Ficha eldoblaje.com |
| Título:
EL VIDENTE (EL CLARIVIDENTE) [doblaje Antena 3 1990] |
|
| Título
Original: The Clairvoyant |
|
| Año de Estreno:
1990 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
MOLINA, MATÍAS
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
MOLINA, MATÍAS
|
| Estudio de
Grabación:
SEIMAR RLM (Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
ANTENA 3
|
| Distribuidora
Original:
GAUMONT BRITISH DISTRIBUTORS
|
| Productora:
GAUMONT BRITISH PICTURE CORPORATION
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
RAINE, JACK
|
CRESPO, ANTONIO
|
Agente de aduanas |
|
MOFFATT, GRAHAM
|
(DESCONOCIDO)
|
Botones |
|
RIGBY, ARTHUR
|
(DESCONOCIDO)
|
Brooks |
|
DOUGLAS, HOWARD
|
MAROÑO, ANTONIO
|
Camarero del banquete |
|
BAXTER, JANE
|
ÁLVAREZ, MARIBEL
|
Christine Shawn |
|
HOBBS, CARLETON
|
(DESCONOCIDO)
|
Comentarista de la carrera |
|
MAKEHAM, ELIOT
|
DÍEZ, JESÚS
|
Espectador de la carta |
|
LUNGE, ROMILLY
|
SOLANES, TONI
|
Espectador en palco |
|
SPENCE, GEORGE
|
JUST, ALFONS
|
Espectador en palco con pipa |
|
PARSONS, PERCY
|
DÍEZ, JESÚS
|
Feriante escena final |
|
AYLMER, FELIX
|
MARTÍ, JUAN MIGUEL
|
Fiscal en juicio |
|
MERRITT, GEORGE
|
JUST, ALFONS
|
Guarda del tren |
|
CALTHROP, DONALD
|
SOLA, ISIDRO
|
Indigente suicida |
|
WARREN, C. DENIER
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
James J. Bimeter |
|
STEWART, ATHOLE
|
VILASALÓ, JOSÉ ANTONIO
|
L. Sam Southwood (Otros takes) |
|
STEWART, ATHOLE
|
SAMSÓ, ROBERTO
|
Lord Sam Southwood |
|
CLARE, MARY
|
BEUTER, JUANA
|
Madre |
|
RAINS, CLAUDE
|
MOLINA, MATÍAS
|
Maximus |
|
WILLIAMS, D. J.
|
SAMSÓ, ROBERTO
|
Miembro del jurado |
|
CELLIER, FRANK
|
JUST, ALFONS
|
Payton (MacGregor), minero |
|
WRAY, FAY
|
DOMÈNECH, ESPERANÇA
|
Rene |
|
SHINER, RONALD
|
(DESCONOCIDO)
|
Señor en multitud |
|
FIELD, BEN
|
ORTÚZAR, JON
|
Simon |
|
DAVIDGE, MARGARET
|
(DESCONOCIDO)
|
Sra. Jones |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAROÑO, ANTONIO
|
Abogado defensor |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAROÑO, ANTONIO
|
Alguacil (Take 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAMSÓ, ROBERTO
|
Alguacil (Take 2) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SILVESTRE, BALTASAR
|
Arthur Watson (Take 1+3) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Arthur Watson (Take 2) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAMSÓ, ROBERTO
|
Arthur Watson (Take 4) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Botones 1 con madre |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Botones 2 al teléfono |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Camarero del tren |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAROÑO, ANTONIO
|
Carter, empleado de Southwood |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO, ESPERANZA
|
Chica feriante |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Chófer |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Ciudadana en protesta |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Ciudadano congregación fin |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Ciudadano en protesta 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
SILVESTRE, BALTASAR
|
Ciudadano en protesta 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Ciudadano en protesta 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Ciudadano en protesta 4 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Ciudadano en protesta 5 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Ciudadano en protesta 6 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Ciudadano en protesta 7 |
|
(DESCONOCIDO)
|
SILVESTRE, BALTASAR
|
Comentarista de la carrera 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
JUST, ALFONS
|
David Carlton (“Daily Sun”) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Dixon, periodista (Take 1+3) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SILVESTRE, BALTASAR
|
Dixon, periodista (Take 2) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SILVESTRE, BALTASAR
|
Empleado del ferrocarril 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
SILVESTRE, BALTASAR
|
Empleado del ferrocarril 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Empleado del teatro |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Espectador |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Espectador canoso con pipa |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Espectador de feria |
|
(DESCONOCIDO)
|
JUST, ALFONS
|
Espectador protestando |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO, ESPERANZA
|
Espectadora 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Espectadora 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Espectadora protestando 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO, ESPERANZA
|
Espectadora protestando 2 |
|
(VOZ)
|
VILASALÓ, JOSÉ ANTONIO
|
Inserto 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILASALÓ, JOSÉ ANTONIO
|
Juez |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Minero apresurándose 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Minero apresurándose 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Pasajera sorprendida 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Pasajera sorprendida 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO, ESPERANZA
|
Pasajera sorprendida 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Pasajera sorprendida 4 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Pasajero del tren marchándose |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Pasajero sorprendido 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Pasajero sorprendido 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍEZ, JESÚS
|
Pasajero sorprendido 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
SILVESTRE, BALTASAR
|
Pasajero sorprendido 4 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAROÑO, ANTONIO
|
Periodista con Bimeter |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAROÑO, ANTONIO
|
Periodista con Maximus 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Periodista con Maximus 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILASALÓ, JOSÉ ANTONIO
|
Periodista del “London House” |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Periodista en casa de Maximus |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAMSÓ, ROBERTO
|
Policía judicial (Take 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAROÑO, ANTONIO
|
Policía judicial (Take 2) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Portero de hotel |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORTÚZAR, JON
|
Señor tropezando con Maximus |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Sirviente banquete |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍEZ, JESÚS
|
Socio de Southwood 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Socio Southwood 2 (Take 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILASALÓ, JOSÉ ANTONIO
|
Socio Southwood 2 (Take 2) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CRESPO, ANTONIO
|
Taquillero del teatro |
|
(VOZ)
|
MOLINA, MATÍAS
|
Título / Inserto 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAROÑO, ANTONIO
|
Vendedor de periódicos (off) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Reino Unido el 9-8-1935. Doblaje realizado para su pase por Antena 3 el 30-6-1990. El título se locuta como "El clarividente". También titulada "El clarividente". Información adicional aportada por Gentedirespetto. Ficha creada por Iván Postigo en agosto de 2015. Dato de Matías Molina por cortesía de Vicente Gil y Josef. Dato de Jon Ortúzar por cortesía de Alicia Laorden y Josef. Re-introducida por David Díaz, con nuevos datos de Gentedirespetto en noviembre de 2025.
|
| |
|
|
|
