<<< volver atrás
Microsite Soundub
  Ficha eldoblaje.com
 Título: CYBERCHASE
Acceso Microsite Soundub

 

 Título Original: Cyberchase
 Año de Estreno: 2002
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director de doblaje: VILLAR, ANTONIO
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de Grabación: ABAIRA (Madrid)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: NICKELODEON NETWORK
 Productora: NICKELODEON ANIMATION STUDIOS
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  EDWARDS, NOVIE   MARTÍN, PILAR  Jackie
  PILLON, JACQUELINE   PINILLOS, JESÚS  Matt
  OBONSAWIN, ANNICK   BERCIANO, BEATRIZ  Inez
  NICOLL, KRISTINA   ESTEBAN, LUCÍA  Motherboard
  GOTTFRIED, GILBERT   GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Digit
  LLOYD, CHRISTOPHER   CANTOLLA, HÉCTOR  El Hacker
  BINSLEY, RICHARD   NÚÑEZ, JULIO  Dr. Marbles
  CARLSON, LEN   MAS, LUIS  Buzz
  TINKLER, ROB (I)   VILLAR, ANTONIO  Delete
  (DESCONOCIDO)   ARROYO, JUAN ANTONIO  Enano (1x02)
  (DESCONOCIDO)   ESQUIVIAS, ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BAJO, LUIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ARROYO, JUAN ANTONIO  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN
Serie de animación.

Estrenada originalmente en Canadá en 2002 y en EE.UU. el 21-1-2002.

Consta de 12 temporadas y 124 episodios.

Emitida posteriormente en KidsCo, en Canal Panda y en Disney Channel.

Las temporadas que no llegaron a doblarse en su momento se doblaron después en Barcelona.

También distribuida originalmente por Public Broadcasting Service (PBS).

También producida por Nelvana, Thirteen/WNET Communications Group, Educational Broadcasting Corporation, Title Entertainment, WNET Channel 13 New York y Eggplant Picture & Sound.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de García y Emilo445 en octubre de 2017 y julio de 2022.