Ficha eldoblaje.com |
| Título:
HISTORIAS CORRIENTES [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Regular Show |
|
| Año de Estreno:
2011 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
AGUIRRE, SANTI
|
| Traductor:
ALIS, LUIS
|
| Ajustador:
ALIS, LUIS
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
CARTOON NETWORK ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
CARTOON NETWORK
|
| Productora:
CARTOON NETWORK
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
SZELES, SEAN
|
AGUIRRE, SANTI
|
Angel (1x13) |
|
BENNETT, JEFF
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Balón (1x11) |
|
BLUM, STEVE
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Barry (1x07) |
|
MARIN, SAM
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Benson |
|
BENNETT, JEFF
|
AGUIRRE, SANTI
|
Chócala |
|
SALYERS, WILLIAM
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Dependiente (1x05) |
|
REBOLLEDO, JULIAN
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Don (1x10) |
|
WARD, B. J.
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Dra. Asinovskovich (1x07) |
|
DOWNES, ROBIN ATKIN
|
LORCA, JAVIER
|
Gary (1x05) |
|
BULLOCK, S. SCOTT
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Grano de Café (1x03) |
|
SIE, JAMES
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Jimmy (1x07) |
|
HAMILL, MARK
|
TENA, PEDRO
|
Jones (1x07) |
|
HADDAD TOMPKINS, JANIE
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Margaret |
|
MARIN, SAM
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Master de las bromas (1x09) |
|
CURRY, TIM
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Master de las bromas (1x09) |
|
QUINTEL, J. G.
|
BOSCH, EDUARDO
|
Mordecai |
|
MARIN, SAM
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Musculitos |
|
HAMILL, MARK
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Payaso (1x02) |
|
CURRY, TIM
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Perrito caliente jefe (1x06) |
|
MARIN, SAM
|
BARREDA, JESÚS
|
Pops |
|
KAYE, DAVID (I)
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Reginald (1x05) |
|
SALYERS, WILLIAM
|
ROMERO, RAFA
|
Rigby |
|
MARIN, SAM
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Sensei (1x04) |
|
HAMILL, MARK
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Skips |
|
HAMILL, MARK
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Traductor (1x03) |
|
MARIN, SAM
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Unicornio Billy (1x08) |
|
BENNETT, JEFF
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Vendedor de tickets (1x03) |
|
TOMPKINS, PAUL F.
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Voz pregrabada (1x13) |
|
BENNETT, JEFF
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Voz TV (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEIXEIRA, JORGE
|
John 1 (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARREDA, JESÚS
|
Perrito caliente (1x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Recepcionista boda (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARREDA, JESÚS
|
Slasher (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Tipo vestido de rojo (1x09) |
|
(VOZ)
|
AGUIRRE, SANTI
|
Voz en off |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Serie de animación. Estrenada originalmente en EE.UU. el 14-8-2009 (piloto) y el 6-9-2010 (serie) y en España el 4-6-2011 (el 24-9-2011 según www.imdb.com). Esta temporada consta de 12 episodios y 1 piloto. También producida por Cartoon Network Studios. Ficha ampliada con datos de Borjito2 en abril de 2021.
|
| |
|
|
|
