Ficha eldoblaje.com |
| Título:
MY HERO ACADEMIA [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Boku no Hero Academia |
|
| Año de Estreno:
2019 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
?
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
NAVARRO (NARO), JORDI
|
| Estudio de
Grabación:
CYO STUDIOS (Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
VIZ MEDIA EUROPE
|
| Distribuidora
Original:
MAINICHI BROADCASTING SYSTEM (MBS)
|
| Productora:
?
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ÔTSUKA, AKIO
|
VARELA, JORDI
|
All For One (1x13) |
|
MIYAKE, KENTA
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
All Might |
|
MATSUDA, SHÛHEI
|
RUIZ, ÓSCAR
|
Backdraft (1x01-02) |
|
ÔKUMA, KENTA
|
NAVARRO (NARO), JORDI
|
Cementoss (1x13) |
|
OGAMI, SHINNOSUKE
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Death Arms (1x01-02) |
|
HATANAKA, TASUKU
|
GARCÍA, HÉCTOR
|
Denki Kaminari |
|
TAKATO, YASUHIRO
|
NAVARRO (NARO), JORDI
|
Director Nezu |
|
INABA, MINORU
|
MOLÍAS, TONI
|
Dr. "Ujiko" (1x01) |
|
MASUDA, TOSHIKI
|
CASTAÑER, XAVIER
|
Eijiro Kirishima |
|
HOSOYA, YOSHIMASA
|
MOLÍAS, TONI
|
Fumikage Tokoyami |
|
FURUSHIMA, KIYOTAKA
|
LLADÓ, CARLES
|
Hanta Sero |
|
KAWAKAMI, AYA
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Inko Midoriya |
|
YAMASHITA, DAIKI
|
G. CASADEMUNT, VÍCTOR
|
Izuku "Deku" Midoriya |
|
WATANABE, AKENO
|
FABRÉS, LOURDES
|
Izuku Midoriya (niño) |
|
KITADA, MASAMICHI
|
SIANES, CARLOS
|
Kamui Shinrin (1x01-02) |
|
OKAMOTO, NOBUHIKO
|
JENNER, DAVID
|
Katsuki Bakugo |
|
KOKURYU, SACHI
|
GUILLÉN, ROSA
|
Katsuki Bakugo (niño) |
|
FUJIWARA, TAKAHIRO
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Kurogiri/Black Mist |
|
SHINDÔ, KEI
|
LAGO, IRIS
|
Kyoka Jiro |
|
MIYOSHI, KÔSUKE
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Mashirao Ojiro |
|
NISHIDA, MASAKAZU
|
SIANES, CARLOS
|
Mezo Shoji |
|
WATANABE, AKENO
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Midnight |
|
KITAMURA, ERI
|
ROMEU, MARÍA
|
Mina Ashido |
|
HIROHASHI, RYÔ
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Minoru Mineta |
|
INOUE, MARINA
|
FABRÉS, LOURDES
|
Momo Yaoyorozu |
|
NAZUKA, KAORI
|
LAGO, IRIS
|
Mount Lady |
|
KAWASHIMA, TOKUYOSHI
|
ALONSO, GENES
|
Naomasa Tsukauchi |
|
INUYAMA, INUKO
|
GUILLÉN, ROSA
|
Número Trece |
|
SAKURA, AYANE
|
MIRAS, IRENE
|
Ochako Uraraka |
|
YOSHINO, HIROYUKI
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Present Mic |
|
KOZAKURA, ETSUKO
|
GUILLÉN, ROSA
|
Recovery Girl |
|
SHIMAMURA, YÛ
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Reportera (1x09) |
|
NARA, TÔRU
|
RUIZ, ÓSCAR
|
Rikido Sato |
|
SUWABE, JUNICHI
|
ALBIAC, DANI
|
Shota Aizawa |
|
KAJI, YÛKI
|
NAVARRO (NARO), JORDI
|
Shoto Todoroki |
|
NARA, TÔRU
|
ALONSO, GENES
|
Snipe (1x13) |
|
ISHIKAWA, KAITO
|
MESA, SERGIO
|
Tenya Iida |
|
UCHIYAMA, KÔKI
|
NAVARRO (NARO), JORDI
|
Tomura Shigaraki |
|
NAZUKA, KAORI
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
Toru Hagakure |
|
YÛKI, AOI
|
GISPERT, YOLANDA
|
Tsuyu Asui |
|
KUWANO, KÔSUKE
|
NAVARRO (NARO), JORDI
|
Yuga Aoyama |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTAÑER, XAVIER
|
Amigo de Katsuki (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, HÉCTOR
|
Amigo de Katsuki (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARELA, JORDI
|
Civil (1x01) |
|
(VOZ)
|
MOLÍAS, TONI
|
Inserto (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO (NARO), JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAGO, IRIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMEU, MARÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOLÍAS, TONI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUIZ, ÓSCAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBIAC, DANI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, GENES
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GISPERT, YOLANDA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARELA, JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FABRÉS, LOURDES
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SIANES, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, HÉCTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTAÑER, XAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, ROSA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLADÓ, CARLES
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MESA, SERGIO
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Japón el 3-4-2016 y en España por Selecta Visión directamente en DVD y en Blu-ray el 18-4-2020. Consta de 13 episodios. Doblaje producido y supervisado por Crunchyroll EMEA/SAS (anteriormente, VIZ Media Europe Group/SAS). Varios términos y ajustes del manga, traducido por Ayako Koike/DARUMA, fueron respetados en el doblaje. Control de calidad de subtítulos (Netflix): Aida Lozano Martínez (1x01-1x02 y 1x06-1x08) y Carol López (1x03-1x05 y 1x09-1x13). Ficha aportada por TurenMaster e introducida por Guille Skye en mayo de 2020. Reordenada por el primero en abril de 2025.
|
| |
|
|
|