<<< volver atrás
Microsite K 2000
  Ficha eldoblaje.com
 Título: ¡SOCORRO! LLEGAN LAS VACACIONES


 

 Título Original: National Lampoon´s Vacation
 Año de Estreno: 1995
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director de doblaje: ?
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de Grabación: K2000 (Galdácano-Vizcaya)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: WARNER BROS. PICTURES
 Productora: WARNER BROS. PICTURES
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BARRON, DANA   OJANGUREN, EBA  Audrey Griswold
  BRINKLEY, CHRISTIE   GARAMENDI, JAIONE  Chica del Ferrari
  CHASE, CHEVY   GUTIÉRREZ, JUANTXO  Clark Griswold
  D´ANGELO, BEVERLY   LEGARRETA, MARIBEL  Ellen Griswold
  McRAE, FRANK   REGALADO, TXEMA  Grover, guardia parque
  KEACH, JAMES   GORRIÑO, EDUARDO  Policía motorizado
  FLYNN, MIRIAM   OSKOZ, BELÉN  Prima Catherine
  KRAKOWSKI, JANE   EGILEOR, ANA BEGOÑA  Prima Vicki
  NAVIN JR., JOHN P.   GOIRI, JON  Primo Dale
  QUAID, RANDY   HERAS, MANU  Primo Eddie
  DOYLE-MURRAY, BRIAN   ETXEBARRIA, JOSEBA  Recepc. Campam. Komfort
  CANDY, JOHN   LÓRIZ, JUAN CARLOS  Ron Lasky, guardia parque
  BRACKEN, EDDIE   CALZADA, JOSÉ ANTONIO  Roy Walley
  HALL, ANTHONY MICHAEL   SÁNCHEZ DE SEGURA, PEDRO MIGUEL  Rusty Griswold
  COCA, IMOGENE   ZUBIAUR, MERTXE  Tía Edna
  LEVY, EUGENE (I)   REGALADO, TXEMA  Vendedor de coches
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en EE.UU. el 29-7-1983.

No estrenada en cines en España.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 26-12-1995.

Emitida por Telemadrid entre 1999 y 2001.

También titulada en algunos pases de televisión "Las locas vacaciones de una familia americana"-

Para su edición en DVD de Warner estrenada en 1999, se cambió el título a "Locas vacaciones de una familia americana".

Información adicional aportada por Kepa Cueto y David Díaz.

Ficha aportada por Kepa Cueto, Juan Carlos Lóriz, Josef y Maudeflanders e introducida por Iván Postigo en febrero de 2014. Muestras por cortesía de David Díaz.