<<< volver atrás
Microsite Soundub
  Ficha eldoblaje.com
 Título: EL MATÓN (EL ASESINO) [doblaje Antena 3 1996]


Acceso Microsite Soundub

 

 Título Original: Le tueur
 Año de Estreno: 1996
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director de doblaje: ?
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de Grabación: SOUNDTRACK (Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: ANTENA 3
 Distribuidora Original: S. N. PRODIS
 Productora: EUROPA FILMS
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GABIN, JEAN   PUIG, RAMÓN  Comisario Le Guen
  BLIER, BERNARD   DÍAZ, ALBERTO  Director François Tellier
  LOMBARD, ROBERT   ESTADELLA, ALEIX  Dueño del albergue
  DEBARY, JACQUES   CASADO, JOAQUIM  Firas, Comisario de Marsella
  RICHARD, JACQUES   MARTÍNEZ, CÉSAR  François Gassot
  DEPARDIEU, GÉRARD   SERRA FREDIANI, ENRIC  Frédo Babasch
  TESTI, FABIO   (DESCONOCIDO)  Georges Gassot
  GLAS, USCHI   (DESCONOCIDO)  Gerda
  VALLAURIS, PHILIPPE   (DESCONOCIDO)  Inspector Guérin
  REBBOT, SADY   (DESCONOCIDO)  Lucien, el Grenobles
  GARCIN, GINETTE   (DESCONOCIDO)  Lulu
  (DESCONOCIDO)   ESTADELLA, ALEIX  Enfermero
  (DESCONOCIDO)   ESTADELLA, ALEIX  Hermano García
  (DESCONOCIDO)   ESTADELLA, ALEIX  Inspector 2
  (DESCONOCIDO)   SERRA FREDIANI, ENRIC  Preso
  (DESCONOCIDO)   ESTADELLA, ALEIX  Testigo
  (DESCONOCIDO)   ESTADELLA, ALEIX  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en Francia el 1-3-1972, en Italia el 13-8-1972 y en Alemania el 29-9-1972.

No estrenada en cines en España.

Doblaje realizado en 1996 para su pase por Antena 3 el 5-5-1997 a las 5:20 h., con el título "El asesino".

Doblaje incluido en sus ediciones en DVD.

También producida por C.O.F.C.I., Gafer, Mondial Televisione Film y Rialto Film.

Información adicional aportada por DCine, Josef, Gentedirespetto y David Díaz.

Ficha aportada por Guille Skye, Josef, Miguel Ángel y David Díaz e introducida por éste último en octubre de 2021. Muestras por cortesía de David Díaz.