<<< volver atrás
Microsite Tecnison
  Ficha eldoblaje.com
 Título: LA TUMBA INDIA [doblaje TVE 1977]


Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: Das indische Grabmal
 Año de Estreno: 1977
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director de doblaje: REVILLA, CARLOS
 Traductor: ?
 Ajustador: REVILLA, CARLOS
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: GLORIA FILMVERLEIH AG
 Productora: RIZZOLI FILM
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BLUME, JOCHEN   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Asagara
  LAUFFEN, RICHARD   CAFFAREL, JOSÉ MARÍA  Bhowana
  HOLM, CLAUS   BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA  Dr. Walter Rhode
  CELANO, GUIDO   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  General Dagh
  HUBSCHMID, PAUL   REVILLA, CARLOS  Harald Berger
  BETHMANN, SABINE   CERVANTES, LOLA  Irene Rhode
  REYER, WALTER   MARTÍN, ANTONIO  Maharadjaj Chandra
  BROCKMANN, JOCHEN   TER, ÁNGEL  Padhu
  DELTGEN, RENÉ   CANO, MANUEL  Príncipe Ramigani
  PAGET, DEBRA   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Seetha
  INKIJINOFF, VALÉRY   MARTÍNEZ, TEÓFILO  Yama
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, PABLO  Anciano en poblado
  (DESCONOCIDO)   IRANZO, ANTONIO  Capitán de la guardia
  (DESCONOCIDO)   IRANZO, ANTONIO  Consejero
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, LAURA  Esposa (hombre recompensa)
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, PABLO  General rebelde
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Guía de la caravana
  (DESCONOCIDO)   CHINARRO, FERNANDO  Hombre de la caravana
  (DESCONOCIDO)   LESPE, JOSÉ LUIS  Hombre que quiere recompensa
  (DESCONOCIDO)   LESPE, JOSÉ LUIS  Jefe de la guardia
  (DESCONOCIDO)   CATALÁ, JOSÉ  Narrador / Título
  (DESCONOCIDO)   SANZ, FRANCISCO  Sacerdote anciano
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en Italia en 1959, en Alemania el 5-3-1959, en Francia el 7-8-1959 y en España en Madrid el 2-7-1962 y en Barcelona el 3-9-1962.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 13-10-1977. Se volvió a emitir el 19-7-1980.

También distribuida originalmente por Omnia Deutsche Film Export.

También producida por Central Cinema Company Film (CCC), Regina Production y Critérion Film.

Ficha creada por Iván Postigo. Ampliada por él mismo con datos de Josef.