Ficha eldoblaje.com |
| Título:
TEEN TITANS GO! |
|
| Título
Original: Teen Titans Go! |
|
| Año de Estreno:
2014 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
?
|
| Traductor:
TOSET MASDEU, JOAQUIM
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
CLAN TVE
|
| Distribuidora
Original:
CARTOON NETWORK
|
| Productora:
CARTOON NETWORK STUDIOS
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
WHEATON, WIL
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Aqualad (2ª temporada) |
|
MENVILLE, SCOTT
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Birdarang |
|
MENVILLE, SCOTT
|
ALBIAC, DANI
|
Birdarang (sustitución) |
|
WALCH, HYNDEN
|
VILCHES, ROSER
|
Blackfire |
|
MENVILLE, SCOTT
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Brain |
|
MENVILLE, SCOTT
|
(DESCONOCIDO)
|
Brain (3x16) |
|
LI, KRISTEN
|
CORTÉS, BERTA
|
Burbuja (3x40) |
|
PALAMIDES, NATALIE
|
MULACHS, JOËL
|
Cactus (3x40) |
|
STRONG, TARA
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Cerdo malvado |
|
CIPES, GREG
|
LÓPEZ, JONATAN
|
Chico Bestia |
|
CIPES, GREG
|
ISASI-ISASMENDI, ROGER
|
Chico Bestia (sust.) |
|
POLINSKY, ALEXANDER
|
ALBIAC, DANI
|
Control Freak |
|
PAYTON, KHARY
|
POSADA, JOSÉ
|
Cyborg |
|
BUMPASS, RODGER
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Dr. Arthur Light |
|
MENVILLE, SCOTT
|
LLADÓ, CARLES
|
El Conejo de Pascua (3ª temp.) |
|
MENVILLE, SCOTT
|
ROYO, JORDI
|
El Hombre (2x44) |
|
WALCH, HYNDEN
|
(DESCONOCIDO)
|
Elfo (3x19) |
|
TOM, LAUREN
|
AZNÁREZ, ANA
|
Gizmo (sust.) |
|
TOM, LAUREN
|
DOMÈNECH, NÚRIA
|
Jinx |
|
TOM, LAUREN
|
LLUCH, EVA
|
Jinx (sust.) |
|
STRONG, TARA
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Kitten |
|
JACKSON, ROGER
|
VIÑAS, JAVIER
|
Mojo Jojo (3x40) |
|
PAYTON, KHARY
|
CANALS, RAMÓN
|
Momia Jefe (3x25) |
|
KENNY, TOM
|
VIÑAS, JAVIER
|
Narrador (3x40) |
|
CIPES, GREG
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Padre (3x34) |
|
MORSE, ROBERT
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Papá Noel (3x19) |
|
MORSE, ROBERT
|
(DESCONOCIDO)
|
Papá Noel (3x27) |
|
LEIGHTON, AMANDA
|
ULLOD, MARTA
|
Pétalo (3x40) |
|
MENVILLE, SCOTT
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Polilla Asesina (3x04) |
|
BENNETT, JEFF
|
SÁNCHEZ GUINOT, DAVID
|
Profesor Ed (1x03) |
|
PAYTON, KHARY
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Propietario (3x23) |
|
MENVILLE, SCOTT
|
CANALS, RAMÓN
|
Rata mutante (3x14) |
|
STRONG, TARA
|
VALLS, ISABEL
|
Raven |
|
MENVILLE, SCOTT
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Robin |
|
MENVILLE, SCOTT
|
JENNER, DAVID
|
Speedy (1x06) |
|
WALCH, HYNDEN
|
TRIFOL, NURIA
|
Starfire |
|
JOHNSON, ASHLEY
|
MORENO, MARTA
|
Terra |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Trigon |
|
JAY, RICKY
|
SÁNCHEZ GUINOT, DAVID
|
Voz en cabeza de Robin (1x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANALS, RAMÓN
|
Momias secuaces (3x25) |
|
(VOZ)
|
POSADA, JOSÉ
|
Voz en off |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Serie de animación. Estrenada originalmente en EE.UU. el 23-4-2013 y en España el 21-10-2014. Traducida por Joaquim Toset Masdeu desde la 1ª temporada hasta la 1ª mitad de la 4ª y por Javier Pérez Alarcón a partir de la 2ª mitad de esa temporada. Director musical: David Suárez. Ficha aportada por Guille Skye e introducida por Iván Postigo en octubre de 2014. Ampliada por éste último con datos de TheVoz, Borjito2, Jasper Allorn, TurenMaster y The1996Alvaro en octubre de 2016 y febrero de 2017. Dato de Marta Moreno por cortesía de la propia actriz y Guille Skye.
|
| |
|
|
|
