Ficha eldoblaje.com |
| Título:
EL MUNDO DE CRAIG |
|
| Título
Original: Craig of the Creek |
|
| Año de Estreno:
2018 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
PAZO OLIVARES, RUTH
|
| Traductor:
GARCÍA CUENCA, DANIEL
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
BOING
|
| Distribuidora
Original:
CARTOON NETWORK
|
| Productora:
?
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
SIZEMORE, GUNNAR
|
RODRÍGUEZ-GUISÁN, SERGIO
|
Aaron |
|
FAZAL, ZEHRA
|
LEIS, SUSANA
|
Aggie / La Perforadora |
|
BURNETT, MATT
|
(DESCONOCIDO)
|
Barry |
|
LaMARR, PHIL
|
RODRÍGUEZ-GUISÁN, SERGIO
|
Bernard Williams |
|
HARDY, TERRENCE
|
ALONSO, DAMIÁN
|
Bryson Williams |
|
HARDSTARK, GEORGIA
|
(DESCONOCIDO)
|
Courtney |
|
SOLOMON, PHILIP (III)
|
PEREIRAS, ROCÍO
|
Craig Williams |
|
SOLOMON, PHILIP (III)
|
COUCE MANSO, SARA
|
Craig Williams (alg. canc.) |
|
STEEL, ZACH
|
CORTÉS, DAMIÁN
|
David |
|
CREWS, TERRY (I)
|
SAN SEGUNDO, JOSÉ CARLOS
|
Duane Williams |
|
NEWSOME, BYRON MARC
|
SAN SEGUNDO, JOSÉ CARLOS
|
Duane Williams (6x01, 10) |
|
MORRIS, PHIL
|
DIÉGUEZ, JUAN
|
Earl Williams |
|
FUKUHARA, KAREN
|
FERNÁNDEZ-MIRANDA, LUISA
|
Eileen / Reina de las Cloacas |
|
VERMEULEN, ANDREE
|
PAZO OLIVARES, RUTH
|
Eliza |
|
HERNANDEZ, MONTSE
|
DAVILA, MONTSE
|
Isabella Alvarado / Estantes |
|
CRONER, MICHAEL
|
CASTAÑO, NACHO
|
J.P. Mercer |
|
CUNNINGHAM, LUCIA
|
DÍAZ, CHELO
|
Jessica Williams |
|
McCLAIN, SAUNDRA
|
(DESCONOCIDO)
|
Jojo Williams |
|
WELLS, NOËL
|
CARRO, PAULA
|
Kelsey Pokoly |
|
KIDDER, GEORGIE
|
CARRO, PAULA
|
Kelsey Pokoly (1x01-1x03) |
|
ABRAMS, LAMAR
|
(DESCONOCIDO)
|
Kenneth |
|
DAVIS, DANA
|
GARCÍA DANS, NATALIA
|
Kit |
|
LEVIN, BEN (II)
|
LEMA, DANIEL
|
Mark |
|
MIKAYLA, SYDNEY
|
(DESCONOCIDO)
|
Maya |
|
ROBERTS, IAN (II)
|
BREA, MATÍAS
|
Neil Pokoly |
|
HEBERT GREGORY, KIMBERLY
|
FIDALGO, ISABEL
|
Nicole Williams |
|
ROBINSON, ZENO
|
(DESCONOCIDO)
|
Omar / Poncho Verde |
|
ZALDIVAR, WILBER
|
CORTÉS, DAMIÁN
|
Señor del vertedero |
|
KILGARIFF, KAREN
|
LEIS, SUSANA
|
Tabitha |
|
CRONER, MICHAEL
|
GARCÍA DANS, NATALIA
|
Todd |
|
HALL, KAEDEN
|
LEMA, DANIEL
|
Toman Napitupulu |
|
ALVAREZ, IZABELLA
|
COUCE MANSO, SARA
|
Vanessa / FaunaFlora |
|
DeWAYNE, CHARLES
|
BIANCHI, MIGUEL
|
Xavier / Poncho Rojo |
|
TAKAHASHI CHUNG, CHARLET
|
PAZO OLIVARES, RUTH
|
Yustisia |
|
(DESCONOCIDO)
|
LORENZO, JULIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PAZO OLIVARES, RUTH
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BRAVO, BEATRIZ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LEMA, DANIEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILANOVA, NORBERTO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARJAS, MAXO
|
Voces adicionales |
|
(VOZ)
|
PAZO OLIVARES, RUTH
|
Voz en off |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 30-3-2018 y en España el 10-11-2018. Consta de 6 temporadas. Temporadas posteriores traducidas por María José García Chao. Adaptación de guiones supervisada por Jorge Riera. Consta de 40 episodios. Ficha creada por Guille Skye en mayo de 2020. Ampliada por Atreides con datos de Peter05, TurenMaster, Xavierfrost, Seiford y Borjito2 en enero de 2025. Dato de José Carlos Sansegundo corregido por Gally.
|
| |
|
|
|