Ficha eldoblaje.com |
| Título:
LA PELÍCULA POKÉMON: HOOPA Y UN DUELO HISTÓRICO |
|
| Título
Original: Pokemon za mûbî XY: Ringu no choumajin Fûpa |
|
| Año de Estreno:
2015 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Animación |
| Director
de doblaje:
VALENCIA, AMPARO
|
| Traductor:
PÉREZ PEDRERO, ROSA
|
| Ajustador:
VALENCIA, AMPARO
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
ITUNES STORE
|
| Distribuidora
Original:
TOHO
|
| Productora:
ORIENTAL LIGHT AND MAGIC (OLM)
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
CACHO, RUBÉN / PRECIADO, CARLOS
|
| Técnico
de mezclas:
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MATSUMOTO, RICA
|
MORENO, ADOLFO
|
Ash Ketchum |
|
FUJIWARA, TATSUYA
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Bahir |
|
TAKEUCHI, JUNKO
|
PALACIOS, ELENA
|
Bahir (niño) |
|
ISE, MARIYA
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Clem |
|
MARCUS, DANI
|
ABARCA, TERESA
|
Ending |
|
MORIKAWA, TOSHIYUKI
|
ARAMBURU, NACHO
|
Ghris |
|
KUGIMIYA, RIE
|
VIVARES, CHELO
|
Hoopa Contenido |
|
YAMADERA, KÔICHI
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Hoopa Desatado |
|
MIKI, SHINICHIRÔ
|
JARA, IVÁN
|
James |
|
HAYASHIBARA, MEGUMI
|
VALENCIA, AMPARO
|
Jessie |
|
KAJI, YÛKI
|
ANTELO, MIGUEL
|
Lem |
|
NAKAGAWA, SHÔKO
|
CANTARERO, AMALIA
|
Mahirimah |
|
SAKURA, AYANE
|
POLO, SARA
|
Mahirimah (niña) |
|
INUYAMA, INUKO
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Meowth |
|
ISHIZUKA, UNSHÔ
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Narrador |
|
MAKIGUCHI, MAYUKI
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Serena |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Japón el 18-7-2015 y en España el 19-1-2016. Adaptación de canciones: Miguel Antelo. Producción: José Luis García Redondo. También distribuida originalmente por SMD Itaku. También producida por Pikachu Project, Shogakukan-Shueisha Productions y TV Tokyo. Ficha aportada por Guille Skye e introducida en febrero y abril de 2016.
|
| |
|
|
|