Ficha eldoblaje.com |
| Título:
ODIO LA NAVIDAD [2ª temporada] |
|
| Título
Original: Odio Il Natale |
|
| Año de Estreno:
2023 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
ESTADELLA, ALEIX
|
| Traductor:
CAVERO GONZÁLEZ, LIDIA
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
NETFLIX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
NETFLIX
|
| Productora:
?
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MARTARI, MATTEO
|
CANALS, RAMÓN
|
Alessandro Pavan |
|
ROSSETTI, MARCO
|
ITCHART, EDUARD
|
Carlo (2x03) |
|
MAUPAS, NICOLAS
|
TORRELLES, LUIS
|
Davide |
|
CERLINO, FORTUNATO
|
MARTÍN, CÉSAR
|
Elio |
|
SPOLLON, PIERPAOLO
|
ISASI-ISASMENDI, ROGER
|
Filippo |
|
FOGLIATI, PILAR
|
GISPERT, YOLANDA
|
Gianna |
|
CALISTRI, FEDERICO
|
CALVO, CARLOS
|
Giulio (2x01, 06) |
|
GALLO, LUIGI
|
PEÑA, JORGE
|
Guido |
|
PIERI, FIORENZA
|
PALLEJÀ, ANA
|
Margherita |
|
PARAVICINI, SABRINA
|
GARCÍA, ELVIRA
|
Marta |
|
BONO, CHIARA
|
MIRAS, IRENE
|
Monica |
|
SOLDER, SIMONETTA
|
SENDRA, NEUS
|
Paola Caposala |
|
PAZZAGLI, LEONARDO
|
LLADÓ, CARLES
|
Papá Noel (2x01, 06) |
|
RIGO, MASSIMO
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Pietro |
|
GONELLA, GIULIA (III)
|
LATORRE, SONIA
|
Silvia (2x01, 06) |
|
DE NUCCI, JENNY
|
PÉREZ, SORAYA
|
Stella |
|
ARNERA, BEATRICE
|
VILCHES, ROSER
|
Titti |
|
BLACKHALL, GLEN
|
GUSTEMS, LUIS
|
Umberto |
|
(DESCONOCIDO)
|
ZAMBRANA, JOSÉ MARÍA
|
Bruno (2x03, 04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, ELENA
|
Emma |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, BERTA
|
Gisella (2x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALMAZÁN, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARENAS, JUAN ALFONSO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL ARCO, DIEGO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALIER CARNÉ, MIRIAM
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ABENGOZA, ISABEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRES, DIANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAUDINÓS, ÁLVARO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LORRIO, ALEXIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÈNECH, JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓRRIZ, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROLDÁN, EUGENIO (KENNY)
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN DE LA FUENTE, DAVID
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Temporada estrenada en Italia y en España directamente en VOD el 7-12-2023. Consta de 6 episodios. Supervisión de producción: Mireia García Trujillo. Gestión de proyectos: Lucía Guede Cintrón. Ficha aportada por Jasper Allorn e introducida en diciembre de 2023.
|
| |
|
|
|
