Ficha eldoblaje.com |
| Título:
DAVE [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Dave |
|
| Año de Estreno:
2020 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
FAÍLDE, GONZALO
|
| Traductor:
VÁZQUEZ FERNÁNDEZ, LUCÍA
|
| Ajustador:
FAÍLDE, GONZALO
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
HBO ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
FX NETWORK
|
| Productora:
?
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MISIAK, TAYLOR
|
BRAVO, BEATRIZ
|
Ally Wernick |
|
YEE, ANGELA
|
LEMOS, ANA
|
Angela Yee (1x07, 1x10) |
|
DE QUINTAL, RYAN
|
SAN SEGUNDO, JOSÉ CARLOS
|
Artesano (1x07) |
|
BLANCO, BENNY
|
GAGINO, CHEMA
|
Benny Blanco (1x08, 1x10) |
|
MITCHELL, BRANDON
|
GAGINO, CHEMA
|
Bino (1x05) |
|
DONOVAN, DEDAN
|
VILANOVA, NORBERTO
|
Caleb (1x08) |
|
HECHT, GINA
|
BARJAS, MAXO
|
Carol Burd |
|
DOUGLAS, ARMAND
|
LÓPEZ BAÑO, XOSÉ MARÍA
|
Cas (1x03, 1x05) |
|
BURKE, CARLEASE
|
FIDALGO, ISABEL
|
Catherine (1x01, 1x05) |
|
CHARLAMAGNE THA GOD
|
SAN SEGUNDO, JOSÉ CARLOS
|
Charlamagne tha God (1x07, 10) |
|
BURD, DAVE (LIL DICKY)
|
CORTÉS, DAMIÁN
|
Dave "Lil Dicky" Burd |
|
FISHER, ALLAN
|
CORTÉS, DAMIÁN
|
Dave (adoles.) (1x03, 1x06) |
|
DENT, CATHERINE
|
ALDREY, MIRIAM
|
Debbie (1x09) |
|
PERRAULT, DAN
|
RODRÍGUEZ-GUISÁN, SERGIO
|
Dependiente (1x05) |
|
PAYMER, DAVID
|
CARBALLIDO, JUAN
|
Don Burd |
|
URCIOLI, PAUL
|
FAÍLDE, GONZALO
|
Dr. Mecklebaum (1x01) |
|
HEWITT, ELSIE
|
DÍAZ, CHELO
|
Elsie Hewitt (1x08) |
|
BENNETT, TRAVIS (TACO)
|
SOMOZA, GASPAR
|
Elz |
|
POWELL, JOACHIM
|
SOMOZA, GASPAR
|
Elz (adolescente) (1x03, 1x06) |
|
KO, CHRISTINE
|
GARCÍA DANS, NATALIA
|
Emma |
|
GATA
|
CASTAÑO, NACHO
|
GaTa |
|
GUNNA
|
VILANOVA, NORBERTO
|
Gunna (1x04) |
|
PARRA, DIEGO
|
LEMA, DANIEL
|
Jake (1x06) |
|
MARRA, SAM
|
LEMA, DANIEL
|
Jake (adolescente) (1x06) |
|
ARNOLD, EVAN
|
FAÍLDE, GONZALO
|
Jim (1x08, 1x10) |
|
DOORNBOS, JEFFREY
|
LÓPEZ BAÑO, XOSÉ MARÍA
|
Jonathan (1x08) |
|
SIMPSON, JOSH
|
BIANCHI, MIGUEL
|
Josh (1x06) |
|
MORTON, NIXSON
|
BIANCHI, MIGUEL
|
Josh (adolescente) (1x06) |
|
RICHCREEK, LILAH
|
CARRO, PAULA
|
Julie (1x09) |
|
BIEBER, JUSTIN
|
LEMA, DANIEL
|
Justin Bieber (1x08) |
|
MARIE, RUARI
|
LEMOS, ANA
|
Kayla Waters (1x03) |
|
KARDASHIAN, KOURTNEY
|
PEREIRAS, ROCÍO
|
Kourtney Kardashian (1x08) |
