<<< volver atrás
  Ficha eldoblaje.com
 Título: THE MIDDLE [1ª temporada]


 

 Título Original: The Middle
 Año de Estreno: 2009
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director de doblaje: GÓMEZ, JOAQUÍN
 Traductor: TRADUCCIONES IMPOSIBLES
 Ajustador: FERRER, MARÍA
 Estudio de Grabación: DELUXE (Madrid, Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: TURNER NETWORK TELEVISION (TNT)
 Distribuidora Original: AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
 Productora: WARNER BROS. TELEVISION
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SEDARIS, AMY   SOLANS, ESTHER  Abby Michaels (1x18)
  McDERMOTT, CHARLIE (I)   MUTSUDA, MASUMI  Axl Heck
  KATTAN, CHRIS   REDONDO, ÓSCAR  Bob
  CIARLELLI, BROCK   NAVARRO, MARCEL  Brad Bottig
  SHAFFER, ATTICUS   GARCÍA GUEVARA, MARINA  Brick Heck
  DOYLE-MURRAY, BRIAN   GIL, VICENTE  Don Ehlert
  HEATON, PATRICIA   ROCA, MAR  Frankie Heck
  CULLUM, JOHN (I)   GÓMEZ, JOAQUÍN  Gran Mike (1x08)
  FLYNN, NEIL   RIBES, JORDI  Mike Heck
  PENAVEGA, ALEXA   ALDABÓ, ROSER  Morgan (1x17, 1x21)
  RAY, JEN   CAMPS, ANA MARÍA  Nancy Donahue
  JOURDEN, LEXI   AMBRÓS, CARMEN  Olivia (1x04)
  SHIELDS, BROOKE   LAORDEN, ALICIA  Rita Glossner (1x12)
  SHER, EDEN   NICOLÁS, MAR  Sue Heck
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, JOAQUÍN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO (NARO), JORDI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   REDONDO, ÓSCAR  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en EE. UU. el 30-9-2009 y en España el 12-1-2010.

Consta de 24 episodios.

Ficha aportada por Guille Skye y ampliada posteriormente. Corregida por TurenMaster con datos de otros colaboradores en agosto de 2025.