Ficha eldoblaje.com |
| Título:
ARMA FATAL (HOT FUZZ) |
|
| Título
Original: Hot Fuzz |
|
| Año de Estreno:
2007 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Traductor:
POST, KENNETH
|
| Ajustador:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
UNIVERSAL PICTURES INTERNATIONAL SPAIN S.L.
|
| Distribuidora
Original:
UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
|
| Productora:
WORKING TITLE FILMS
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
SALGADO, ÁLVARO
|
| Técnico
de mezclas:
LERNER, JORGE
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
POPPER, ROBERT
|
GOICOECHEA, SERGIO
|
"No" Janine |
|
KING, ALEXANDER
|
RIUS, MIGUEL
|
Aarron A. Aarronson |
|
JOHNSON, KARL
|
JIMÉNEZ, JESÚS
|
Ag. Bob Walker "El Farfullos" |
|
HILTON, LORRAINE
|
BRAVO, AMPARO
|
Amanda Paver |
|
SPALL, RAFE
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Andy Cartwright |
|
CONSIDINE, PADDY
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Andy Wainwright |
|
FRANKLIN, PATRICIA
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Annette Roper |
|
BRADLEY, DAVID (IV)
|
RIVERO, APARICIO
|
Arthur Webbley |
|
MASON, ERIC
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Bernard Cooper |
|
CORNISH, JOE
|
GARCÍA, ARTURO
|
Bob del CSI |
|
FROST, NICK
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Danny Butterman |
|
WAITT, CHRIS
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Dave del CSI |
|
CARMICHAEL, COLIN MICHAEL
|
GOICOECHEA, SERGIO
|
Dependiente de gasolinera |
|
WILSON, STUART
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Doctor Robin Hatcher |
|
COLMAN, OLIVIA
|
MARTÍN, GEMMA
|
Doris Thatcher |
|
PUNCH, LUCY
|
CANTARERO, AMALIA
|
Eve Draper |
|
COOK, RON
|
RODRÍGUEZ, ÁNGEL
|
George Merchant |
|
COOGAN, STEVE
|
BETETA, LORENZO
|
Inspector |
|
BROADBENT, JIM
|
MARTÍN, MARIO
|
Inspector Frank Butterman |
|
NIGHY, BILL
|
GRIJALVO, FRANCISCO
|
Inspector jefe Kenneth |
|
CRANHAM, KENNETH
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
James Reaper |
|
BLANCHETT, CATE
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Janine |
|
WHITELAW, BILLIE
|
ESCAÑO, MABEL
|
Joyce Cooper |
|
REID, ANNE
|
TORCAL, SELICA
|
Leslie Tiller |
|
THRELFALL, DAVID
|
AYONES, MIGUEL
|
Martin Blower |
|
DEAKIN, JULIA
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Mary Porter |
|
McCANN, RORY
|
TENA, PEDRO
|
Michael Armstrong "Lurch" |
|
McKAY, BEN
|
REINA, ÁLVARO
|
Peter Cocker |
|
MERCHANT, STEPHEN
|
GARCÍA, ARTURO
|
Peter Ian Stoma (PISTOMA) |
|
FREEMAN, PAUL
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Reverendo Phillip Shooter |
|
WIGHT, PETER
|
CARRASCO, JESÚS
|
Roy Porter, dueño del pub |
|
FREEMAN, MARTIN (II)
|
MUELAS, IVÁN
|
Sargento |
|
PEGG, SIMON
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Sargento Nicholas Angel |
|
ELDON, KEVIN
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Sargento Tony Fisher |
|
BAILEY, BILL (IV)
|
GARAY, HÉCTOR
|
Sargento Turner 1 y 2 |
|
ELVIN, ELIZABETH
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Sheree Prosser |
|
DALTON, TIMOTHY
|
PORCAR, LUIS
|
Simon Skinner |
|
BUXTON, ADAM
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Tim Messenger |
|
LOWE, ALICE
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Tina la cajera del super |
|
WOODWARD, EDWARD
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Tom Weaver |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALCAÑIZ, RAÚL
|
Carter, chico en el pub |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ QUIÑONES, SERGIO
|
Chico en el pub |
|
(DESCONOCIDO)
|
GOICOECHEA, SERGIO
|
Hombre al teléfono |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPO, PAKO
|
Hombre en bicicleta |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA-VERDUGO, DARÍO
|
Melenas, chico en el pub |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAUNDERS, NICHOLAS
|
Mower, chico en el pub |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROJO, RAÚL
|
Pringer, chico en el pub |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Rótulos |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUIZ GARCÍA, ÓSCAR
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Reino Unido el 16-2-2007, en Francia el 18-7-2007 y en España el 5-12-2007. Trailer: Luis Bajo. También distribuida originalmente por Universal Studios Home Entertainment y StudioCanal. También producida por StudioCanal, Ingenious Film Partners y Big Talk Productions.
|
| |
|
|
|