|
MACKLEMORE
|
VILANOVA, NORBERTO
|
Macklemore (1x02) |
|
SEKINO, SEAN
|
RODRÍGUEZ-GUISÁN, SERGIO
|
Matiz (1x01) |
|
FAIRCLOUGH, MARAH
|
CARRO, PAULA
|
Megan (1x04) |
|
SANTINO, ANDREW
|
DANS, RAÚL
|
Mike |
|
SCHEERER, ZACH
|
SAN SEGUNDO, JOSÉ CARLOS
|
Nick (1x09) |
|
SPEAKS, MUSTAFA
|
VILANOVA, NORBERTO
|
Nutti (1x01, 1x05) |
|
DA GUNMAN, PACMAN
|
GAGINO, CHEMA
|
Pacman da Gunman (1x05) |
|
PURGAL, KAT
|
FERNÁNDEZ-MIRANDA, LUISA
|
Pam (1x08, 1x10) |
|
SHARPE, DEAN
|
LÓPEZ BAÑO, XOSÉ MARÍA
|
Rell (1x01) |
|
BENNETT, CAIDYN
|
SANTAMARÍA, TERESA
|
Sauron (1x07) |
|
MATTISON, TED
|
SAN SEGUNDO, JOSÉ CARLOS
|
Sr. Levan (1x02) |
|
BELUSHI, TRACI
|
LEMOS, ANA
|
Sra. Levan (1x02) |
|
GEORGE, JARVIS W.
|
LÓPEZ BAÑO, XOSÉ MARÍA
|
Terrence (1x08, 1x10) |
|
PIRRUCCELLO, JOHN
|
FAÍLDE, GONZALO
|
Terry (1x09) |
|
WHACK, TIERRA
|
LEMOS, ANA
|
Tierra Whack (1x07) |
|
TRIPPIE REDD
|
VEIGA, ALEJANDRO
|
Trippie Redd (1x04, 1x07) |
|
HIGGINS, KRISTOPHER
|
RODRÍGUEZ-GUISÁN, SERGIO
|
Tuna (1x06) |
|
ZELTSER, JOEY
|
RODRÍGUEZ-GUISÁN, SERGIO
|
Tuna (adolescente) (1x06) |
|
YG_
|
BALIÑO, IÑAKI
|
YG (1x01) |
|
YOUNG THUG
|
CASTIÑEIRAS, RAMÓN (MONTI)
|
Young Thug (1x04) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Temporada estrenada originalmente en EE. UU. el 4-3-2020 y en España directamente en VOD el 5-3-2020. Consta de 10 episodios. Coordinación de doblaje: Samuel González. Técnicos de grabación: Gonzalo Sánchez (1x01, 1x04 y 1x07), Nieves Tomás (1x02, 1x05-1x06 y 1x08-1x09), Alejandro González (1x03) y Jesús Recalde (1x10). Técnicos de mezclas: José Luis Calvo (1x01 y 1x03), César Iturralde (1x02), Javier Saugar (1x04), Lorena Sigmaringa (1x05-1x06), Pablo Jiménez (1x07 y 1x09-1x10) y Mariano Sanz (1x08). Producción: Elena Fernández, Begoña López y Laura Castelo. Control de calidad: Francisco Cazorla (1x01, 1x05 y 1x09), Beltrán Fernández (1x01-1x02), Daniel Vegas (1x02), Jonatan Pérez (1x03), Sergio Rey (1x03-1x04, 1x07 y 1x10), Sergio Luna (1x04), Juan Ramón Maroto (1x05-1x06), Jorge Plaza (1x06), Rubén Cacho (1x07), Yeni Serna (1x08), Juan Ubalde (1x08-1x09) y Virginia Sotos (1x10). Ficha aportada por Macfarlane y Uxío Couto e introducida por Guille Skye en junio de 2020. Ampliada con datos de éste último en enero de 2022.
|
| |
|
|
|