Ficha eldoblaje.com |
| Título:
LEGO EL HOBBIT |
|
| Título
Original: LEGO The Hobbit: The Video Game |
|
| Año de Estreno:
2014 |
|
| Distribución:
Otros |
| Género:
Videojuego |
| Director
de doblaje:
NOGUERAS, CARLOS
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
TAKEMAKER (Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
WARNER BROS. INTERACTIVE ENTERTAINMENT
|
| Distribuidora
Original:
WARNER BROS. INTERACTIVE ENTERTAINMENT
|
| Productora:
TRAVELLER´S TALES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
STOTT, KEN
|
VILA, JORDI
|
Balin |
|
EVANS, LUKE
|
DI BLASI, CARLOS
|
Bardo |
|
PERSBRANDT, MIKAEL
|
COELLO, RICKY
|
Beorn |
|
KIRCHER, WILLIAM
|
PUJOL, FRANCESC
|
Bifur |
|
FREEMAN, MARTIN (II)
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Bilbo Bolsón |
|
HOLM, IAN
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Bilbo Bolsón (anciano) |
|
NESBITT, JAMES
|
DONCOS, EDUARD
|
Bofur |
|
HUNTER, STEPHEN
|
ROCA, QUIM
|
Bombur |
|
HADLOW, MARK
|
SALES, CARLES
|
Dori |
|
McTAVISH, GRAHAM
|
ABRIL, GONZALO
|
Dwalin |
|
WEAVING, HUGO
|
FOLK, ABEL
|
Elrond |
|
O´GORMAN, DEAN
|
ZANNI, MARC
|
Fili |
|
WOOD, ELIJAH
|
MUÑOZ, ÓSCAR
|
Frodo Bolsón |
|
BLANCHETT, CATE
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Galadriel |
|
McKELLEN, IAN
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Gandalf el Gris |
|
HAMBLETON, PETER
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Gloin |
|
FRY, STEPHEN
|
ROYO, JORDI
|
Gobernador de Esgaroth |
|
SERKIS, ANDY
|
FARELO, EDUARD
|
Gollum |
|
TURNER, AIDAN
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Kili |
|
BLOOM, ORLANDO
|
ZAMORA, SERGIO
|
Legolas Hojaverde |
|
McKENZIE, BRET
|
LLADÓ, CARLES
|
Lindir |
|
LEE, CHRISTOPHER
|
GARCÍA, CAMILO
|
Narrador |
|
BROPHY, JED
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Nori |
|
CALLEN, JOHN
|
SEVILLA, TONI
|
Oin |
|
BROWN, ADAM
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Ori |
|
McCOY, SYLVESTER
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Radagast el Pardo (I) |
|
McCOY, SYLVESTER
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Radagast el Pardo (II) |
|
HUMPHRIES, BARRY
|
BELDA, FRANCESC
|
Rey Trasgo |
|
LEE, CHRISTOPHER
|
GARCÍA, CAMILO
|
Saruman el Blanco |
|
CUMBERBATCH, BENEDICT
|
MUELAS, IVÁN
|
Smaug |
|
LILLY, EVANGELINE
|
DÍEZ, EVA
|
Tauriel |
|
ARMITAGE, RICHARD
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Thorin Escudo de Roble |
|
PACE, LEE
|
ALBIAC, DANI
|
Thranduil |
|
HAMBLETON, PETER
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Troll Guille |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Constructor de puentes |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Guardia elfo 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Guardia elfo 2 |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenado originalmente en EE.UU. el 8-4-2014. La mayor parte de los diálogos proceden del doblaje de las películas "El hobbit: Un viaje inesperado" y "El hobbit: La desolación de Smaug". También producido por Metro Goldwyn Mayer, New Line Cinema, The LEGO Group y Tolkien Enterprises. Ficha aportada por Borjito2.
|
| |
|
|
|