Ficha eldoblaje.com |
| Título:
ZOOTRÓPOLIS 2 |
|
| Título
Original: Zootopia 2 |
|
| Año de Estreno:
2025 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Animación |
| Director
de doblaje:
LOGAR JR., JUAN
|
| Traductor:
RODRÍGUEZ CORRAL, LUCÍA
|
| Ajustador:
LOGAR JR., JUAN
|
| Estudio de
Grabación:
IYUNO (Madrid, Barcelona, Santiago, Valencia)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES INTERNATIONAL
|
| Distribuidora
Original:
WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES
|
| Productora:
?
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
SLATKIN, BLAKE
|
LÓPEZ MAS, JOSE
|
Abeel Cordero |
|
TORRENCE, NATE
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Agente Benjamin Clawhauser |
|
GOODWIN, GINNIFER
|
RIBÓ, PAULA
|
Agente Judy Hopps |
|
BATEMAN, JASON
|
ROBLES, DAVID
|
Agente Nick Wilde |
|
WARBURTON, PATRICK
|
BAJO, LUIS
|
Alcalde Danzacrín |
|
LEGUIZAMO, JOHN
|
PASTOR, ADOLFO
|
Antony Napiato |
|
NOTARO, TIG
|
CANTARERO, AMALIA
|
Big Tig |
|
PIQUE, SASHA
|
VELASCO, ALEJANDRO
|
Binkston S. Hopps |
|
PIQUÉ, MILAN
|
PÉREZ, LUCÍA
|
Binky M. Hopps |
|
IGER, BOB
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Bob Tiger |
|
BEATRIZ, STEPHANIE
|
RADA, BLANCA
|
Bola |
|
CRAVALHO, AULI´I
|
BORDALLO, MAR
|
Boli antídoto |
|
HUNT, BONNIE
|
MARTÍN, GEMMA
|
Bonnie Hopps |
|
HOWARD, BYRON
|
CIRIANO, JON
|
Bucky Oryx-Antlerson |
|
DIGIOVANNI, NICK
|
FERNÁNDEZ, IVÁN
|
Camarero Slick Di´Giguani |
|
GOMEZ, MICHELLE
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Capitana Jabalina |
|
GORMAN, AMANDA
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Cervata Bambina |
|
TUDYK, ALAN
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Chef francés |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
MAS, LUIS
|
Don Bruto |
|
BRUNSON, QUINTA
|
MONTES, LOURDES
|
Dra. Fuzzby |
|
TUDYK, ALAN
|
HERNÁN, DAVID
|
Duke Comadríguez |
|
SHEERAN, ED
|
SERRANO, PACO
|
Ed Squilan |
|
SLATE, JENNY
|
VELASCO, OLGA
|
Exalcaldesa Ovina |
|
LISTER JR., TOM ´TINY´
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Finnick |
|
PERSI, RAYMOND
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Flash Slothmore |
|
LATHAM, LEAH
|
YUSTE, CRISTINA
|
Fru Fru |
|
QUAN, KE HUY
|
CABRERA, FERNANDO
|
Gary Serpiéntez |
|
CULKIN, MACAULAY
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Gatrick Líncex |
|
SHAKIRA
|
SHAKIRA
|
Gazelle |
|
PERSI, RAYMOND
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Higgins |
|
HOWARD, BYRON
|
SORIANO SÁNCHEZ, EVA
|
Hildeva Hufschmerz |
|
ELBA, IDRIS
|
GARAY, HÉCTOR
|
Jefe Bogo |
|
TREJO, DANNY
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Jesús |
|
HOWARD, BYRON
|
LOZANO, ADÁN
|
Joel |
|
BUSH, JARED
|
UTRERA, ALBERTO
|
Jürgen Utrenhoff |
|
SONG, BRENDA
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Kitty Líncex |
|
BROWN, YVETTE NICOLE
|
SAN ROMÁN, LUCÍA
|
La Baronosa |
|
SMITH, MARK RHINO
|
LÓPEZ BENEDÍ, CARLOS
|
McCuerno |
|
FOX, MICHAEL J.
|
VALLE, JUAN RAMÓN
|
Michael J. el "Fox" |
|
STRATHAIRN, DAVID
|
SOTA, JOAQUIM
|
Milton Líncex |
|
LÓPEZ, MARIO
|
LOGAR JR., JUAN
|
Montes |
|
FEIMSTER, FORTUNE
|
MARTÍNEZ, CATHERINA
|
Nibbles Palulú |
|
BROWN, YVETTE NICOLE
|
MONLEÓN, ANA
|
Nutria de Emergencias |
|
SAMBERG, ANDY
|
LORCA, JAVIER
|
Patabert Líncex |
|
GAD, JOSH
|
MORENO, JAVIER
|
Paul |
|
STRONG, CECILY
|
BORDALLO, MAR
|
Pequeña Judith |
|
MANSBRIDGE, PETER
|
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
Peter Moosebridge |
|
LONSDALE, TIFFANY
|
PUERTA, CARMEN
|
Presentadora de la gala |
|
BUSH, JARED
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Pronk Oryx-Antlerson |
|
HOUSE, RACHEL
|
CASTRO, PEPA
|
Rafilarga |
|
TUDYK, ALAN
|
ARAMBURU, NACHO
|
Reportero |
|
MARTIN, MAE
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Ron Roneador |
|
RENO, JEAN
|
ACEBAL, BORJA
|
Rulo |
|
VANTUYLE, DAVID
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Russ |
|
LAKE, DON
|
DEL HOYO, PABLO
|
Stu Hopps |
|
FANE, DAVID
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Trufero |
|
SQUIBB, JUNE
|
PLAZA, ANA
|
Yaya |
|
ANOA´I, JOE
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Zebro Zebraxton |
|
BROOKS, PHILLIP JACK
|
LIÉBANA, SERGIO
|
Zebro Zebrowski |
|
JOHNSON, DWAYNE ´THE ROCK´
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Zeke, el de la tuba |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANTARERO, AMALIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAVERO, MARGARITA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALEIRAS, ANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUERTA, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE. UU. el 26-11-2025 y en España el 28-11-2025. Primeros tráileres:
Ginnifer Goodwin.....Laia Vidal.
Patrick Warburton.....Néstor Moreno León.
Raymond Persi.....Jordi Galán Torregrosa. En las versiones dobladas, se reciclaron tomas grabadas en Francia y Quebec (ambientes varios). Paula Ribó y Joaquim Sota fueron dirigidos por Quim Roca. Por cuestiones de marca, Disney acredita a Ribó como "Rigoberta Bandini". Responsable creativa: Candelas López. Supervisora creativa: Silvia Martín. Versión española producida por Disney Character Voices International, Inc. Ficha aportada e introducida por TurenMaster en noviembre de 2025.
|
| |
|
|
|