Ficha eldoblaje.com |
| Título:
HOUSE [5ª temporada] |
|
| Título
Original: House M.D. |
|
| Año de Estreno:
2008 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
ADÁN, PABLO
|
| Traductor:
VARA, PACO
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
FOX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
FOX NETWORK
|
| Productora:
UNIVERSAL MEDIA STUDIOS (UMS)
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
JOSEPHS, NICK
|
ARAMBURU, NACHO
|
Alucinación de Jesús (5x15) |
|
DUDEK, ANNE
|
GARCÍA, MARTA
|
Amber Volakis (5x21-x24) |
|
KOREY, ALIX
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Anna (5x11) |
|
THAYER, MARIA
|
GALLEGO, INMA
|
Annie (5x24) |
|
POWELL, DREW
|
CREMADES, ANTONIO
|
Anthony (5x03) |
|
DAY, FELICIA
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Apple (5x02) |
|
ALVAREZ, JASMINE
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
April (5x02) |
|
JOHNSON, ANDRAY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Árbitro (5x22) |
|
EGAN, SUSAN
|
(DESCONOCIDO)
|
Audrey Greenwald (5x17) |
|
ZIMA, VANESSA
|
DE DIEGO, CELIA
|
Becca (5x06) |
|
JONES, EVAN
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Bill (5x09) |
|
BAKER, DIANE
|
ROMERO, MARÍA
|
Blythe House (5x04) |
|
PAULIN, SCOTT
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Bob (5x04) |
|
MEYER, BRECKIN
|
ROMERO, RAFA
|
Brandon (5x03) |
|
O´DONOHUE, BECKY
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Caramelo (5x22) |
|
CAMP, COLLEEN
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Charlotte (5x20) |
|
PURDHAM, DAVID
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Chef Anthony (5x14) |
|
LOPRIRE, MELISSA
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Chica en la calle (5x02) |
|
INGERSOLL, JAMES
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Chris Carrick (5x12) |
|
ELLIS, TERRANCE
|
CREMADES, ANTONIO
|
Daryl (5x15) |
|
BAELING, BECKY
|
(DESCONOCIDO)
|
Deedee (5x10) |
|
WESTON, MICHAEL
|
MUELAS, IVÁN
|
Det. Lucas Douglas |
|
LENGEL, DAVID
|
ARAMBURU, NACHO
|
Director (5x10) |
|
KAGEN, DAVID
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Director Ejecutivo (5x01) |
|
KRONENBERG, FRED
|
CREMADES, ANTONIO
|
Doctor (5x16) |
|
SMITH, DEANNA
|
LAGO, MARGOT
|
Doctora (5x03) |
|
McCRACKEN, BOB
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Doug (5x08) |
|
ROCK, TIM
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Doug (5x21) |
|
EPPS, OMAR
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Dr. Eric Foreman |
|
LAURIE, HUGH
|
PORCAR, LUIS
|
Dr. Gregory House |
|
LEONARD, ROBERT SEAN
|
BETETA, LORENZO
|
Dr. James Wilson |
|
KAPELOS, JOHN
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Dr. Kurtz (5x19) |
|
PENN, KAL
|
GONZÁLEZ GOYANES, RAMÓN
|
Dr. Lawrence Kutner |
|
SPENCER, JESSE
|
LOGAR JR., JUAN
|
Dr. Robert Chase |
|
JACOBSON, PETER
|
AYONES, MIGUEL
|
Dr. Taub |
|
MORRISON, JENNIFER
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Dra. Allison Cameron |
|
SCOTT, JUDITH
|
MARTÍN, GEMMA
|
Dra. Dana Miller (5x14) |
|
EDELSTEIN, LISA
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Dra. Lisa Cuddy |
|
WILDE, OLIVIA
|
LAGO, MARGOT
|
Dra. Remy Hadley |
|
LYONS, PHYLLIS
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Dra. Schmidt (5x11) |
|
NOYD JR., SCOTTY
|
(DESCONOCIDO)
|
Drake (5x19) |
|
LOAF, MEAT
|
PERUCHO, JUAN
|
Eddie (5x20) |
|
HALEY, JANET
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Eileen (5x15) |
|
HAITKIN, PAUL
|
ARAMBURU, NACHO
|
Ejecutivo (5x01) |
|
HARRIS, JODI
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Elaine (5x17) |
|
CAREY, CLARE
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Ellie Miller (5x22) |
