Ficha eldoblaje.com |
| Título:
OURIKA |
|
| Título
Original: Ourika |
|
| Año de Estreno:
2024 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
| Traductor:
ARNAL, NURIA
|
| Ajustador:
RUIZ, JOSÉ CLAUDIO
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
AMAZON PRIME VIDEO ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
AMAZON PRIME VIDEO
|
| Productora:
?
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MOUDIR, RACHID-AMIR
|
(DESCONOCIDO)
|
Abde (1x02) |
|
MAUREL, LAURENT
|
DONCOS, EDUARD
|
Alain (1x03) |
|
HUMBERT, PASCAL
|
BONET, MIQUEL
|
Alcalde (1x02) |
|
BAYA, AVA
|
MONEDERO, LAURA
|
Allyah |
|
CHAHED, NABIL
|
BELDA, FRANCESC
|
Amar (1x04-05) |
|
LARTIGUE, IÑAKI
|
(DESCONOCIDO)
|
Antoine (1x02, 06) |
|
MARTINETTI, TOUSSAINT
|
VICENTE, CARLOS
|
Arnaud |
|
MUSSET, MOURAD
|
MIEZA, ALBERTO
|
Bachir (1x04-05) |
|
BESSA, ADAM
|
MUTSUDA, MASUMI
|
Driss |
|
DRIESEN, STEVE
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
El Lionés |
|
DRIDI, HELMI
|
LÓPEZ, PAU
|
El Prefecto (1x04-05) |
|
BISCIGLIA, VÉRONIQUE
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Embajadora (1x04) |
|
MARTIN, YVON
|
RIBES, JORDI
|
Fabien Basson (1x07) |
|
FAVRE, CHRISTOPHE
|
CLOS, GERARD
|
Fabrice (1x06) |
|
ABÈS, SAWSAN
|
RODAS, LILIAN
|
Inès |
|
ROUDIER, FRÉDÉRIC
|
MUÑOZ, IKER
|
Jefe de aduanas puerto (1x06) |
|
FACQUER, BÉATRICE
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Juez Duchatel (1x06-07) |
|
MISCHEL, KEVIN
|
(DESCONOCIDO)
|
Julien |
|
ZAIBAT, MARWEN
|
CLOS, GERARD
|
Kamal Benali |
|
TSHIKAYA, YOWA-ANGÉLYS
|
LÓPEZ MAURI, CARLA
|
Lola |
|
BLUMENTHAL, THOMAS
|
PARRA, RAFAEL
|
Mappy |
|
BOOBA
|
CARNICERO, FERRAN
|
Metis |
|
TOUATI, KAMEL
|
BONET, MIQUEL
|
Ministro (1x04) |
|
TAKHAEV, CHERIP
|
(DESCONOCIDO)
|
Mirko (1x02) |
|
KECHIOUCHE, SALIM
|
TORRELLES, LUIS
|
Moussa |
|
ARLEN, MARINE
|
MORENO, ANA
|
Prostituta (1x03) |
|
DAZI, SLIMANE
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Racheton |
|
EMBAREK, OUASSINI
|
(DESCONOCIDO)
|
Reda (1x06) |
|
MAZIANE, ABDE
|
NOGALES, JORDI
|
Samir |
|
BOUAZZA, RAYAN
|
RODRÍGUEZ, RAÚL
|
Stan |
|
GOMIS, MAX
|
JENNER, DAVID
|
Taz |
|
GIVORD, WILFRIED
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Teniente de alcalde (1x01) |
|
BA, LAMINE
|
ULLOD, MARK
|
Tonio |
|
JUTTNER, FÉLICIEN
|
ROMERO, DANIEL
|
Trousseau |
|
EDJE, NOHAM
|
TORRENTS, MARC
|
William |
|
ESSAMIR, ADRIEN
|
ISASI-ISASMENDI, ROGER
|
Zeroual (1x05) |
|
SERBAH, MERIEM
|
MAGAÑA, MARIA LLUÏSA
|
Zora |
|
(DESCONOCIDO)
|
OTERO, MARIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PEÑA MIRALLES, ALEIX
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALERO, JUAN JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
COLOMER, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ ESPARZA, CÉSAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE GUZMÁN, DIANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BADÍAS, DÍDAC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ BRUNO, PEDRO M.
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
COTS, ROGER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASAN, XAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AZNÁREZ, ANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALAU, ERIC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALDABÓ, ROSER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ÁLVAREZ, JESSICA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HOM, VÍCTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUIZ, JOSÉ CLAUDIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, PABLO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIUS, FINA
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Francia el 28-3-2024 y en España el 12-4-2024. Consta de 7 episodios. Supervisión de doblaje: Roger Peña. Account Manager: Belén Cuéllar. Asistente de producción: Marcia Ruiz. También mezclada por Alejandro Calce (1x03, 04), Javier Molpéceres (1x05) y Oliver Asensio (1x07). Ficha aportada por Laurylla con datos de Javier Cámara, Jasper Allorn, Miguel Ángel y cmf e introducida en noviembre de 2025.
|
| |
|
|
|
