muriel y Alberto Künz. Producción: Raquel Garcimartín, Alejandro Sempere, María de Castro, Carlos Frigenti y Tomasz Przedlacki. Supervisión de sonido: Laura Mañas, Laura Cátedra y Lucía Robles. Adaptación musical: Miguel Antelo. Script timing: Rafael Cuerda. Ficha aportada con datos de Javier Cámara, Amparo Valencia y Jorge Hernández Rojas.
|
| |
|
|
|