|
LUCAS, CHRISTINE
|
(DESCONOCIDO)
|
Emma Reed (5x02) |
|
SHELTON, SAMANTHA
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Emmy (5x10) |
|
NOH, LOLA
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Empresaria (5x18) |
|
ARELLANO, CARLOS
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Enfermera Gonzales (5x17) |
|
CANNON, NICOLE
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Enfermera Helen (5x16) |
|
REINER, CARL
|
MORENO, EDUARDO
|
Eugene Schwartz (5x24) |
|
GAMBLE, NATHAN
|
(DESCONOCIDO)
|
Evan (5x08) |
|
TSE, HO-KWAN
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Fang Dong Wen (5x04) |
|
FERNANDEZ, ALEX
|
ARAMBURU, NACHO
|
Fernando (5x12) |
|
McKEON, LINDSEY
|
DÍEZ, EVA
|
Franni (5x21) |
|
FOREST, JOHN
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Geoff (5x11) |
|
McANDREW, JAMES
|
CREMADES, ANTONIO
|
Guardia 1 (5x21) |
|
BLEVINS, CORY
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Guardia 2 (5x21) |
|
NOEL, FRANK
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Hal (5x07) |
|
DOMINCZYK, MARIKA
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Heather (5x03) |
|
TANGREDI, BART
|
ARAMBURU, NACHO
|
Hombre con periódico (5x03) |
|
PUGA, NICK
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Ian (5x16) |
|
GRUNBERG, BRAD
|
VILLAR, ANTONIO
|
Irv (5x10) |
|
KAY, DOMINIC SCOTT
|
(DESCONOCIDO)
|
Jackson (5x16) |
|
CARLTON, JAMES
|
CREMADES, ANTONIO
|
James Carlton (5x12) |
|
PETTY, LORI
|
PALACIOS, LAURA
|
Janice Burke (5x11-x13) |
|
IVANEK, ZELJKO
|
DEL PINO, CARLOS
|
Jason (5x09) |
|
HENDERSON, MARTIN
|
REINA, LUIS
|
Jeff (5x12) |
|
SCHEMMER, ALEX
|
MORATALLA, CHOLO
|
Jeremy (5x23) |
|
XUEREB, SALVATOR
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Jerry Harmon (5x06) |
|
SABINE, RICHARD
|
ARAMBURU, NACHO
|
John (5x24) |
|
HARRIS, ANDY SCOTT
|
(DESCONOCIDO)
|
Johnny (5x13) |
|
BARRETT, SKYE
|
(DESCONOCIDO)
|
Jolie (5x19) |
|
SILVERSTEIN, KYLE RED
|
(DESCONOCIDO)
|
Jonah (5x08) |
|
SHIELDS, BEN
|
ARAMBURU, NACHO
|
Jonathan (5x11) |
|
REED, BEN
|
ADÁN, PABLO
|
Joseph (5x16) |
|
DESCHANEL, MARY JO
|
OLIER, MARI LUZ
|
Julia Kutner (5x20) |
|
SOL, ALEX
|
(DESCONOCIDO)
|
Larry (5x09) |
|
EDMOND, TRESHELLE
|
(DESCONOCIDO)
|
Laura (5x22) |
|
BEY, YASIIN
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Lee (5x19) |
|
GAYNOR, JOEY
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Len (5x23) |
|
WOODS, CHRISTINE
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Lou (5x01) |
|
MADISON, SARAH DANIELLE
|
(DESCONOCIDO)
|
Lynne (5x12) |
|
HEALY, CHRISTINE
|
PUCHOL, PILAR
|
Madre de Nicole (5x04) |
|
DAWSON, SCOTT
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Maestro de Ballet (5x23) |
|
SHAFER, PAMELA
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Mánager de la compañía (5x22) |
|
COLOS-ZAYAS, LIZA
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Maria (5x08) |
|
BYRNES, DARCY ROSE
|
(DESCONOCIDO)
|
Marika Greenwald (5x17) |
|
GEVOIAN, CHARLES
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Maury (5x23) |
|
CAMPBELL, JULIA
|
ANGULO, VICTORIA
|
Melanie (5x16) |
|
LYDON, ALEXANDRA
|
(DESCONOCIDO)
|
Melinda (5x08) |
|
MORRIS, GRINNELL
|
(DESCONOCIDO)
|
Minero 1 (5x21) |
|
BENZ, PAUL
|
(DESCONOCIDO)
|
Minero 2 (5x21) |
|
CHAIT, MARCUS
|
ARAMBURU, NACHO
|
Mitch (5x09) |
|
CHAMBERS WATKINS, FAUNE
|
VELASCO, OLGA
|
Molly (5x19) |
|
BOONE, SHELLI
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Molly (5x23) |
|
GREER, JUDY
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Morgan West (5x18) |
|
KAGAN, ELAINE
|
(DESCONOCIDO)
|
Mujer de Frank (5x02) |
|
INGRASCI, MARISSA
|
(DESCONOCIDO)
|
Mujer de Michael (5x11) |
|
CANNON, B. K.
