Ficha eldoblaje.com |
| Título:
HAND MAID MAY |
|
| Título
Original: Hand Maid May |
|
| Año de Estreno:
2003 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
BADÍAS, GERARD
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
DUBBING FILMS (Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
JONU MEDIA
|
| Distribuidora
Original:
?
|
| Productora:
?
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
HATORI, YASUKO
|
CHALMETA, JULIA
|
Anciana (03) |
|
DODO, ASAKO
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Aoi Saotome (07) |
|
ÔHARA, SAYAKA
|
GARCÍA, ELVIRA
|
Cajera supermercado (03) |
|
YASUDA, MIWA
|
MORALES, PILAR (II)
|
Camarera (03) |
|
ARAKI, KAE
|
GARCÍA, ELVIRA
|
Chigusa Tani |
|
ARAKI, KAE
|
GARCÍA, ELVIRA
|
Chigusa Tani (01) |
|
ARAKI, KAE
|
GUILLÉN, ROSA
|
Chigusa Tani (08) |
|
MIKI, SHINICHIRÔ
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Cíber X |
|
YOSHINO, MIKI
|
CHALMETA, JULIA
|
Comerciante 1 (05) |
|
KUWAHARA, TOSHIAKI
|
NOGUERAS, JORDI
|
Den Tadokoro |
|
TANIYAMA, KISHÔ
|
PUJÓS, TONI
|
Giuliano (09) |
|
SUZUMURA, KENICHI
|
VILCAN, ALBERT
|
Hideo Oma |
|
KIKUCHI, SHÔKO
|
GUILLÉN, ROSA
|
Hikari Koumyoji |
|
KONISHI, KATSUYUKI
|
PINEDA, JORDI
|
Hombre policía (03) |
|
YASUDA, MIWA
|
(DESCONOCIDO)
|
Ikariya |
|
TAKAHASHI, MIKAKO
|
CALVELL, CARME
|
Kasumi Tani |
|
YAMAGUCHI, TAKAYUKI
|
ALBIAC, DANI
|
Kazuya Saotome |
|
MINAMI, OMI
|
DAMAS, SUSANA
|
Kei |
|
CANNA, NOBUTOSHI
|
NOGUERAS, JORDI
|
Kintaro Yamazaki |
|
KUWAHARA, TOSHIAKI
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Kisaragi (05) |
|
UEDA, YÛJI
|
LLORENS, RAÚL
|
Kutaro Nanbara |
|
KUGIMIYA, RIE
|
ORRA, ANNA
|
Lena |
|
YAMADA, MIHO
|
GUILLÉN, ROSA
|
Madre 3 (11) |
|
YAMADA, MIHO
|
GARCÍA, ELVIRA
|
Madre 3 (sust.) (11) |
|
INOUE, KIKUKO
|
CHALMETA, JULIA
|
Mami |
|
YASUDA, MIWA
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Masato Zin |
|
YAMAMOTO, MARIA
|
NAVASCUÉS, ASSUMPTA
|
May |
|
YAMAMOTO, MARIA
|
CHALMETA, JULIA
|
May traje amarillo (11) |
|
YAMAMOTO, MARIA
|
NAVASCUÉS, ASSUMPTA
|
May traje azul (11) |
|
YAMAMOTO, MARIA
|
AMBRÓS, CARMEN
|
May traje blanco (11) |
|
YAMAMOTO, MARIA
|
GUILLÉN, ROSA
|
May traje negro (11) |
|
YAMAMOTO, MARIA
|
GARCÍA, ELVIRA
|
May traje rosa (11) |
|
KONISHI, KATSUYUKI
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Megafonía (06) |
|
MIZUKI, JIN
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Midori Saotome (07) |
|
KOGURE, EMA
|
GARCÍA, ELVIRA
|
Mika Rokuya (01-05) |
|
KOGURE, EMA
|
(DESCONOCIDO)
|
Mika Rokuya (07-08) |
|
KOGURE, EMA
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Miyuki Zin |
|
KOGURE, EMA
|
MORALES, PILAR (II)
|
Mujer asustada (02) |
|
YOSHIKAWA, MAE
|
CHALMETA, JULIA
|
Mujer del tiempo (01) |
|
YOSHIKAWA, MAE
|
GARCÍA, ELVIRA
|
Mujer del tiempo (05) |
|
DODO, ASAKO
|
GARCÍA, ELVIRA
|
Mujer policía (03) |
|
DODO, ASAKO
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Mujer policía (11) |
|
KONISHI, KATSUYUKI
|
PINEDA, JORDI
|
Narrador telenovela |
|
KONISHI, KATSUYUKI
|
PUJÓS, TONI
|
Narrador telenovela (07) |
|
HIKAMI, KYÔKO
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Sara |
|
CANNA, NOBUTOSHI
|
PUJÓS, TONI
|
Totaro Nanbara |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILCAN, ALBERT
|
Amante (11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, ELVIRA
|
Cajera supermercado (11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORALES, PILAR (II)
|
Camarera (04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Cocinera (09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Cocinera (TV) (07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PINEDA, JORDI
|
Comerciante 3 (05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUJÓS, TONI
|
Hombre 1 (06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Hombre 2 (06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Hombre tómbola (09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOGUERAS, JORDI
|
Hombre tómbola (sust.) (09) |
|
(VOZ)
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Insertos |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOGUERAS, JORDI
|
Instructor (06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Madre 1 (11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CHALMETA, JULIA
|
Madre 2 (11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, ROSA
|
Mujer 1 (06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CHALMETA, JULIA
|
Mujer 2 (06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Niño (09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CHALMETA, JULIA
|
Niño alto (06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Niño bajo (06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Niño con gafas (06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Policía (11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CHALMETA, JULIA
|
Presentadora TV (05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, ELVIRA
|
Repartidora (11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Takuya Saotome |
|
(VOZ)
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Títulos |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Vampiro (09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PINEDA, JORDI
|
Vendedor de fideos (02, 04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILCAN, ALBERT
|
Vendedor de fideos (09) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Serie de animación. Estrenada originalmente en Japón el 26-7-2000. Consta de 11 episodios. Ficha ampliada con datos de Guille Skye, Javier Cámara, CMF, Jasper Allorn y Anna María Camps en noviembre de 2024 y marzo de 2025. Dato de director por cortesía de Narfer_977. Reordenada y ampliada por TurenMaster con datos de Javier Cámara y Guille Skye en agosto de 2025.
|
| |
|
|
|
