Ficha eldoblaje.com |
| Título:
HAZBIN HOTEL [2ª temporada] |
|
| Título
Original: Hazbin Hotel |
|
| Año de Estreno:
2025 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
| Traductor:
PÉREZ ALARCÓN, JAVIER
|
| Ajustador:
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
AMAZON PRIME VIDEO ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
AMAZON PRIME VIDEO
|
| Productora:
?
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ALABADO, KRYSTINA
|
MASSOT, JANA
|
Cherri Bomb |
|
ALABADO, KRYSTINA
|
(DESCONOCIDO)
|
Cherri Bomb (2x03; canc.) |
|
BEATRIZ, STEPHANIE
|
MORENO, MARTA
|
"Vaggie" |
|
BEATRIZ, STEPHANIE
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Periodista (2x01) |
|
BORLE, CHRISTIAN
|
GARCÍA, DANIEL
|
Vox |
|
BRIGHTMAN, ALEX
|
GÓMEZ, MARC
|
Adán (2x02) |
|
BRIGHTMAN, ALEX
|
PAPELL, PEP
|
Sir Pencioso |
|
CALLAWAY, LIZ
|
ROIG, DIANA
|
La Voz de Dios (2x02) |
|
COOPER, LILLI
|
VALLS, ISABEL
|
Velvette |
|
CRISS, DARREN
|
G. CASADEMUNT, VÍCTOR
|
San Pedro (2x02) |
|
DAVID, KEITH (I)
|
CANALS, RAMÓN
|
Husk |
|
DEL AGUILA, KEVIN
|
FELIS, RUBÉN
|
Baxter |
|
GLENN, KIMIKO
|
GINER, CARME
|
Niffty |
|
HENNINGSEN, ERIKA
|
RODRÍGUEZ CONTE, MARTA
|
Charlie Lucero del Alba |
|
IGLEHART, JAMES MONROE
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Zestial (2x06, 2x08) |
|
JORDAN, JEREMY (IV)
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Lucifer Lucero del Alba |
|
KRITZER, LESLIE
|
PONCE, MARGARITA
|
Rosie (2x04, 2x08) |
|
MILLER, PATINA
|
POMAR, MARIBEL
|
Sera (diál.) |
|
MILLER, PATINA
|
FABRÉS, LOURDES
|
Sera (canc.) |
|
NARAYAN, SHOBA
|
YUSTE, PAULA
|
Emilia |
|
PEREZ, JOEL
|
ITCHART, EDUARD
|
Valentino (diál.) |
|
PEREZ, JOEL
|
CAÑAL, JOSÉ
|
Valentino (canc.) |
|
ROGERS, BRANDON
|
OTERO, MARIO
|
Katie Killjoy |
|
ROMAN, BLAKE
|
SCHÜBEL, MAXIMILIAN
|
Huevos/Frank |
|
ROMAN, BLAKE
|
HOM, VÍCTOR
|
Huevos |
|
ROMAN, BLAKE
|
GARCÍA LLOP, DAVID
|
Polvo de Ángel |
|
RUBIN-VEGA, DAPHNE
|
AGULLÓ, ELIZABETH
|
Carmilla C. |
|
STUMP, PATRICK
|
TORRELLES, LUIS
|
Abel |
|
TALAI, AMIR
|
JENNER, DAVID
|
Alastor |
|
TALAI, AMIR
|
CLOS, GERARD
|
Tom Trench |
|
VOSK, JESSICA
|
MANOVEL, MARÍA
|
Lute |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASULLERAS, DAVID
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BADENAS, JULEN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FABRÉS, LOURDES
|
Ambientes y ensemble |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Periodista animado (2x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAÑAL, JOSÉ
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROIG, DIANA
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUJOL, JUAN ALBERTO
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, PABLO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CLOS, GERARD
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HOM, VÍCTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NIEBLA, ANNA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLARDO, DAVID
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FLORENSA, MARIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SCHÜBEL, MAXIMILIAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PERERA, RUBÉN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ, LAIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUCHOL, ISA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOGALES, JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMERO, DANIEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO REBÉS, DAVID
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPOS, AIDA
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Serie de animación. Temporada estrenada el 29-10-2025. La temporada consta de 8 episodios. Dirección y adaptación musical: David Suárez. Supervisión creativa: Santi Aguirre. Account Manager: Sílvia Torrent Arumí. Asistente de producción: Silvia Tejero. Mezclas de canciones: David Suárez. Jana Massot interpretó la mayoría de partes cantadas por Cherri Bomb. El personaje contó con una voz musical sustituta en el tercer episodio. Asimismo, en dicho episodio, las partes recitadas por Vox se versionaron como diálogos convencionales. Ficha aportada e introducida por TurenMaster entre octubre y noviembre de 2025.
|
| |
|
|
|
