Ficha eldoblaje.com |
| Título:
SOUTH PARK [17ª temporada] |
|
| Título
Original: South Park |
|
| Año de Estreno:
2013 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
ESTEBAN, LUCÍA
|
| Traductor:
SASTRE, CAROLINA
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
PARAMOUNT COMEDY
|
| Distribuidora
Original:
COMEDY CENTRAL
|
| Productora:
COMEDY CENTRAL
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
HADER, BILL
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Alec Baldwin (17x01) |
|
PARKER, TREY
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Anderson Cooper (17x06) |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Anunciante mensaje cable (02) |
|
PARKER, TREY
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Anuncio videojuego (17x09) |
|
HOWELL, JENNIFER
|
DE DIEGO, CELIA
|
Bebe Stevens |
|
STONE, MATT
|
DOMÍNGUEZ, ALBERTO
|
Bill Gates (17x08, 09) |
|
MARSHALL, MONA
|
POLO, SARA
|
Camarera (17x04) |
|
PARKER, TREY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Clérigo musulmán 1 (17x06) |
|
PARKER, TREY
|
MOLINA, CHELO
|
Clyde Donovan |
|
PARKER, TREY
|
PODIO, CARMEN
|
Clyde Donovan (17x01, 02) |
|
PARKER, TREY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Comprador (17x07) |
|
PARKER, TREY
|
RADA, BLANCA
|
Corey Lanskin (17x02) |
|
STONE, MATT
|
MOLINA, CHELO
|
Craig Tucker |
|
PARKER, TREY
|
CIRIANO, JON
|
Dave (17x08) |
|
STONE, MATT
|
DEL OLMO, RICHARD
|
David, empleado 2 (17x02) |
|
PARKER, TREY
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Detective (17x01) |
|
STEWART, APRIL
|
PALACIOS, LAURA
|
Directora Victoria |
|
STEWART, APRIL
|
PODIO, CARMEN
|
Dora la Exploradora (17x05) |
|
PARKER, TREY
|
PODIO, CARMEN
|
Dougie (17x07) |
|
PARKER, TREY
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Edgar Allan Poe (17x04) |
|
PARKER, TREY
|
PALACIOS, ELENA
|
Emo 1 (17x04) |
|
STEWART, APRIL
|
POLO, SARA
|
Emo 2 (17x04) |
|
PARKER, TREY
|
PALACIOS, ELENA
|
Emo 3 (17x04) |
|
STONE, MATT
|
CANTARERO, AMALIA
|
Emo 4 (17x04) |
|
PARKER, TREY
|
CIRIANO, JON
|
Empleado cía. cable 1 (17x02) |
|
PARKER, TREY
|
MORENO, JAVIER
|
Empleado de Sony 1 (17x07) |
|
PARKER, TREY
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Empleado de Sony 2 (17x07) |
|
STONE, MATT
|
CREMADES, ANTONIO
|
Encargado del Red Robin (09) |
|
PARKER, TREY
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Entrenador (17x10) |
|
PARKER, TREY
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Entrevistado 1 (17x07) |
|
PARKER, TREY
|
PONCE, MARGARITA
|
Eric Theodore Cartman |
|
JENKINS, TYRONE
|
YUSTE, CRISTINA
|
Firkle, gótico canijo |
|
PARKER, TREY
|
SANZ, BORIS
|
General Revaur (17x03) |
|
PARKER, TREY
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
George R. R. Martin (08, 09) |
|
PARKER, TREY
|
MORENO, JAVIER
|
George Zimmerman (17x03) |
|
STONE, MATT
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Gerald Boflovski |
|
THOMAS, JESSIE
|
RADA, BLANCA
|
Gótica Henrietta Biggle |
|
STONE, MATT
|
ARAMBURU, NACHO
|
Guarda 1 (17x07) |
|
PARKER, TREY
|
CIRIANO, JON
|
Guarda 2 (17x07) |
|
PARKER, TREY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Harold Flannagan (17x04) |
|
THOMAS, JESSIE
|
CERVANTES, CARMEN
|
Heidi Turner |
|
STEWART, APRIL
|
POLO, SARA
|
Hija de Zimmerman 1 (17x03) |
|
STONE, MATT
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Hippie (17x01) |
|
PARKER, TREY
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Hombre en cola tráfico (17x01) |
|
STONE, MATT
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Ike Broflovski (adulto) (05) |
|
LIST, TRUE
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Ike Broflovski (niño) (17x05) |
|
PARKER, TREY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Investigador NSA 1 (17x01) |
|
PARKER, TREY
|
MORENO, JAVIER
|
Investigador NSA 2 (17x01) |
|
