Ficha eldoblaje.com |
| Título:
THE RUNNING MAN |
|
| Título
Original: The Running Man |
|
| Año de Estreno:
2025 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
PALLEJÀ, ANA
|
| Traductor:
PÉREZ ALARCÓN, JAVIER
|
| Ajustador:
PALLEJÀ, ANA
|
| Estudio de
Grabación:
INTERNATIONAL SOUND STUDIO (Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
PARAMOUNT PICTURES SPAIN
|
| Distribuidora
Original:
PARAMOUNT PICTURES UK
|
| Productora:
PARAMOUNT PICTURES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
PAREDES, POL
|
| Técnico
de mezclas:
MIGONE, ROBERTO
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
SIDI, EMMA
|
AZNÁREZ, ANA
|
Adriané Americano |
|
CARROLL, GEORGE
|
ROMERO, DANIEL
|
Agente Dugg |
|
JONES, EMILIA
|
MERCADER, CARLA
|
Amelia Williams |
|
MAZAR, DEBI
|
PONCE, MARGARITA
|
Amore Americano |
|
COHEN, CATHERINE
|
MARTÍN, ANDREA
|
Ariané Americano |
|
POWELL, GLEN
|
FERNÁNDEZ, HERNÁN
|
Ben Richards |
|
DOMINGO, COLMAN
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Bobby T |
|
EZRA, DANIEL
|
JENNER, DAVID
|
Bradley |
|
ROGERS, CHRIS
|
OTERO, MARIO
|
Bud |
|
MILLER, DEREK
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Cabbie |
|
ANSAH, JOEY
|
BADÍAS, DÍDAC
|
Capitán Holloway |
|
BENN, ALYSSA
|
MARTÍN, ANDREA
|
Cathy Richards |
|
BENN, SIENNA
|
MARTÍN, ANDREA
|
Cathy Richards |
|
TOWNLEY, GREG
|
MATA, CARLOS
|
Charles Decker |
|
McCLEAN, HANNAH
|
COLOMER, MARTA
|
Charlotte (recepcionista) |
|
BROLIN, JOSH
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Dan Killian |
|
CONN, SHELLEY
|
PALLEJÀ, ANA
|
Dra. Raznor |
|
HOEFFLER, ALEX
|
MATA, CARLOS
|
Dunninger |
|
GOODMAN, GEORGIA
|
PALLEJÀ, ANA
|
Elizabeth |
|
CERA, MICHAEL
|
ROLDÁN, MIQUEL
|
Elton Perrakis |
|
PACE, LEE
|
ALBIAC, DANI
|
Evan McCone |
|
GLUSMAN, KARL
|
OTERO, MARIO
|
Frank |
|
HAYES, SEAN
|
FELIS, RUBÉN
|
Gary Greenbacks |
|
NEUSTAEDTER, ALEX
|
COTS, ROGER
|
Greg |
|
MEARS, MICHAEL
|
MUÑOZ, IKER
|
Henry |
|
O´BRIAN, KATY
|
PÉREZ, MELANIA
|
Jenni Laughlin |
|
MACKLEY, TOM
|
VALERO, JUAN JOSÉ
|
Julian |
|
JOHNSON, JAMES AUSTIN
|
GARCÍA TOS, JOSÉ
|
Locutor |
|
ADELIYI, OLUNIKE
|
COLOMER, MARTA
|
Ma |
|
MACY, WILLIAM H.
|
MUÑOZ, PEP ANTÓN
|
Molie |
|
MPEHO, REOMY D
|
MARTÍNEZ ESPARZA, CÉSAR
|
NCG 1 |
|
EADES, ROBERT
|
COTS, ROGER
|
NCG 2 |
|
CHARLES, LEE (II)
|
ROMERO, DANIEL
|
NCG 3 |
|
CLEMENTS, BILLY
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
NCG 4 |
|
MURPHY, TADHG
|
MUÑOZ, IKER
|
Pitbull |
|
LEY, MILES
|
MARTÍNEZ ESPARZA, CÉSAR
|
Predicador |
|
ZAYAS, DAVID
|
PARRA, RAFAEL
|
Richard Manuel |
|
HALL, RICH
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Roberts (veterano) |
|
LAWSON, JAYME
|
MASSOT, JANA
|
Sheila Richards |
|
GRAY, ANGELO
|
RODÉS, ALEX
|
Stacey |
|
HERLIHY, MARTIN
|
OLMO, SERGIO
|
Tim Jansky |
|
SIMNETT, SOPHIE
|
MARTÍN, ANDREA
|
Vendedora billetes |
|
DICKINSON, SANDRA
|
PONCE, MARGARITA
|
Victoria |
|
LAMB, RENEE
|
PALLEJÀ, ANA
|
Zaza |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, PAU
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Reino Unido el 11-11-2025, en EE.UU. el 14-11-2025 y en España el 21-11-2025. Director técnico: Ferran Mosquera. Técnico de edición: Gus Rodríguez. Director de producción: Jorge Zapata. Ayudante de producción: Lourdes García. También producida por Complete Fiction y Genre Films. Ficha aportada por David Díaz en base a la ficha de doblaje incluida al final de la película, en noviembre de 2025.
|
| |
|
|
|
