Ficha eldoblaje.com |
| Título:
LOS TERRIBLES GEMELOS CRAMP |
|
| Título
Original: The Cramp Twins |
|
| Año de Estreno:
2002 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
LOGAR JR., JUAN
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
?
|
| Distribuidora
Original:
CARTOON NETWORK
|
| Productora:
CARTOON NETWORK DEVELOPMENT STUDIO EUROPE
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BRAZEAU, JAY
|
LOGAR JR., JUAN
|
Sr. Pretty |
|
CORLETT, IAN JAMES
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Horace Cramp |
|
KENNEDY, ELLEN
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Marsha |
|
KENNY, TOM
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Wayne Cramp |
|
KENNY, TOM
|
LOGAR JR., JUAN
|
Wayne Cramp (sust. temp. 2) |
|
KLASSEN, TERRY
|
MOLINA, CHELO
|
Tony Parsons |
|
KLASSEN, TERRY
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Seth Parsons |
|
MURDOCK, COLIN
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Walter Winkle |
|
NEWSTONE, PAULINE
|
BRAVO, AMPARO
|
Lillian "Lily" Parsons |
|
OLIVER, NICOLE
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Dorothy Cramp |
|
PATTERSON, JAYNE
|
MARTÍN, PILAR
|
Wendy Winkle |
|
PAYNE, JOHN (II)
|
AYONES, MIGUEL
|
Agente X |
|
QUINN, IRIS
|
CERVANTES, CARMEN
|
Tandy |
|
SOUCIE, KATH
|
GALLEGO, INMA
|
Lucien Cramp |
|
ST. GERMAIN, TABITHA
|
AGUADO, PILAR
|
Mari Phelps |
|
ST. GERMAIN, TABITHA
|
VIVAS, SARA
|
Mari Phelps (sustitución) |
|
TOCKAR, LEE
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Joe "el sucio" |
|
WESELUCK, CATHY
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Hillary Hissy |
|
(VOZ)
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Insertos |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Serie de animación. Estrenada originalmente en Reino Unido el 3-9-2001, en EE.UU. el 8-2-2003 y en Canadá el 1-9-2003. Consta de 4 temporadas y 52 episodios. También distribuida originalmente por 4 Kids Entertainment, YTV, British Broadcasting Corporation (BBC) y Fox Box. También producida por CanWest Global Communications, Sunbow Productions, TV-Loonland AG y Telemagination (temporadas 3-4).
|
| |
|
|
|