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Natalie (5x11) |
|
MOYNIHAN, CHRISTOPHER
|
DEL HOYO, PABLO
|
Neil Zane (5x18) |
|
KARNES, JAY
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Nick Greenwald (5x17) |
|
QUAN, SAMANTHA
|
CASTRO, PEPA
|
Nicole (5x04) |
|
THOMPSON, SARA
|
(DESCONOCIDO)
|
Nikki (5x09) |
|
CONLON, TIM
|
ARAMBURU, NACHO
|
O´Shea (5x02) |
|
SCHUFFMAN, NOAH
|
ARAMBURU, NACHO
|
Oficial de inmigración 1 (22) |
|
RICCI, ITALIA
|
(DESCONOCIDO)
|
Oficial de inmigración 2 (22) |
|
PETERS, EVAN
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Oliver (5x09) |
|
SHERER, ROB
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Paciente de Urgencias (5x01) |
|
SIMPSON, JIMMI
|
MANIEGA, JESÚS
|
Padre Daniel Bresson (5x15) |
|
CHÁVEZ, JOSÉ
|
CREMADES, ANTONIO
|
Padre de Sophia (5x08) |
|
ROSE, JAMIE
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Patty Michener (5x01) |
|
OLIVER, BRUNO
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Paul (5x21) |
|
GORDON, MEAGAN (II)
|
(DESCONOCIDO)
|
Prostituta (5x16) |
|
FOLEY, JENNIFER CRYSTAL
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Rachel Taub (5x03) |
|
DOOLEY, TAYLOR
|
(DESCONOCIDO)
|
Rachelle (5x11) |
|
VILAR, TRACY
|
(DESCONOCIDO)
|
Regina (5x09) |
|
BRIGADIER, ED
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Richard Kutner (5x20) |
|
KABIA, AISHA
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Rita (5x12) |
|
THOMAS, JAKE
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Ryan (5x15) |
|
KOULIS, JOANNA
|
RADA, PATRICIA
|
Samantha Harmon (5x06) |
|
GREGSON WAGNER, NATASHA
|
(DESCONOCIDO)
|
Sandra (5x09) |
|
REMEZ, JILL
|
(DESCONOCIDO)
|
Sandy (5x21) |
|
FLORES, ERIKA
|
BORDALLO, MAR
|
Sarah (5x13) |
|
HOLMES, ASHTON
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Scott (5x24) |
|
LANE, RYAN
|
GARCÍA-VERDUGO, DARÍO
|
Seth Miller (5x22) |
|
CONLEY, JACK
|
ADÁN, PABLO
|
Sheriff Costello (5x04) |
|
TILL, LUCAS
|
(DESCONOCIDO)
|
Simon (5x11) |
|
RÍOS, EMILY
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Sophia (5x08) |
|
FIT, CHRISSIE
|
(DESCONOCIDO)
|
Sophia real (5x08) |
|
GOTS, ANGELA
|
GIL, CHUS
|
Spencer (5x05) |
|
CAMPBELL, MICHAEL LEYDON
|
ARAMBURU, NACHO
|
Sr. Soellner (5x11) |
|
FENN, SHERILYN
|
(DESCONOCIDO)
|
Sra. Soellner (5x11) |
|
FENN, SHERILYN
|
CASTRO, PEPA
|
Sra. Soellner (5x11) |
|
LOUISO, TODD
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Stewart Nozick (5x07) |
|
KNOWLTON, SARAH
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Susan (5x03) |
|
CORBIN, JEFF
|
CREMADES, ANTONIO
|
Swat 1 (5x09) |
|
ROE, SCOTT C.
|
ARAMBURU, NACHO
|
Swat 2 (5x09) |
|
DAHLSTROM, TAMMY
|
(DESCONOCIDO)
|
Tammy (5x13) |
|
HSUEH, YOYAO
|
CREMADES, ANTONIO
|
Técnico de emergencias 1 (07) |
|
VICKERS, JIM
|
ARAMBURU, NACHO
|
Técnico de emergencias 2 (07) |
|
HARRIS, WOOD
|
CRESPO, IÑAKI
|
Teniente Bowman (5x09) |
|
MICHAELS, DEVON (IV)
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Timothy Moore (5x17) |
|
PAULA, DATING
|
ARAMBURU, NACHO
|
Warren (5x24) |
|
TULLOCH, ELIZABETH
|
BORDALLO, MAR
|
Whitney (5x11) |
|
CHERRY, JAKE
|
RIUS, MIGUEL
|
Zach (5x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Actor en película (5x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Camella (5x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Capataz (5x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Enfermera (5x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Enfermera (5x23) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Locutor programa (5x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Megafonía (5x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Michael (5x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Niño en película (5x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Paciente (5x22) |
|
(VOZ)
|
ADÁN, PABLO
|
Títulos |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Voz en TV (5x23) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie es de 2004. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 16-9-2008 y en España el 28-10-2008. Consta de 24 episodios. También emitida por Cuatro. También producida por Heel & Toe Films, Shore Z Productions, Bad Hat Harry Productions y Moratim Produktions. Ficha aportada por Cunez y Bárbara Pérez e introducida en mayo de 2015. Ampliada con datos de borjito2 en febrero de 2025.
|
| |
|
|
|
