<<< volver atrás
Microsite K 2000
  Ficha eldoblaje.com
 Título: NADIA: EL MISTERIO DE LA PIEDRA AZUL [doblaje vídeo 1994]

 

 Título Original: Fushigi no umi no Nadia: Gekijô-yô orijinaru-ban
 Año de Estreno: 1994
 Distribución: Vídeo
 Género: Animación
 Director de doblaje: ?
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de Grabación: K2000 (Galdácano-Vizcaya)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: MANGA FILMS
 Distribuidora Original: TOHO
 Productora: ?
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  KIYOKAWA, MOTOMU   ETXEBARRIA, JOSEBA  Argo
  TSUJITANI, KÔJI   GUTIÉRREZ, JUANTXO  Ayrton
  HORIUCHI, KENYÛ   GALLEGO, KEPA  Bruno
  ÔMIYA, TEIJI   HERNÁNDEZ, MARIO  Capitán Melville
  OGATA, KENICHI   RUPÉREZ, ANTONIO  Director del periódico
  INOUE, KIKUKO   EGILEOR, ANA BEGOÑA  Electra
  CHAFURIN   (DESCONOCIDO)  Esbirro de Geiger
  IKEDA, SHÛICHI   GOIRI, JON  Frey
  ITÔ, TSUKASA   GARAMENDI, IKERNE  Fuzzy
  ÔTSUKA, CHIKAO   PALACIOS, JOSÉ LUIS  Geiger
  HIDAKA, NORIKO   OSKOZ, BELÉN  Juan
  MIZUTANI, YÛKO   LEGARRETA, MARIBEL  María
  TAKAMORI, YOSHINO   INSAUSTI, JAIONE  Nadia
  ÔTSUKA, AKIO   AGUIRIANO, CARLOS  Nemo
  ÔKI, TAMIO   ARGOITIA, JOSÉ RAMÓN  Profesor Whola
  TAKIZAWA, KUMIKO   GARAMENDI, JAIONE  Rebeca Grandis
  GENDA, TESSHÔ   (DESCONOCIDO)  Redactor jefe
  SAKURAI, TOSHIHARU   LÓRIZ, JUAN CARLOS  Sansón
  GINGA, BANJÔ   HERAS, MANU  Voz de Noé Rojo
  (DESCONOCIDO)   MOSCOSO, TXEMA  Almirante
  (DESCONOCIDO)   IRIGOIEN, JOSÉ LUIS  Director
  (DESCONOCIDO)   SENDAGORTA, IÑAKI  Encargado del sonar castaño
  (DESCONOCIDO)   LÓRIZ, JUAN CARLOS  Narrador
  (DESCONOCIDO)   CALZADA, JOSÉ ANTONIO  Oficial de máquinas anciano
  (DESCONOCIDO)   OJANGUREN, EBA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, JOSÉ LUIS  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en Japón el 29-6-1991.

Doblaje realizado para su edición en VHS.

Estrenada posteriormente en DVD por Jonu Media con otro doblaje.

Reutiliza el opening de la serie interpretado por Sol Pilas.

Ficha aportada por borjito2 con datos de doblajeenelpaisvasco y Guille Skye e introducida por este último en junio de 2022.