Ficha eldoblaje.com |
| Título:
AUSTIN Y ALLY [2ª temporada] |
|
| Título
Original: Austin & Ally |
|
| Año de Estreno:
2013 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
| Traductor:
MOSER-ROTHSCHILD, BELÉN
|
| Ajustador:
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
DISNEY CHANNEL ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
DISNEY CHANNEL
|
| Productora:
IT´S A LAUGH PRODUCTIONS
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
COOK, MATT
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Al el Magnífico (2x13) |
|
COOK, TYLER
|
CORDERO, FERNANDO
|
Alien (2x01) |
|
MARANO, LAURA
|
PASTOR, LAURA
|
Ally Dawson |
|
BASEY, JILL
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Anciana (2x06) |
|
LYNCH, ROSS
|
DE JUAN, ÁLVARO
|
Austin Moon |
|
BENJAMIN, JAIDA-IMAN
|
CIFUENTES, EMMA
|
Becky (2x02) |
|
LEIGHTON, AMANDA
|
ÁLVAREZ, DESIRÉE
|
Bonnie (2x22) |
|
WAMPLER, CARRIE
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Brooke (2x03, 2x19) |
|
GREEN, JOHN PAUL
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Chuck McCoy |
|
KALER, JAMIE
|
VAQUERO, PACO
|
Dennis Wade (2x23) |
|
WALSH, ALEXANDER
|
LARIOS, CARLOS
|
Dex (2x05) |
|
WORTHY, CALUM
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Dez Wade |
|
STINEMAN, GALADRIEL
|
MARTÍN, PILAR
|
Didi Wade (2x23) |
|
LEWIS, VICKI
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Donna Wade (2x23) |
|
CHRISTIAN, CODY
|
LARIOS, CARLOS
|
Elliot (2x09) |
|
LIST, PEYTON (II)
|
YUSTE, CRISTINA
|
Emma Ross (2x06) |
|
OSTERBERG, TROY
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Ethan (2x01) |
|
VALLO, SKYLER
|
YUSTE, CRISTINA
|
Gatita Country (2x15) |
|
WHALEN, KIMBERLY
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Gatita Glamour (2x15) |
|
SORNBERGER, BRANDON J.
|
CORDERO, FERNANDO
|
Hombre Susurra-Abejas (2x05) |
|
LEOS, DEVAN
|
RADA, BLANCA
|
J. J. De la Rosa (2x16) |
|
ZIES, PAUL
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Jackson Lowe (2x22) |
|
DEL PUERTO, ARTURO
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Jean Paul Paul-Jean (2x18, 24) |
|
RYAN, DEBBY
|
VELASCO, OLGA
|
Jessie Prescott (2x06) |
|
MARCHAND, RUSS
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Jett Deely |
|
WHITEN, RICHARD
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Jimmy Starr |
|
GIBSON, BRANDON
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Juez del concurso (2x14) |
|
DANIEL, GREGG
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Juez Fleming (2x19) |
|
SHAFFER, CASSIDY ANN
|
ÁLVAREZ, DESIRÉE
|
Kimmy (2x12, 2x21) |
|
CLEMONS, KIERSEY
|
QUEROL, DANAI
|
Kira Starr |
|
MILDER, ANDY
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Lester Dawson |
|
CARPENTER, SABRINA
|
JARA, SANDRA
|
Lucy Gluckman (2x24) |
|
MILLER, AUBREY K.
|
JARA, SANDRA
|
Megan Simms |
|
HENSON, JOHN
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Mike Moon (2x04) |
|
BENJAMIN, JILL
|
CIFUENTES, EMMA
|
Mimi Moon (2x04) |
|
MCMILLIN, MADISON
|
SUMMERS, CHEYENNE
|
Modelo europea (2x03, 2x19) |
|
SAND, COLE
|
SÁNCHEZ, IVÁN
|
Nelson |
|
SAND, COLE
|
SÁNCHEZ, GABRIEL
|
Nelson (2x16, 2x20) |
|
CAMPBELL, JULIA
|
BRAVO, AMPARO
|
Penny Dawson |
|
DIFOLCO, CLAUDIA
|
CIFUENTES, EMMA
|
Periodista (2x05) |
|
URETZ, JUSTIN
|
CORDERO, FERNANDO
|
Policía (2x06) |
|
BALA, SUNKRISH
|
ROMERO, RAFA
|
Roger Dunlap (2x26) |
|
ROWLEY, JOE
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Ronnie Ramone (2x26) |
|
McCAFFERTY, MICHAEL
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Sr. Conley (2x02, 2x05) |
|
COHEN, MICHAEL D.
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Sr. Gower (2x12) |
|
GAGLIARDI, MARK
|
REINA, LUIS
|
Sr. Hyde (2x13) |
|
YANG, JAMISON
|
CORDERO, FERNANDO
|
Sr. Wu (2x12) |
|
SMITH, MONICA
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Sra. Ingram (2x04) |
|
BASIL, ANASTASIA
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Sra. Trinka (2x14) |
|
JURGENSMEYER, JET
|
SÁNCHEZ, IVÁN
|
Stevie (2x06) |
|
NUTT, J. R.
|
CORDERO, FERNANDO
|
Tim (2x06) |
|
BOLLMAN, RYAN
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Tommy Clarkson (2x06) |
|
JACKSON, TREVOR
|
PINILLOS, JESÚS
|
Trent (2x02, 2x05) |
|
RODRIGUEZ, RAINI
|
MARTÍN, AINHOA
|
Trish De la Rosa |
|
EKULONA, SAIDAH ARRIKA
|
MONTIJANO, CAROLINA
|
Val Crawford |
|
NIEMCZYK, STEFAN
|
CORDERO, FERNANDO
|
Vinny (2x08) |
|
PERCY, RENEE
|
RAMÍREZ, LAURA
|
Wanda Watson (2x05) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie es de 2011. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 7-10-2012 y en España el 10-5-2013. Consta de 26 episodios. También distribuida originalmente por Disney-ABC Domestic Television y Walt Disney Television. También producida por Cinema Vehicle Services. Ficha aportada por Jaume13, Guille Skye y bLas07xx e introducida en diciembre de 2015.
|
| |
|
|
|
