Ficha eldoblaje.com |
| Título:
VALOR DE LEY (TRUE GRIT) |
|
| Título
Original: True Grit |
|
| Año de Estreno:
2011 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Traductor:
MOYA, LÍA
|
| Ajustador:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
PARAMOUNT FILMS ESPAÑA, S.A.
|
| Distribuidora
Original:
PARAMOUNT PICTURES
|
| Productora:
PARAMOUNT PICTURES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
LIÉBANA, MOISÉS
|
| Técnico
de mezclas:
LERNER, JORGE
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
PEPPER, BARRY
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
"Lucky" Ned Pepper |
|
STEVENS, JOE
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Abogado Goudy |
|
SIMMONS, J. K.
|
DEL OLMO, TXEMI
|
Abogado J. Noble Daggett (voz) |
|
BRIDGES, JEFF
|
GARCÍA, MANOLO
|
Alguacil Reuben J. Cogburn |
|
GOODMAN, MAGGIE A.
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Anciana en ejecución |
|
MITCHELL, TY
|
GISBERT, PACO
|
Barquero |
|
PIRL, DON
|
CEREZO, JOSÉ LUIS
|
Cole Younger |
|
SADLER, NICHOLAS
|
CORDERO, FERNANDO
|
Condenado arrepentido |
|
JOSS, JONATHAN
|
DEL OLMO, TXEMI
|
Condenado indio |
|
SOWERS, SCOTT
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Condenado no arrepentido |
|
FLICK, SCOTT
|
GISBERT, PACO
|
Doctor |
|
RAE, PAUL
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Emmett Quincy |
|
CONROY, JARLATH
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Enterrador |
|
WATSON, MIKE
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Farrel Parmalee |
|
CORBIN, ED
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Hombre oso |
|
WALKER, JAKE
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Juez Parker |
|
DAMON, MATT
|
POSADA, JOSÉ
|
La Boeuf |
|
STEINFELD, HAILEE
|
RIUS, ANDREA
|
Mattie Ross |
|
MARVEL, ELIZABETH
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Mattie Ross adulta |
|
GLEESON, DOMHNALL
|
CABRERA, FERNANDO
|
Moon |
|
SMART, ORLANDO STORM
|
SÁNCHEZ, IVÁN
|
Mozo de cuadra |
|
RUSSOM, LEON
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Sheriff |
|
LIPMAN, DAVID
|
GIL, VICENTE
|
Sr. Barlow |
|
LEUNG, PETER
|
MAS, LUIS
|
Sr. Lee |
|
MATTHEWS, DAKIN
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Sr. Stonehill |
|
HINKLE, CANDYCE
|
GENTIL, PILAR
|
Sra. Floyd |
|
BROLIN, JOSH
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Tom Chaney |
|
LEE JONES, ROY
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Yarnell |
|
(DESCONOCIDO)
|
GISBERT, PACO
|
Revisor tren |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMÍREZ, LAURA
|
Voz mujer |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 22-12-2010 y en España el 11-2-2011. También producida por Skydance Media, Scott Rudin Productions y Mike Zoss Productions.
|
| |
|
|
|
