Ficha eldoblaje.com |
| Título:
DIARIOS DE LA CALLE |
|
| Título
Original: Freedom Writers |
|
| Año de Estreno:
2007 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Traductor:
POST, KENNETH
|
| Ajustador:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
UNIVERSAL PICTURES INTERNATIONAL SPAIN S.L.
|
| Distribuidora
Original:
PARAMOUNT PICTURES
|
| Productora:
PARAMOUNT PICTURES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
SALGADO, ÁLVARO
|
| Técnico
de mezclas:
LERNER, JORGE
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
SWANK, HILARY
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Erin Gruwell |
|
DEMPSEY, PATRICK
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Scott Casey |
|
GLENN, SCOTT
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Steve Gruwell |
|
STAUNTON, IMELDA
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Margaret Campbell |
|
HERNANDEZ, APRIL L.
|
VELASCO, OLGA
|
Eva Benítez |
|
MARIO
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
André Bryant |
|
HERRERA, KRISTIN
|
YUSTE, CRISTINA
|
Gloria Munez |
|
NGAN, JACKLYN
|
GALLEGO, INMA
|
Sindy |
|
MONTALVO, SERGIO
|
PARRA, RAFAEL
|
Alejandro Santiago |
|
FINN, JASON
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Marcus |
|
WYATT, DEANCE
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Jamal Hill |
|
SMITH, VANETTA
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Brandy Ross |
|
CHAVARRIA, GABRIEL
|
GARCÍA, ARTURO
|
Tito |
|
PARRISH, HUNTER
|
REINA, ÁLVARO
|
Ben Daniels |
|
GARCIA, ANTONIO
|
NAVARRO, ÁLVARO
|
Miguel |
|
SAMUELS, GIOVONNIE
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Victoria |
|
HICKEY, JOHN BENJAMIN
|
BAJO, LUIS
|
Brian Gelford |
|
WISDOM, ROBERT
|
TENA, PEDRO
|
Dr. Carl Cohn |
|
CARROLL, PAT
|
GENTIL, PILAR
|
Miep Gies |
|
MORALES, WILL
|
VILLEGAS, LUIS MIGUEL
|
Paco |
|
MOLINA, RICARDO
|
CRESPO, IÑAKI
|
Padre de Eva |
|
ALVARADO, ANGELA
|
ALONSO, LICIA
|
Madre de Eva |
|
JONES, ARMAND
|
MURIEL, DANIEL
|
Grant Rice |
|
BENNETT, BRIAN
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Padre de Brandy |
|
COHEN, LIISA
|
LAGO, MARGOT
|
Madre de Brandy |
|
BONILLA, GISELLE
|
DE LA FUENTE, ANAHÍ
|
Eva niña |
|
MANN, ELISABETH
|
ESCAÑO, MABEL
|
Elisabeth Mann |
|
FIRESTONE, RENEE
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Renee Firestone |
|
ILAM, EDDIE
|
CARRASCO, JESÚS
|
Eddie Ilam |
|
UNGAR, GLORIA
|
ARÉVALO, CARMEN
|
Gloria Ungar |
|
DANIEL, DOMINIC
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Camello |
|
HALLIGAN, TIM
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Profesor Banning |
|
KONG, CHIL
|
CARRASCO, JESÚS
|
Dueño tienda asiático |
|
ALVAREZ, JORGE LUIS
|
MEDINA, CARLOS
|
Maître |
|
HIGHTOWER, BLAKE
|
RIUS, MIGUEL
|
Clive niño |
|
WILLIAMS, EARL
|
SÁNCHEZ, DAVID
|
Marcus niño |
|
BANES, LISA
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Karin Polachek |
|
(DESCONOCIDO)
|
NÚÑEZ, CONCHITA
|
Paula |
|
(DESCONOCIDO)
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Alumna negra |
|
(DESCONOCIDO)
|
PERUCHO, ÁLVARO
|
Amigo Jamal |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ QUIÑONES, SERGIO
|
Alumno negro |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUEBLA, PILAR
|
Alumna china |
|
(DESCONOCIDO)
|
MEDINA, CARLOS
|
Agente de seguridad negro |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Alumno chino |
|
(DESCONOCIDO)
|
LORCA, JAVIER
|
Simon |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARREIRO, JOSÉ
|
Abogado |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROLLAND, CHEMA
|
Padre alumno |
|
(DESCONOCIDO)
|
MURIEL, DANIEL
|
Latino |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARREIRO, JOSÉ
|
Reportero 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLEGO, INMA
|
Reportera 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Reportera 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Reportero 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRASCO, JESÚS
|
Reportero 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Reportero 4 |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARREIRO, JOSÉ
|
Narrador documental |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAGO, MARGOT
|
Narradora documental |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, ÁLVARO
|
Alumno birmano |
|
(DESCONOCIDO)
|
PERUCHO, ÁLVARO
|
Alumno mejicano |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 5-1-2007, en Alemania el 5-4-2007 y en España el 11-5-2007. También distribuida originalmente por United International Pictures (UIP) y Paramount Home Entertainment. También producida por Double Feature Films, MTV Films, Jersey Films y Kernos Filmproduktionsgesellschaft & Company. Ficha reintroducida en parte por Iván Postigo en mayo de 2019.
|
| |
|
|
|
