Ficha eldoblaje.com |
| Título:
LA TORMENTA DEL SIGLO (1999) |
|
| Título
Original: Storm of the Century |
|
| Año de Estreno:
2000 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Miniserie |
| Director
de doblaje:
?
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
ABAIRA (Madrid)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
?
|
| Distribuidora
Original:
AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
|
| Productora:
WARNER BROS. TELEVISION
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
DALY, TIM
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Mike Anderson |
|
FEORE, COLM
|
ADÁN, PABLO
|
André Linoge |
|
SIEMASZKO, CASEY
|
MORATALLA, CHOLO
|
Alton "Hatch" Hatcher |
|
DeMUNN, JEFFREY
|
REVILLA, CARLOS
|
Robbie Beals |
|
INNES, JOHN
|
MORENO, EDUARDO
|
Reverendo Riggins |
|
FARENTINO, DEBRAH
|
CANO, OLGA
|
Molly Anderson |
|
FEORE, COLM
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Croatón |
|
LEFEVRE, ADAM
|
DEL PINO, CARLOS
|
Ferd Andrews |
|
CHRISTOPHER, DYLLAN
|
MOLINA, CHELO
|
Ralph Emerick Anderson |
|
NICHOLSON, JULIANNE
|
MATEOS, YOLANDA
|
Cat Withers |
|
FOREST, DENIS
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Kirk Freeman |
|
McCOLE BARTUSIAK, SKYE
|
VIVARES, CHELO
|
Pippa Hatcher |
|
ZOLOTIN, ADAM
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Davey Hopewell |
|
JESSOP, JACK
|
CHINARRO, FERNANDO
|
George Kirby |
|
BAKER, BECKY ANN
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Ursula Godsoe |
|
JORDAN, JEREMY (I)
|
MORENO, ADOLFO
|
Billy Soames |
|
GREGSON, JOAN
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Della Bissonette |
|
CARTER, MYRA
|
CONESA, MATILDE
|
Cora Stanhope |
|
MARREN, CHRISTOPHER
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Henry Bright |
|
DESPOTOVICH, NADA
|
GONZÁLEZ, ÁNGELA
|
Sandra Beals |
|
CHALFANT, KATHLEEN
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Joanna Stanhope |
|
FITZPATRICK, RICHARD
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Jonas Stanhope |
|
FEORE, COLM
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Orador en TV |
|
KING, STEPHEN
|
D´ORS, JUAN
|
Reportero en TV rota |
|
TREMBLAY, KAY
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Madre de Robbie |
|
BURNS, MARTHA
|
PALACIOS, LAURA
|
Psicóloga |
|
TUCKETT, RITA
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Martha Clarendon |
|
PERKINS, RON
|
LARA, CHEMA
|
Peter Godsoe |
|
RANKIN, STEVE
|
MARTÍN, MARIO
|
Jack Carver |
|
HIGGINSON, TORRI
|
WAGENER, ANA
|
Angela Carver |
|
DIXON, BETH
|
PUCHOL, PILAR
|
Tess Merchant |
|
FEORE, COLM
|
LARA, CHEMA
|
Reportero en TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIVERO, APARICIO
|
Pescador |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Pescador |
|
(DESCONOCIDO)
|
CHINARRO, FERNANDO
|
Mark |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, PABLO
|
Anciano |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALLESTER, CELIA
|
Nadia |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, ÁNGELA
|
Niña cantando |
|
(DESCONOCIDO)
|
OSTO, MANUEL
|
Hombre en iglesia |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, CHUS
|
Reportera en TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARA, CHEMA
|
Hombre del tiempo |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 14-2-1999 y en Canadá el 26-12-1999. Consta de 3 episodios. También distribuida originalmente por Disney-ABC Domestic Television. También producida por Greengrass Productions, Mark Carliner Productions, Rainfall Productions y Walt Disney Television. Ficha aportada por The Spirit y Cunez e introducida y ampliada por Iván Postigo y Enrique Almaraz.
|
| |
|
|
|
