Algunos Días En Septiembre - Ficha eldoblaje.com

<<< volver atrás

Ficha eldoblaje.com

Título: ALGUNOS DÍAS EN SEPTIEMBRE

Título Original: Quelques jours en septembre

Año de Estreno: 2006

Distribución: 35 m.m

Género: Película

Director de doblaje: LARA, ANTONIO

Traductor: TEMPLER, SALLY

Ajustador: LARA, ANTONIO

Estudio de Grabación: SOUNDTRACK (Barcelona)

Subtitulador: ?

Estudio Subtitulador : ?

Audiodescriptor: ?

Locutor Audiodescripciones : ?

Distribuidora para España: MANGA FILMS

Distribuidora Original: LE PETIT BUREAU

Productora: GEMINI FILMS

Agencia: ?

Técnico de sala: ?

Técnico de mezclas: ?

REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
BINOCHE, JULIETTE	MEDIAVILLA, NURIA	Irène Montano
TURTURRO, JOHN	LARA, ANTONIO	William Pound
FORESTIER, SARA	VALLS, ISABEL	Orlando
RILEY, TOM	GIMENO, MANUEL	David
NOLTE, NICK	AURA, ERNESTO	Elliott
DEMY, MATHIEU	ITCHART, EDUARD	Banquero joven
AMADIS, SAÏD	JENNER, MIGUEL ÁNGEL	Banquero mayor
BREKKE, MAGNE-HAVARD	VIÑAS, JAVIER	Igor Zyberski
LEFRANÇOIS, JOËL	JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO	Conserje del hotel
HUSSON, JULIEN	PARRA, RAFAEL	Hombre del cigarrillo
(DESCONOCIDO)	AMILIBIA, JAVIER	Doctor
(DESCONOCIDO)	MACÍAS, SUSANA	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	SERRANO, XAVIER	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	PARRA, RAFAEL	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	ALDABÓ, ROSER	Voces adicionales

MÁS INFORMACIÓN

Estrenada originalmente en Italia en 2006, en Francia el 6-9-2006, en Portugal el 14-9-2006 y en España el 1-12-2006.

También distribuida originalmente por Madragoa Filmes.

También producida por Les Films du Rat, France 2 Cinema, Production Group, Centre National de la Cinématographie (CNC), Canal+, TPS Star, Région Ile-de-France y C.R.G. International.

Ficha aportada por Alicia Laorden y Antonio Lara e introducida por Iván Postigo en diciembre de 2006.

<<< volver atrás