PARKER, TREY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Jarvis, investigador 3 (17x01) |
|
PARKER, TREY
|
SANZ, BORIS
|
Jefe de seguridad (17x07) |
|
STONE, MATT
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Jimbo Kearn |
|
PARKER, TREY
|
MOLINA, CHELO
|
Jimmy Valmer |
|
PARKER, TREY
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Joe, jefe NSA (17x01) |
|
PARKER, TREY
|
DEL OLMO, RICHARD
|
John (17x08) |
|
PARKER, TREY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Juez (17x03) |
|
PARKER, TREY
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Kanye West (17x10) |
|
STONE, MATT
|
VIVAS, SARA
|
Kenny McCormick |
|
STONE, MATT
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Kevin Stonley (17x07) |
|
STONE, MATT
|
VIVAS, SARA
|
Kyle Broflovski |
|
PARKER, TREY
|
CIRIANO, JON
|
Larry (17x01) |
|
STONE, MATT
|
MORENO, JAVIER
|
Larson (17x01) |
|
STONE, MATT
|
MARTÍN, GEMMA
|
Leopold Butters Stotch |
|
STEWART, APRIL
|
PALACIOS, ELENA
|
Liane Cartman |
|
MARSHALL, MONA
|
MOLINA, CHELO
|
Linda Stotch |
|
PARKER, TREY
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Locutor anuncio Elmo (17x07) |
|
PARKER, TREY
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Locutor deportivo 1 (17x05) |
|
STONE, MATT
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Locutor deportivo 2 (17x05) |
|
PARKER, TREY
|
MORENO, JAVIER
|
Locutor E! News (17x05) |
|
PARKER, TREY
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Madre de Michael (17x04) |
|
PARKER, TREY
|
CANTARERO, AMALIA
|
Madre furiosa, entr. 3 (07,09) |
|
PARKER, TREY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Mayord. de R. R. Martin (08) |
|
STONE, MATT
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Michael, gótico alto |
|
PARKER, TREY
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Mike Makowski (17x04) |
|
PARKER, TREY
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Miles (17x05) |
|
PARKER, TREY
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Miller (17x01) |
|
PARKER, TREY
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Mitch, empleado 3 (17x02) |
|
PARKER, TREY
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Mujer de Terry (17x05) |
|
STEWART, APRIL
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Mujer de Zimmerman (17x03) |
|
STEWART, APRIL
|
CANTARERO, AMALIA
|
Narradora TV (17x02) |
|
INCOGNEGRO, LAYLO
|
ALMAZÁN, MARTA
|
Nichole (17x10) |
|
PARKER, TREY
|
PODIO, CARMEN
|
Niño vamp. pelo remolino (04) |
|
PARKER, TREY
|
CIRIANO, JON
|
Obispo (17x06) |
|
PARKER, TREY
|
PADILLA, JOSÉ
|
Oficial Barbrady |
|
PARKER, TREY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Padre de Aaron Hagen (02) |
|
STONE, MATT
|
SANZ, BORIS
|
Padre de Michael (17x04) |
|
PARKER, TREY
|
GIL, VICENTE
|
Papa Francisco (17x10) |
|
STEWART, APRIL
|
CANTARERO, AMALIA
|
Patricia, recepc. NSA (17x01) |
|
PARKER, TREY
|
PONCE, MARGARITA
|
Personajes del sueño (17x03) |
|
PARKER, TREY
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Pete, gótico pellirrojo |
|
PARKER, TREY
|
PODIO, CARMEN
|
Pete, gótico Pellirrojo (09) |
|
STONE, MATT
|
PODIO, CARMEN
|
Peter Mullen (17x02) |
|
PARKER, TREY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Piloto del avión (17x03) |
|
HADER, BILL
|
MORENO, JAVIER
|
Plex (17x05) |
|
PARKER, TREY
|
CIRIANO, JON
|
Present. noticias CNN (17x03) |
|
STONE, MATT
|
ARAMBURU, NACHO
|
Presentador de gala (17x10) |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Presentador E! News (17x05) |
|
PARKER, TREY
|
MORENO, JAVIER
|
Presentador programa (17x04) |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Presentador Tom (01, 03, 06) |
|
PARKER, TREY
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Presentador Tom (17x07-10) |
|
PARKER, TREY
|
SANZ, BORIS
|
Presidente comp. de cable (02) |
|
GALLOGLY, CAITLIN
|
