Ficha eldoblaje.com |
| Título:
BLEACH [serie de animación] |
|
| Título
Original: Bleach |
|
| Año de Estreno:
2007 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
| Traductor:
DARUMA
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
CYO STUDIOS (Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
JONU MEDIA
|
| Distribuidora
Original:
TV TOKYO
|
| Productora:
TV TOKYO
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
OKIAYU, RYÔTARÔ
|
RIBES, JORDI
|
Byakuya Kuchiki |
|
OKIAYU, RYÔTARÔ
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Byakuya Kuchiki (ep. 109) |
|
NAKAJIMA, SAKI
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Chizuru Honshou |
|
YAMAGUCHI, TARÔ
|
(DESCONOCIDO)
|
Chojiro Sasakibe |
|
CHIBA, SHIGERU
|
DÍEZ, JUAN MIGUEL
|
Don Kanonji |
|
KIRIMOTO, TAKUYA
|
VICENTE, CARLOS
|
Eikichiro Saido |
|
TAKAGI, WATARU
|
VILLANUEVA, JAUME
|
Ganju Shiba |
|
TSUKADA, MASAAKI
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Genryusai Shigekuni Yamamoto |
|
YUSA, KÔJI
|
FERNÁNDEZ, HERNÁN
|
Gin Ichimaru |
|
MIYATA, KÔKI
|
JENNER, DAVID
|
Hanataro Yamada |
|
MORITA, MASAKAZU
|
ZAMORA, SERGIO
|
Ichigo Kurosaki |
|
MATSUOKA, YUKI
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Ichigo Kurosaki (niño) |
|
HIYAMA, NOBUYUKI
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Ikkaku Madarame |
|
YUKANA
|
ROMANO, ANNA
|
Isane Kotetsu |
|
MORIKAWA, TOSHIYUKI
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Isshin Kurosaki |
|
SAKURAI, TAKAHIRO
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Izuru Kira |
|
ÔKAWA, TÔRU
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Jin Kariya |
|
HONDA, TAKAKO
|
MARTÍ FERRÉ, EVA
|
Jinta Hanakari |
|
NAKATA, KAZUHIRO
|
ROYO, JORDI
|
Jirobo Ikkanzaka |
|
ISHIKAWA, HIDEO
|
CANALS, RAMÓN
|
Jushiro Ukitake |
|
SEKI, TOSHIHIKO
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Kaien Shiba |
|
MORIKAWA, TOSHIYUKI
|
ISASI-ISASMENDI, ROGER
|
Kaname Tosen |
|
KUGIMIYA, RIE
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Karin Kurosaki |
|
KONISHI, KATSUYUKI
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Keigo Asano |
|
TACHIKI, FUMIHIKO
|
COELLO, RICKY
|
Kenpachi Zaraki |
|
MIKI, SHINICHIRÔ
|
RIBAS, PEP
|
Kisuke Urahara |
|
MADONO, MITSUAKI
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Kon |
|
HIRAMATSU, AKIKO
|
BEUTER, ELISA
|
Kukaku Shiba |
|
TOBITA, NOBUO
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Kuroudo |
|
NISHIMURA, CHINAMI
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Kyone Kotetsu |
|
KAKAZU, YUMI
|
CALVELL, CARME
|
Lirin |
|
CHÔ
|
GIL, VICENTE
|
Makizo Aramaki |
|
KASHII, SHÔTO
|
TURIA, RAFAEL
|
Marechiyo Omaeda |
|
ÔHARA, SAYAKA
|
LAORDEN, ALICIA
|
Masaki Kurosaki |
|
NAKAO, RYÛSEI
|
FENTON, LUIS
|
Mayuri Kurotsuchi |
|
ÔTSUKA, HÔCHÛ
|
TURIA, RAFAEL
|
Metastacia |
|
SANADA, ASAMI
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Michiru Ogawa |
|
FUKUYAMA, JUN
|
DE PORRATA, ÁLEX
|
Mizuiro Kojima |
|
SAKUMA, KUMI
|
REY, GENI
|
Momo Hinamori |
|
NABATAME, HITOMI
|
GUILLÉN, ROSA
|
Nanao Ise |
|
KUGIMIYA, RIE
|
RAMOS, VICTORIA
|
Nemu Kurotsuchi |
|
MATSUOKA, YUKI
|
TRIFOL, NURIA
|
Orihime Inoue |
|
