Ficha eldoblaje.com |
| Título:
AGALLAS, EL PERRO COBARDE [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Courage the Cowardly Dog |
|
| Año de Estreno:
2000 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
| Estudio de
Grabación:
ABAIRA (Madrid)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
CARTOON NETWORK ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
CARTOON NETWORK
|
| Productora:
CARTOON NETWORK
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
GRABSTEIN, MARTY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Agallas |
|
FERNANDEZ, PETER
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Benton Tarentella |
|
SCHOEFFLER, PAUL
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Bobby Berenjeno (ep. 12b) |
|
McKEON, TOM
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Charlie, el ratón |
|
SCHOEFFLER, PAUL
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Dedo gordo del pie |
|
SCHOEFFLER, PAUL
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Dedo meñique del pie |
|
SCHOEFFLER, PAUL
|
VILLAR, ANTONIO
|
Dedos |
|
SCHOEFFLER, PAUL
|
DEL PINO, CARLOS
|
Dios ganso (ep. 8b) |
|
SCHOEFFLER, PAUL
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Doctor Vindaloo |
|
CUMMINGS, JIM
|
VILLAR, ANTONIO
|
El Gran Fusilli (ep. 13b) |
|
SCHOEFFLER, PAUL
|
VILLAR, ANTONIO
|
Erroll Van Volkeim (ep. 9b) |
|
WILSON, LIONEL G.
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Eustaquio Habichuela |
|
SCHOEFFLER, PAUL
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Fred (ep. 4b) |
|
SCHOEFFLER, PAUL
|
NOGALES, TUCO
|
Gatoz |
|
RYAN, WILL
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Hermano pato morado (ep. 6a) |
|
RYAN, WILL
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Hermano pato rojo (ep. 6a) |
|
RYAN, WILL
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Hermano pato verde (ep. 6a) |
|
FERNANDEZ, PETER
|
VILLAR, ANTONIO
|
Horacio (ep. 6b) |
|
CUMMINGS, JIM
|
BELLIDO, MANUEL
|
Jean Bon (ep. 11a) |
|
PREBBLE, SIMON
|
VILLAR, ANTONIO
|
Jennings (ep. 2a) |
|
SWIFT, ALLEN
|
(DESCONOCIDO)
|
Jorobado (ep. 8a) |
|
SCHOEFFLER, PAUL
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Le Quack |
|
WILSON, LIONEL G.
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Madre de Bigfoot (ep. 3a) |
|
WATT, BILLIE LOU
|
CONESA, MATILDE
|
Madre de Eustaquio |
|
SCHOEFFLER, PAUL
|
VILLAR, ANTONIO
|
Muñeco de nieve (ep. 10a) |
|
WHITE, THEA
|
ROMERO, MARÍA
|
Muriel Habichuela |
|
PREBBLE, SIMON
|
VILLAR, ANTONIO
|
Ordenador |
|
STANG, ARNOLD
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Patito (ep. 10b) |
|
SOUCIE, KATH
|
VIVAS, SARA
|
Pequeña Muriel (ep. 13a) |
|
PREDOVIC, DENNIS
|
VILLAR, ANTONIO
|
Policía (ep. 2b) |
|
PREBBLE, SIMON
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Profesor Frith (ep. 7a) |
|
WILLIAMSON, RUTH
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Reina del charco oscuro (9a) |
|
SCHOEFFLER, PAUL
|
REVILLA, CARLOS
|
Reportero TV |
|
DILWORTH, JOHN R.
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Rey Ramses (ep. 7a) |
|
TESTA, MARY
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Shirley, la médium (ep. 6b) |
|
FERNANDEZ, PETER
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Sombra (ep. 2a) |
|
CUMMINGS, JIM
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Zorro cocinero (ep. 1b) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Capitán (ep. 11b) |
|
(DESCONOCIDO)
|
REVILLA, CARLOS
|
Captor de Fred (ep. 4b) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Cliente de Fred (ep. 4b) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Cliente gordo (ep. 11a) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLAR, ANTONIO
|
Cocinero (ep. 6a) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, LAURA
|
Esposa de Jean Bon (ep. 11a) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Hombre no hospitalario (8a) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL PINO, CARLOS
|
Hombre no hospitalario (8a) |
|
(VOZ)
|
REVILLA, CARLOS
|
Insertos |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLAR, ANTONIO
|
Ladrón (ep. 7a) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Ladrón (ep. 7a) |
|
(DESCONOCIDO)
|
REVILLA, CARLOS
|
Locutor de intro |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Pequeña berenjena (ep. 12b) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Piloto avión (ep. 13a) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Ratatouille (ep. 12b) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Tía Gertrudis (ep. 6b) |
|
(DESCONOCIDO)
|
REVILLA, CARLOS
|
Viejo (ep. 2a) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Viejo agradecido/Altavoz (3b) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLAR, ANTONIO
|
Vigilante base (ep. 6a) |
|
(DESCONOCIDO)
|
REVILLA, CARLOS
|
Voz anuncio (ep. 6b) |
|
(DESCONOCIDO)
|
REVILLA, CARLOS
|
Voz teléf./Muriel poseida (4a) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Temporada estrenada originalmente en EE. UU. el 12-11-1999. Consta de 13 episodios. Ficha aportada por Juan Antonio Arroyo e introducida por Bárbara Pérez. Ampliada por Iván Postigo con datos de Jasper Allorn en abril de 2015. Dato de Tuco Nogales por cortesía de David García Vázquez y The1996Alvaro.
|
| |
|
|
|
