Ficha eldoblaje.com |
| Título:
EL CORRAL: UNA FIESTA MUY BESTIA |
|
| Título
Original: Barnyard: The Original Party Animals |
|
| Año de Estreno:
2006 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Animación |
| Director
de doblaje:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Traductor:
POST, KENNETH
|
| Ajustador:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
UNITED INTERNATIONAL PICTURES (UIP)
|
| Distribuidora
Original:
PARAMOUNT PICTURES
|
| Productora:
PARAMOUNT PICTURES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
GINÉS, ALBERTO
|
| Técnico
de mezclas:
LERNER, JORGE
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
JAMES, KEVIN
|
LLORENS, RAÚL
|
Otis la vaca |
|
COX, COURTENEY
|
MARTÍNEZ, CATHERINA
|
Daisy la vaca |
|
ELLIOTT, SAM
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Ben la vaca |
|
GLOVER, DANNY
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Milo la mula |
|
SYKES, WANDA
|
CASTRO, PEPA
|
Betsy la vaca |
|
MacDOWELL, ANDIE
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Pita la gallina |
|
KOECHNER, DAVID
|
BETETA, LORENZO
|
Dax el coyote |
|
GARCIA, JEFFREY
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Pepe el ratón |
|
CLARKE, CAM
|
PALOMO, ARTUR
|
Freddy el hurón |
|
PAULSEN, ROB
|
ROMERO, RAFA
|
Pico el gallo |
|
INSANA, TINO
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Guarri el cerdo |
|
IRRERA, DOM
|
RUEDA, JUAN
|
Duque el perro |
|
BULLOCK, S. SCOTT
|
SEVILLA, PABLO
|
Eddy la vaca |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Bud la vaca |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Igg la vaca |
|
EARTHQUAKE
|
BAJO, LUIS
|
Root el gallo |
|
OEDEKERK, STEVE
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Sr. Beady |
|
BAMFORD, MARIA
|
SORIA, CHARO
|
Sra. Beady |
|
TATASCIORE, FRED
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Granjero |
|
LOVEJOY, MADELINE
|
CANEDA, CLAUDIA
|
Maddy el polluelo |
|
OEDEKERK, STEVE
|
CABRERA, FERNANDO
|
Snotty, chico con camiseta |
|
OEDEKERK, STEVE
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Padre Snotty |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Agente O´Hanlon |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, ÁLVARO
|
Oveja 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
REINA, ÁLVARO
|
Topi el topo |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Locutor TV 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
PINELA, JOSEBA
|
Vaquero tejano 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Vaquero tejano 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORANTE, GUILLERMO
|
Caballo 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Pizzero |
|
(DESCONOCIDO)
|
REINA, ÁLVARO
|
Pizzero 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUBILLO, RAQUEL
|
Vaca |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORANTE, GUILLERMO
|
Locutor TV 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Agente Bucky |
|
(DESCONOCIDO)
|
PINELA, JOSEBA
|
Amigo Snotty 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
REINA, ÁLVARO
|
Amigo Snotty 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
AZOFRA, ROCÍO
|
Gallina Hanna |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUBILLO, RAQUEL
|
Lily la coyote |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Piloto |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUBILLO, RAQUEL
|
Madre Snotty |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 4-8-2006, en Alemania el 5-10-2006, en Holanda el 14-2-2007 y en España el 27-10-2006. Adaptación de canciones: María Ovelar. Dirección musical: Santi Aguirre. Canciones:
"Hittin´ the Hay".
Solistas: Javier Portugués, Ana Alborg y Santi Aguirre.
Coros: Javier Portugués, Tommy Álvarez y Santi Aguirre. "Won´t Back Down".
Solista: Héctor Cantolla. "Wild and Free".
Coros: Javier Portugués, Tommy Álvarez y Santi Aguirre. También distribuida originalmente por Paramount Home Video, Warner Home Video, Universal International Pictures y Paramount Home Entertainment. También producida por O Entertainment, Nickelodeon Movies y Kumar Mobiliengesellschaft mbH & Co. Projekt Nr. 2 KG.
|
| |
|
|
|