MATSUTANI, KAYA
|
BARBARÁ, MARTA
|
Rangiku Matsumoto |
|
ITÔ, KENTARÔ
|
PONS, JORDI
|
Renji Abarai |
|
KIUCHI, REIKO
|
ALDABÓ, ROSER
|
Renji Abarai (niño) |
|
ITÔ, KENTARÔ
|
(DESCONOCIDO)
|
Renji Abarai (sustitución) |
|
HISAKAWA, AYA
|
CALVELL, CARME
|
Retsu Unohana |
|
ORIKASA, FUMIKO
|
ROCA, BELÉN
|
Rukia Kuchiki |
|
SAKINO, SHUUSUKE
|
HURTADO, JORDI
|
Ryo Udogawa |
|
NARITA, KEN
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Ryuken Ishida |
|
INADA, TETSU
|
VILA, JORDI
|
Sajin Komamura |
|
TÔCHIKA, KÔICHI
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Sentaro Kotsubaki |
|
ONOSAKA, MASAYA
|
MESA, SERGIO
|
Shinji Hirako (ep. 109) |
|
EGAWA, HISAO
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Shrieker |
|
KONISHI, KATSUYUKI
|
ALBIAC, DANI
|
Shuhei Hisagi |
|
ÔTSUKA, AKIO
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Shunsui Kyôraku |
|
KAWAKAMI, TOMOKO
|
ROCA, MAR
|
Soi Fong |
|
MARUYAMA, EIJI
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Soken Ishida |
|
HAYAMI, SHÔ
|
LLORENS, RAÚL
|
Sosuke Aizen |
|
NODA, JUNKO
|
VALLS, ISABEL
|
Tatsuki Arisawa |
|
YANADA, KIYOYUKI
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Tessai Tsukabishi |
|
NISHI, RINTARÔ
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Tetsuzaemon Iba |
|
IIJIMA, HAJIME
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Toshimori Umesada |
|
PARK, ROMI
|
BRAU, DAVID
|
Toshiro Hitsugaya |
|
SHITAYA, NORIKO
|
VILCHES, ROSER
|
Ururu Tsumugiya |
|
SUGIYAMA, NORIAKI
|
MUÑOZ, ÓSCAR
|
Uryu Ishida |
|
MOCHIZUKI, HISAYO
|
ESTRADA, MARTA
|
Yachiru Kusajishi |
|
AOYAMA, YUTAKA
|
DONCOS, EDUARD
|
Yasochika Iemura |
|
YASUMOTO, HIROKI
|
RAFEL, ORIOL
|
Yasutora "Chad" Sado |
|
SAITÔ, SHIRÔ
|
(DESCONOCIDO)
|
Yoruichi Shihoin (gato) |
|
YUKINO, SATSUKI
|
PADRÓS, MÒNICA
|
Yoruichi Shihoin (humana) |
|
KATSUKI, MASAKO
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Yoshino Souma |
|
TSUMURA, MAKOTO
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Yuichi Shibata (Carolina) |
|
FUKUYAMA, JUN
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Yumichika Ayasegawa |
|
SAKURAGAWA, TOMOE
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Yuzu Kurosaki |
|
SUGÔ, TAKAYUKI
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Zangetsu |
|
(VOZ)
|
LATORRE, IGNACIO
|
Insertos |
|
(DESCONOCIDO)
|
MESA, SERGIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO (NARO), JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍEZ, EDUARDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
COVAS, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUIZ, ÓSCAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PINEDA, JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, ELVIRA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Japón el 5-10-2004 y en España directamente en DVD el 12-7-2007. Consta de 366 episodios, de los que solo fueron doblados los 109 primeros. Traducida por Maite Madinabeitia. Jefa de producción: Jessica Villat. Productores ejecutivos: José Luis Puertas y Miguel García. Ficha creada por Bárbara Pérez, aportada en el Foro Datos. Ampliada con datos de Xavier Cachero y Persona en abril de 2019.
|
| |
|
|
|