Ficha eldoblaje.com |
| Título:
BLASPHEMOUS II |
|
| Título
Original: Blasphemous II |
|
| Año de Estreno:
2023 |
|
| Distribución:
Otros |
| Género:
Videojuego |
| Director
de doblaje:
QUILES, NICO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
TAKEMAKER (Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
MERIDIEM GAMES
|
| Distribuidora
Original:
TEAM17
|
| Productora:
?
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
(VOZ)
|
QUILES, NICO
|
Afilaor (Gestos) |
|
(VOZ)
|
MONEDERO, LAURA
|
Anunciada |
|
(VOZ)
|
MARTÍNEZ, ROSANA
|
Benedicta |
|
(VOZ)
|
AUMESQUET, GABRIEL
|
Casto |
|
(VOZ)
|
BORRÁS, ALICIA
|
Cástula |
|
(VOZ)
|
CARLES, SERGI
|
Cesáreo |
|
(VOZ)
|
DE CASTRO, ANA
|
Crisanta (Gestos) |
|
(VOZ)
|
BOIXADERAS, JORDI
|
Deogracias |
|
(VOZ)
|
DE PORRATA, NACHO
|
Devoción Encarnada |
|
(VOZ)
|
LÓPEZ, INMA
|
Dueña del Luto |
|
(VOZ)
|
GARCÍA, CAMILO
|
El Confesor |
|
(VOZ)
|
AUMESQUET, GABRIEL
|
El Testigo |
|
(VOZ)
|
VÉLEZ, HUMBERTO
|
Escolástico |
|
(VOZ)
|
LANGA, RAMÓN
|
Eviterno |
|
(VOZ)
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Gran Preceptor Radamés |
|
(VOZ)
|
DE LA ROSA, VALENTINA
|
Hermanas del Cobijo |
|
(VOZ)
|
TORO TRUJILLO, IRENE
|
Hermanas del Cobijo |
|
(VOZ)
|
CÁRDENAS, TERESA
|
Hermanas del Cobijo |
|
(VOZ)
|
CANO, ENRIQUE
|
Imaginero Montañés |
|
(VOZ)
|
TORO TRUJILLO, IRENE
|
Infanta Durmiente (Gestos) |
|
(VOZ)
|
MOLINA, PEDRO
|
Lesmes, Sacristán Incorrupto |
|
(VOZ)
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Madre |
|
(VOZ)
|
MIRAS, IRENE
|
Ntra. Sra. de los Cálices |
|
(VOZ)
|
DE CASTRO, ANA
|
Ntra. Sra. del rostro robado |
|
(VOZ)
|
CANO, ENRIQUE
|
Odón (Gestos) |
|
(VOZ)
|
MOLINA, GRACIELA
|
Orospina, Bordadora Mayor |
|
(VOZ)
|
FLORES, DAVID
|
Pecador del Alma Hueca |
|
(VOZ)
|
COLINET, ENRIQUE
|
Peregrino Elegido |
|
(VOZ)
|
GARCÍA, DANIEL
|
Procesión de Sombras |
|
(VOZ)
|
PRIEGO POSADA, IVÁN
|
Próximo |
|
(VOZ)
|
VELASCO, OLGA
|
Regina |
|
(VOZ)
|
SOLANS, ESTHER
|
Régula |
|
(VOZ)
|
LANGA, ELISA
|
Sagrario |
|
(VOZ)
|
DE LA ROSA, VALENTINA
|
Santa Inocente (Gestos) |
|
(VOZ)
|
TRIFOL, NURIA
|
Señora del Cobijo |
|
(VOZ)
|
BARREIRO, PACO
|
Sínodo (Gestos) |
|
(VOZ)
|
SOLANS, ESTHER
|
Sínodo (Gestos) |
|
(VOZ)
|
ROMÁN, JOAQUÍN
|
Sínodo (Gestos) |
|
(VOZ)
|
AUMESQUET, GABRIEL
|
Sínodo (Gestos) |
|
(VOZ)
|
ROMÁN, JOAQUÍN
|
Sinrostro (Gestos) |
|
(VOZ)
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Sta. Mano de besos fervorosos |
|
(VOZ)
|
TORO TRUJILLO, IRENE
|
Svsona,Fermosa Fembra (Gestos) |
|
(VOZ)
|
BARREIRO, PACO
|
Trifón |
|
(VOZ)
|
COMITRE, GRACIA
|
Venerada |
|
(VOZ)
|
ABAD, GEMA
|
Yerma |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenado el 24-8-2023. Doblaje también realizado en Perfect Sound (Madrid), Recording Words (Sevilla) y Cinema Iberolusa (Vigo). Humberto Vélez grabó sus takes en Sound Map (Ciudad de México). También dirigido por Enrique Colinet y Enrique Cabeza. Coordinación: Nico Quiles (Takemaker Games). Dirección artística: Enrique Cabeza, Enrique Colinet y Nico Quiles. Supervisión artística: Francisco Ureña y Sergio "Sergeeo" de Prado. Técnicos de grabación: Jorge Becerra, Bea De La Sierra, Miguel Gascón, Alfonso Gil, Zaira Martínez, Alejo Peloche y J. Javier S. Salso. Edición de sonido: David Flores. Edición de diálogos: Sergio "Sergeeo" de Prado y Daniel Parejo. Producción: Neus Castella, Roi Reinaldo Castiñeira, Natuca Infantes, Sergio Lopezosa, Samanta Montaño, Carles Nogueras, Nico Quiles, Daniel Rey, Eva Suarez, Carlos Vega. Ficha aportada con datos de www.doblajevideojuegos.es e introducida en septiembre de 2025.
|
| |
|
|
|