Ficha eldoblaje.com |
| Título:
EN BUSCA DE LA OCA PERDIDA |
|
| Título
Original: Geld oder Leber! |
|
| Año de Estreno:
1988 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
MOLINA, MATÍAS
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
SEIMAR RLM (Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
MULTINACIONAL VÍDEO I.N.C. S.A.
|
| Distribuidora
Original:
TIVOLI
|
| Productora:
BAYERISCHER RUNDFUNK (BR)
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BÜCHNER, KLAUS
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Camarero del "Klagenfurt" |
|
BRAHMANN, SIMONE
|
PASTOR, MERCEDES
|
Caperucita Roja |
|
HARMSTORF, RAIMUND
|
VIÑAS, JAVIER
|
Capitán del "Klagenfurt" |
|
MUHRI, RENATE
|
PASTÓ, ROSA
|
Charcutera (Take 1) |
|
MUHRI, RENATE
|
POCH, TERESA
|
Charcutera (Take 2) |
|
GRILL, ALEXANDER
|
RIBES, JORDI
|
Cirujano 2 |
|
KREINDL, WERNER
|
JUST, ALFONS
|
Comisario |
|
KOLMANN, OSSY
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Conde Adalberto von Schlemmer |
|
VALENTIN, BARBARA
|
BEUTER, JUANA
|
Condesa Barbara von Schlemmer |
|
GENEST, CORINNA
|
PASTOR, MERCEDES
|
Directora de la cárcel |
|
KOVAC-ZEMEN, ANDREAS
|
(DESCONOCIDO)
|
Ejecutor |
|
SCHUBERTH, CHRISTINE
|
PASTÓ, ROSA
|
Enfermera |
|
FALCO
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Falco |
|
FALCO
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Falco (con "loro") |
|
WEINZIERL, KURT
|
ENCARNACIÓN, ENRIQUE
|
Guardia de la cárcel |
|
LATZA, OLIVER
|
(DESCONOCIDO)
|
Hombre 1 |
|
SETTGAST, PETER
|
(DESCONOCIDO)
|
Hombre 2 |
|
BUSSE, JOCHEN
|
RIBES, JORDI
|
Hombre en parque con perro |
|
KRÜGER, MIKE
|
MOLINA, MATÍAS
|
Mike Juing |
|
RETZER, OTTO
|
RIBES, JORDI
|
Policía de la bolsa |
|
CLARIN, HANS
|
BENITO, FÉLIX
|
Profesor Flinkmann, cirujano |
|
STEPHAN, BERND
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Sargento Basedow |
|
HILBICH, ERNST H.
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Sr. Sánchez (Müller) |
|
TOMEK, ERICH
|
(DESCONOCIDO)
|
Sr. Schwarz, empleado de banco |
|
KREKEL, LOTTI
|
DOMÍNGUEZ, ALODIA
|
Sra. Sánchez (Müller) |
|
MONN, URSELA
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Susana Juing (Susanne) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Charcutero |
|
(DESCONOCIDO)
|
PASTÓ, ROSA
|
Clienta de banco 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Cliente de banco 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Cliente del banco 1, bigote |
|
(DESCONOCIDO)
|
ENCARNACIÓN, ENRIQUE
|
Cliente del banco 2, gafas |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Comensal africano “Klagenfurt” |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Comensal árabe “Klagenfurt” |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Comensal con comensal oriental |
|
(DESCONOCIDO)
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Comensal oriental “Klagenfurt” |
|
(DESCONOCIDO)
|
ENCARNACIÓN, ENRIQUE
|
Dibujante de la policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Empleado banco, gafas y bigote |
|
(DESCONOCIDO)
|
ENCARNACIÓN, ENRIQUE
|
Hombre en parque con maletín |
|
(VOZ)
|
RIBES, JORDI
|
Inserto |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIBES, JORDI
|
Joyero |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOLINA, JUANA
|
Kuno von Schlemmer, hijo |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Marinero de los “nudos” |
|
(DESCONOCIDO)
|
JUST, ALFONS
|
Pescador en lago 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Pescador en lago 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ENCARNACIÓN, ENRIQUE
|
Policía en persecución 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Policía en persecución 2 (T1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIBES, JORDI
|
Policía en persecución 2 (T2) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIBES, JORDI
|
Señor de la bodega |
|
(DESCONOCIDO)
|
BEUTER, JUANA
|
Señora en calle tropezando |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Taxista |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Testigo declarando |
|
(VOZ)
|
MOLINA, MATÍAS
|
Título |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Turista del "ferrocarril" |
|
(DESCONOCIDO)
|
PASTÓ, ROSA
|
Vecina de los Sánchez |
|
(DESCONOCIDO)
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Vecino de los Sánchez |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Voz del loro |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Alemania Occidental el 14-8-1986. También producida por K.S. Film, Lisa-Film y Roxy Film. Ficha aportada por Gentedirespetto. Introducida por David Díaz en septiembre de 2025.
|
| |
|
|
|
