<<< volver atrás

Microsite Soundub
  Ficha eldoblaje.com
 Título: EL DÍA DE LA TIERRA
Acceso Microsite Soundub

 

 Título Original: The Earth Day Special
 Año de Estreno: 1990
 Distribución: Televisión
 Género: Documental
 Director de doblaje: ?
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de Grabación: ABAIRA (Madrid)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
 Productora: ?
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ALLEY, KIRSTIE   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Rebecca Howe
  APPLEGATE, CHRISTINA   DÍEZ, EVA  Kelly Bundy
  ARTHUR, BEA   SOTO, AMPARO  Dorothy Sbornak
  BEARSE, AMANDA   SANTIGOSA, PILAR  Marcy D´Arcy
  BERGEN, CANDICE   CÁMARA, GLORIA  Murphy Brown
  BERGMAN, JEFF   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Bugs Bunny (voz)
  BERGMAN, JEFF   SERRANO, CLAUDIO  Porky (voz)
  BIALIK, MAYIM   SANTIGOSA, PILAR  Blossom
  BLEDSOE, TEMPESTT   DÍEZ, EVA  Vanessa Huxtable
  BONET, LISA   SANTIGOSA, PILAR  Denise Huxtable
  CHASE, CHEVY   ESQUIVIAS, ANTONIO  Chevy Chase
  COSBY, BILL   REVILLA, CARLOS  Dr. Cliff Huxtable
  DANSON, TED   DE LUIS, FERNANDO  Sam Malone
  DeVITO, DANNY   FRANQUELO, JAVIER  Vic
  FAUSTINO, DAVID   SERRANO, CLAUDIO  Bud Bundy
  FREEMAN, MORGAN   PIERI, FERNANDO  Morgan Freeman
  GETTY, ESTELLE   BARRANCO, MERCEDES  Sophia Petrillo
  GRAMMER, KELSEY   ESQUIVIAS, ANTONIO  Frasier Crane
  HARRELSON, WOODY   GALLARDO, ALFONSO  Woody Boyd
  HARRIS, NEIL PATRICK   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Doogie Howser
  HENSON, JIM   PIERI, FERNANDO  Rana Gustavo (voz)
  LEMMON, JACK   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Entrenador Stewart
  LLOYD, CHRISTOPHER   GASPAR, LUIS  Dr. Emmett Brown
  McCLANAHAN, RUE   ESTEBAN, LUCÍA  Blanche Devereaux
  MIDLER, BETTE   SIMÓN, ANA MARÍA  Madre Tierra / Bette Midler
  MORANIS, RICK   SERRANO, CLAUDIO  Rick Moranis
  O´NEILL, ED (I)   BAJO, LUIS  Al Bundy
  PERLMAN, RHEA   RUBIO, MARÍA LUISA  Paula
  RASHAD, PHYLICIA   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Clair Huxtable
  RATZENBERGER, JOHN   PERUCHO, JUAN  Cliff Clavin
  SAGAL, KATEY   PALACIOS, LAURA  Peggy Bundy
  SAGAN, CARL   ROVIRA, JUAN LUIS  Carl Sagan
  STREISAND, BARBRA   ESTEBAN, LUCÍA  Barbra Streisand
  WARNER, MALCOLM-JAMAL   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Theo Huxtable
  WENDT, GEORGE   YSBERT, CARLOS  Norm Peterson
  WHITE, BETTY   MARTÍNEZ, JULIA  Rose Nylund
  (DESCONOCIDO)   REVILLA, CARLOS  Voz en off
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenado originalmente en EE.UU. el 22-4-1990.

Emitido en TVE-2.

Ficha aportada por Juan GM e introducida por Enrique Almaraz en abril de 2026.