Ficha eldoblaje.com |
| Título:
TRAGONES Y MAZMORRAS [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Danjon meshi |
|
| Año de Estreno:
2023 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
| Traductor:
BORDONADO PARDO, MARÍA
|
| Ajustador:
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
PARDO GUTIÉRREZ, JANA
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
NETFLIX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
NETFLIX
|
| Productora:
?
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MINETA, HIROMU
|
REAL, VICENTE
|
Aldeano 1 (1x21) |
|
MAKI, SHUNICHI
|
ROCA, JAIME
|
Brigan (1x23) |
|
TOMARI, ASUNA
|
GÓMEZ JIMÉNEZ, JOEL
|
Chilchuck |
|
TAKEDA, HANA
|
ARGOTA, MARTA
|
Cithis (1x21) |
|
KAWAMURA, KEI
|
GÓRRIZ, MARTA
|
Daya |
|
NOGAMI, SHO
|
DEL ARCO, DIEGO
|
Doni (1x02) |
|
HAYAMI, SAORI
|
LORRIO, ALEXIA
|
Falin |
|
TAKAGI, WATARU
|
PASTOR, ADOLFO
|
Gillin (1x23) |
|
SHIDA, ARISA
|
PASCUAL, VICKY
|
Hien |
|
HIKISAKA, RIE
|
LORRIO, ALEXIA
|
Hijo de Zon (1x04) |
|
HIROSE, YÛYA
|
COMENDEIRO, VÍCTOR
|
Holm |
|
HIROSE, YÛYA
|
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
Holm (1x07) |
|
FURUYA, YOSHINO
|
STRACHAN, CRISTINA
|
Inutade |
|
KIKUCHI, MICHITAKE
|
MARTÍN, CÉSAR
|
Invar (1x23) |
|
KAMBE, MITSUHO
|
TORRES, DIANA
|
Izutsumi |
|
KATO, WATARU
|
SAUDINÓS, ÁLVARO
|
Kabru |
|
HASEGAWA, IKUMI
|
TORRES, DIANA
|
Kiki |
|
NARA, TÔRU
|
MARTÍN DE LA FUENTE, DAVID
|
Kuro |
|
KUMAGAI, KENTARÔ
|
RUIZ-CRUCES, NACHO
|
Laios |
|
YORITA, NATSU
|
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
Laios (niño) |
|
MURASE, MICHIYO
|
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
Leed (1x13) |
|
KUMAGAI, MIREI
|
GÓRRIZ, MARTA
|
Madre de Marcille (1x02) |
|
HIKASA, YÔKO
|
HIGUERA, LORENA
|
Maizuru |
|
SENBONGI, SAYAKA
|
ALMAZÁN, MARTA
|
Marcille |
|
TOMITA, MIYU
|
ABENGOZA, ISABEL
|
Mickbell |
|
UCHIYAMA, KÔKI
|
PÉREZ DE SEVILLA, JAIME
|
Mithrun (1x21) |
|
MIKI, AKIRA
|
ABENGOZA, ISABEL
|
Namari |
|
MIKAMI, SATOSHI
|
MARTÍN, CÉSAR
|
Narrador |
|
MIYATA, HIRONORI
|
DE PEDRO, IVÁN
|
Null (1x23) |
|
ISE, MARIYA
|
GENZOR, MARÍA
|
Pattadol (1x21) |
|
SATÔ, HANA
|
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
Profesora de Marcille (1x08) |
|
TAKAHASHI, RIE
|
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
Rinsha |
|
NAKA, HIROSHI
|
PEÑA, JORGE
|
Senshi |
|
ÔKUMA, KENTA
|
MARTÍN DE LA FUENTE, DAVID
|
Senshi (joven) |
|
KAWADA, SHINJI
|
PALOMO, ARTUR
|
Shuro |
|
KAWADA, SHINJI
|
MARTÍN, CÉSAR
|
Shuro (1x01) |
|
INOUE, KAZUHIKO
|
ROLDÁN, EUGENIO (KENNY)
|
Tansu |
|
KOBAYASHI, YÛ
|
PEÑA, LAURA
|
Thistle |
|
MURASE, AYUMU
|
REAL, VICENTE
|
Yaad (1x21-1x22) |
|
SHOGAWA, HITOMI
|
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
Yarn Floke (1x09) |
|
GOTÔ, KÔSUKE
|
GÁMIR, JAVIER
|
Zon (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PEÑA, CRISTINA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BUENO OCAÑA, ALICIA
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Serie de animación. Temporada estrenada directamente en VOD el 4-1-2024. Consta de 24 episodios. Técnicos de mezclas: Agustín García (1x01-1x02, 1x08-1x10, 1x18, 1x24), Sergio Conesa (1x03, 1x23), Álvaro Salgado (1x04, 1x11), Carlos de Vicente (1x05-1x07), Ricardo Vega (1x12, 1x14, 1x20-1x22), Ignacio Vidales (1x13) y Jorge Lerner (1x15-1x17). Supervisora de producción: Sandra Lázaro. Gestor de proyectos: Manu Zapata. Ficha ampliada con datos de Saemaligna y Javier Cámara en junio de 2024. Dato de subtituladora por cortesía de Narfer_977.
|
| |
|
|
|
