Ficha eldoblaje.com |
| Título:
POLLYANNA [doblaje TVE 1999] |
|
| Título
Original: Ai shôjo Porianna monogatari |
|
| Año de Estreno:
1999 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
SAUDINÓS, JORGE
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
SAUDINÓS, JORGE
|
| Estudio de
Grabación:
ALAMIS DOBLAJE (Madrid)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
ARAIT MULTIMEDIA
|
| Distribuidora
Original:
FUJI TV
|
| Productora:
NIPPON ANIMATION CO.
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
TAKAGI, SANAE
|
(DESCONOCIDO)
|
Beth (31) |
|
TAKAHASHI, HIROKO
|
(DESCONOCIDO)
|
Betty Lewis (2) |
|
KATAOKA, TOMIE
|
(DESCONOCIDO)
|
Betty Murphy |
|
SAKUMA, NATSUMI
|
RADA, BLANCA
|
Bridget |
|
YOSHIDA, RIHOKO
|
(DESCONOCIDO)
|
Della Wetherby |
|
ARIMA, MIZUKA
|
SAINZ, MARTA
|
Doris Kent (34) |
|
MURAMATSU, YASUO
|
(DESCONOCIDO)
|
Dr. Charlie Ames |
|
TOTANI, KÔJI
|
(DESCONOCIDO)
|
Dr. Mead (21) |
|
TANAKA, HIDEYUKI
|
(DESCONOCIDO)
|
Dr. Thomas Chilton |
|
TSUJIMURA, MAHITO
|
(DESCONOCIDO)
|
Dr. Warren (21) |
|
KONDO, TAKAKO
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Durgin Peyson |
|
SATÔ, MASAHARU
|
(DESCONOCIDO)
|
Edward Kent (37, 40, 49) |
|
HANAGATA, KEIKO
|
(DESCONOCIDO)
|
Elizabeth Harrington (14) |
|
KYÔDA, HISAKO
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Ezra |
|
NOJIMA, AKIO
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Harold (15, 17, 19) |
|
WATANABE, NAOKO
|
SAUDINÓS, JORGE
|
James Murphy |
|
YAMADA, EIKO
|
(DESCONOCIDO)
|
Jamie Kent (34, 37) |
|
DOI, MIKA
|
CANTARERO, AMALIA
|
Jennie H. (joven) (24) |
|
SASAKI, RUN
|
CANTARERO, AMALIA
|
Jennie H. (niña) (14, 22, 26) |
|
SAKA, OSAMU
|
(DESCONOCIDO)
|
Jeremiah White (1-3) |
|
YAMADA, EIKO
|
(DESCONOCIDO)
|
Jimmy Bean |
|
GINGA, BANJÔ
|
(DESCONOCIDO)
|
John Pendleton |
|
TANAKA, HIDEYUKI
|
(DESCONOCIDO)
|
John Whittier |
|
SEKI, TOSHIHIKO
|
SAUDINÓS, JORGE
|
John Whittier (joven) (24) |
|
KUDOH, YOUKI
|
(DESCONOCIDO)
|
Karen (1-2) |
|
ADACHI, SHINOBU
|
(DESCONOCIDO)
|
Mary |
|
TONGÛ, KYÔKO
|
RADA, BLANCA
|
Mickey Murphy |
|
SHÔ, MAYUMI
|
(DESCONOCIDO)
|
Milly Snow (9, 12, 23) |
|
TERASHIMA, NOBUKO
|
(DESCONOCIDO)
|
Molly White (1-3) |
|
HAN, KEIKO
|
(DESCONOCIDO)
|
Nancy Hartley |
|
NAKANISHI, TAEKO
|
(DESCONOCIDO)
|
Narradora |
|
YAMADA, KEATON
|
(DESCONOCIDO)
|
Perkins |
|
MIYUKI, SANAE
|
(DESCONOCIDO)
|
Polly H. (niña) (14, 22) |
|
NOZAWA, MASAKO
|
DOMÍNGUEZ, PILAR
|
Polly Harrington |
|
OKAMOTO, MAYA
|
(DESCONOCIDO)
|
Polly Harrington (joven) (24) |
|
HORIE, MITSUKO
|
CANTARERO, AMALIA
|
Pollyanna Whittier |
|
ISHIMORI, TAKKÔ
|
(DESCONOCIDO)
|
Reverendo (34) |
|
MURAMATSU, YASUO
|
(DESCONOCIDO)
|
Reverendo Kerr (3) |
|
IKEDA, MASAKO
|
(DESCONOCIDO)
|
Ruth Carew |
|
SAKUMA, REI
|
RADA, BLANCA
|
Sadie Dean |
|
YADA, MINORU
|
(DESCONOCIDO)
|
Sr. Frank (7-8) |
|
FUTAMATA, ISSEI
|
(DESCONOCIDO)
|
Sr. Harry (46) |
|
TSUKADA, MASAAKI
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Sr. Trumble (6) |
|
NISHIMURA, TOMOMICHI
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Sr. Willis (42-43) |
|
KAGAWA, KÔKO
|
(DESCONOCIDO)
|
Sra. Banton (17, 23, 28) |
|
NAKANISHI, TAEKO
|
(DESCONOCIDO)
|
Sra. Ford (10, 23) |
|
NAKANISHI, TAEKO
|
RADA, BLANCA
|
Sra. Snow (9, 12, 23, 28) |
|
TAKADA, YUMI
|
SAINZ, MARTA
|
Susy |
|
SEKI, TOSHIHIKO
|
(DESCONOCIDO)
|
Thomas Chilton (joven) (24) |
|
HORI, HIDEYUKI
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Timothy Peyson |
|
OGATA, KENICHI
|
(DESCONOCIDO)
|
Tom Peyson |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Conductor (21) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Frank Wetherby (34) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Hombre (31) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Italiano (31) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RADA, BLANCA
|
Madre de Meg (31) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Meg (31) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Mellie (25) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Sra. Willis (42-43) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Japón el 5-1-1986. Consta de 51 episodios. Doblaje realizado para su pase por TVE-2, dentro del espacio "TPH Club". Ficha ampliada por Juan Antonio Soler en noviembre de 2018. Reintroducida y también ampliada con datos de Santacruz en febrero de 2026.
|
| |
|
|
|