VIVAS, SARA
|
Princesa Kenny (17x08) |
|
STONE, MATT
|
CIRIANO, JON
|
Psicólogo (17x05) |
|
PARKER, TREY
|
GIL, VICENTE
|
Rabino 1 (17x06) |
|
STONE, MATT
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Rabino 3 (17x06) |
|
STONE, MATT
|
ARAMBURU, NACHO
|
Rabino mensajero (17x06) |
|
PARKER, TREY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Randy Marsh |
|
STEWART, APRIL
|
YUSTE, CRISTINA
|
Red |
|
PARKER, TREY
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Report. Niles Lawson (08, 09) |
|
PARKER, TREY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Report. Niles Lawson (17x07) |
|
PARKER, TREY
|
MORENO, JAVIER
|
Reportero Channel 9 (17x10) |
|
PARKER, TREY
|
DOMÍNGUEZ, ALBERTO
|
Reportero CNN (17x06) |
|
STONE, MATT
|
ARAMBURU, NACHO
|
Richard Adler (17x05) |
|
PARKER, TREY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Rick (17x05) |
|
PARKER, TREY
|
PADILLA, JOSÉ
|
Sargento Harrison Yates |
|
STONE, MATT
|
(DESCONOCIDO)
|
Scott Malkinson (17x08) |
|
STEWART, APRIL
|
CANO, OLGA
|
Sharon Marsh |
|
MARSHALL, MONA
|
BALLESTER, CELIA
|
Sheila Broflovski |
|
PARKER, TREY
|
CANTARERO, AMALIA
|
Sinéad O´Connor (17x05) |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Sr. Biggle (17x04) |
|
PARKER, TREY
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Sr. Herbert Garrison |
|
PARKER, TREY
|
VILLAR, ANTONIO
|
Sr. Mackey |
|
STEWART, APRIL
|
CANTARERO, AMALIA
|
Sra. Biggle (17x04) |
|
STEWART, APRIL
|
VIVARES, CHELO
|
Sra. McCormick |
|
STEWART, APRIL
|
PODIO, CARMEN
|
Sra. Tweek (17x02) |
|
PARKER, TREY
|
VIVARES, CHELO
|
Stanley "Stan" Marsh |
|
PARKER, TREY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Stephen "Chris" Stotch |
|
PARKER, TREY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Steve Ballmer (17x08) |
|
STONE, MATT
|
DOMÍNGUEZ, ALBERTO
|
Stuart McCormick |
|
STEWART, APRIL
|
CANTARERO, AMALIA
|
Tammy Thompson (17x07-10) |
|
PARKER, TREY
|
SANZ, BORIS
|
Técnico Cody (17x05) |
|
PARKER, TREY
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Terry (17x05) |
|
STONE, MATT
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Toby (17x01) |
|
PARKER, TREY
|
MARTÍN, GEMMA
|
Token (sueño) (17x03) |
|
BEARD, ADRIEN
|
MARTÍN, GEMMA
|
Token Black |
|
PARKER, TREY
|
CIRIANO, JON
|
Tom Brady (17x05) |
|
PARKER, TREY
|
PODIO, CARMEN
|
Tono del móvil (17x04) |
|
STONE, MATT
|
ARAMBURU, NACHO
|
Trab. 1 torre control (17x03) |
|
PARKER, TREY
|
MORENO, JAVIER
|
Trab. 3 torre control (17x03) |
|
STONE, MATT
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Trab. 4 torre control (17x03) |
|
STEWART, APRIL
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Trab. Protección al menor (04) |
|
STONE, MATT
|
MOLINA, CHELO
|
Tweek Tweak (17x02) |
|
STONE, MATT
|
PODIO, CARMEN
|
Tweek Tweak (17x07, 17x10) |
|
HULL, BEN
|
CIRIANO, JON
|
Vampiro negro (17x04) |
|
PARKER, TREY
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Viejo del jardín (17x08, 09) |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Voz celestial (17x06) |
|
STEWART, APRIL
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Wendy Testaburger |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Clérigo musulmán 2 (17x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Insertos (17x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Pasajero 4 (17x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, JAVIER
|
Paul (17x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Tipo negro en lavabo (17x03) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie de animación es de 1997. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 25-9-2013 y en España el 26-1-2014. Consta de 10 episodios. Ficha aportada por Borjito2 y Guille Skye e introducida por Iván Postigo en abril, mayo y junio de 2015. Datos de Néstor Moreno por cortesía del propio actor.
|
| |
|
|
|