<<< volver atrás
Microsite Tecnison
  Ficha eldoblaje.com
 Título: CÓMO ENTRENAR A TU DRAGÓN [animación]


Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: How to Train Your Dragon
 Año de Estreno: 2010
 Distribución: 35 m.m
 Género: Animación
 Director de doblaje: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Traductor: POST, KENNETH
 Ajustador: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona)
 Subtitulador: SURIÀ, SCHEHEREZADE
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: PARAMOUNT FILMS ESPAÑA, S.A.
 Distribuidora Original: PARAMOUNT PICTURES
 Productora: DREAMWORKS ANIMATION
 Agencia: ?
 Técnico de sala: GINÉS, ALBERTO / DE VICENTE, CARLOS
 Técnico de mezclas: LERNER, JORGE
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  FERRERA, AMERICA   PASTOR, LAURA  Astrid
  FERGUSON, CRAIG   LORENZO, JULIO  Bocón
  WIIG, KRISTEN   RIUS, ANDREA  Brusca
  MILLER, T. J.   ROJO, RAÚL  Chusco
  BUTLER, GERARD   ANGULO, JOSÉ LUIS  Estoico el Inmenso
  BARUCHEL, JAY   DE JUAN, ÁLVARO  Hipo
  HILL, JONAH   VIADOR, ADRIÁN  Mocoso
  MINTZ-PLASSE, CHRISTOPHER   MOZO, GERMÁN  Patapez
  JENSEN, ASHLEY   DE ESCAURIAZA, BEGOÑA  Phlegma
  (DESCONOCIDO)   CASTRO, FERNANDO (NANO)  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BLANCO, DAVID  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA INSÚA, JORGE  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada en EE.UU. y en España el 26-3-2010.

Trailer 1: José Luis Angulo.

Trailer 2: Salvador Aldeguer.

Trailer IMAX: Luis Porcar.

Supervisión de doblaje: Jody Toll, Kenneth Post y Natalia Pérez.

Ayudante de mezclas: Álvaro Salgado.

También distribuida originalmente por Paramount Home Entertainment.

También producida por Mad Hatter Entertainment y Vertigo Entertainment.