Ficha eldoblaje.com |
| Título:
BOMBAS SOBRE MONTECARLO (UNA NOCHE EN MONTECARLO) [doblaje vídeo 1984] |
|
| Título
Original: Bomben auf Monte Carlo |
|
| Año de Estreno:
1984 |
|
| Distribución:
Vídeo |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
?
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
SOUNDTRACK (Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
ALBERTO MILA ORTOLA
|
| Distribuidora
Original:
NEUE FILMVERLEIH
|
| Productora:
ARCA-FILMPRODUKTION GMBH
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
SAWADE, HARALD
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Agente de policía en trifulca |
|
CONSTANTINE, EDDIE
|
BOIXADERAS, JORDI
|
Capitán Eddie Cronen |
|
NAGEL, MARIELOUISE
|
(DESCONOCIDO)
|
Chica de la llamada telefónica |
|
PLUESS, OLGA
|
(DESCONOCIDO)
|
Claire, sirvienta de Princesa |
|
MÖLLER, GUNNAR
|
PERA, JOAN
|
Comandante Burg |
|
GREY, DENISE
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Condesa Tamm |
|
PRÉJEAN, ALBERT
|
CORS, MIQUEL
|
Coronel Joseph Ward |
|
PHILIPP, GUNTHER
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Dr. Swaart |
|
WILMS, DOMINIQUE
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Giuletta |
|
SCHOEPPE, JÜRGEN
|
(DESCONOCIDO)
|
Hombre |
|
FALTER, ROBERT
|
(DESCONOCIDO)
|
Hombre |
|
PRATSCH-KAUFMANN, KURT
|
VILLAFRANCA, CARLOS
|
Joyero |
|
COGAN, HENRI
|
VILLAFRANCA, CARLOS
|
Ladrón 1 |
|
LAAGE, BARBARA
|
GAVÍN, ROSA
|
Olga |
|
HOLL, HEINZ
|
VILLAFRANCA, CARLOS
|
Posadero |
|
DE KOWA, VIKTOR
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Primer Ministro |
|
MICHAEL, MARION
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Princesa Marina |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLAFRANCA, CARLOS
|
Aspirante a coronel enfadado |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Bailarina con Eddie |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Botones de llamada telefónica |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLAFRANCA, CARLOS
|
Camarero cobrando daños |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLAFRANCA, CARLOS
|
Camarero con Joseph |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Camarero con Primer Ministro |
|
(DESCONOCIDO)
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Cartero |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLAFRANCA, CARLOS
|
Conductor de carruaje |
|
(DESCONOCIDO)
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Croupier del casino |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANGELAT, XAVIER
|
Empleado barco contabilizando |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLAFRANCA, CARLOS
|
Guardia avisando de Princesa |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Guardia real 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLAFRANCA, CARLOS
|
Guardia real 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Guardia real con documento |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLAFRANCA, CARLOS
|
Habitante en protesta |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Locutor de emisora “El Dorado” |
|
(DESCONOCIDO)
|
PERA, JOAN
|
Marinero 1 (Take 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANGELAT, XAVIER
|
Marinero 1 (Take 2) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLAFRANCA, CARLOS
|
Marinero 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Marinero 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Marinero 4 |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLAFRANCA, CARLOS
|
Marinero 5 |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLAFRANCA, CARLOS
|
Marinero 6 |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLAFRANCA, CARLOS
|
Marinero avisando |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLAFRANCA, CARLOS
|
Marinero avisando de Princesa |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLAFRANCA, CARLOS
|
Marinero con Burg en baile |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANGELAT, XAVIER
|
Marinero del cese de fuego |
|
(DESCONOCIDO)
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Marinero del frasco de aceite |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLAFRANCA, CARLOS
|
Marinero llamada palacio (T1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANGELAT, XAVIER
|
Marinero llamada palacio (T2) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Marinero masajeado |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Marinero preparando combate |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Mensajero del cablegrama |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Tedee, ladrón 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANGELAT, XAVIER
|
Timonel del buque |
|
(VOZ)
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Título |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLAFRANCA, CARLOS
|
Tripulante del barco |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROIG, GLORIA
|
Yvonne, esposa de posadero |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Alemania del Oeste el 11-3-1960, en Francia el 6-7-1966 y en España (Barcelona) el 25-9-1961. Para esta edición se cambió el título a "Una noche en Montecarlo". Ficha aportada por Gentedirespetto. Introducida por David Díaz en octubre de 2025.
|
| |
|
|
|
