<<< volver atrás
  Ficha eldoblaje.com
 Título: CINTIA [doblaje autonómicas 1998]

 

 Título Original: Houseboat
 Año de Estreno: 1998
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director de doblaje: ?
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de Grabación: STUDIO XXI (A Coruña)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: FORTA
 Distribuidora Original: PARAMOUNT PICTURES
 Productora: PARAMOUNT PICTURES
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GUARDINO, HARRY   REBOIRO, ROBERTO  Angelo Donatello
  CIANNELLI, EDUARDO   LENS, JOAQUÍN  Arturo Zaccardi
  HAMILTON, MURRAY   COUTO, XERARDO  Capitán Alan Wilson
  HYER, MARTHA   RODRÍGUEZ, CARMEN (I)  Carolina Gibson
  LOREN, SOPHIA   GARCÍA, BEATRIZ  Cintia Zaccardi
  PETERSEN, PAUL   VÁZQUEZ, CAROLINA  David Winters
  GIBSON, MIMI   DÍAZ, CHELO  Elizabeth Winters
  KLEMPERER, WERNER   HERMIDA, CELESTINO  Harold Messner
  REMICK, WILLIAM   VÁZQUEZ, TUTO  Juez de paz
  HERBERT, CHARLES   FERNÁNDEZ-MIRANDA, LUISA  Robert Winters
  LITEL, JOHN   MARTÍN LETAMENDÍA, GONZALO (CHALÍN)  Sr. William Farnsworth
  KENNEDY, MADGE   GÓMEZ, AMALIA  Sra. Farnsworth
  GRANT, CARY   FERNÁNDEZ, SANTIAGO  Tom Winters
  (DESCONOCIDO)   CARPINTERO, CARMEN  Clienta en lavandería
  (DESCONOCIDO)   LUACES, ELINA  Clienta en lavandería
 MÁS INFORMACIÓN
La película es de 1958.

Emitida con este doblaje en Telemadrid el 2 de agosto de 1998 a las 15:30h.

Anteriormente se emitió en Telecinco el 27 de junio de 1994 a las 21:45h, presumiblemente con el doblaje original.

Información adicional a cargo de Saúl Rojas.

Ficha introducida en noviembre de 2025 con datos de Uxío Couto. Muestras a cargo de Josef.