Ficha eldoblaje.com |
| Título:
LOS TENENBAUMS: UNA FAMILIA DE GENIOS |
|
| Título
Original: The Royal Tenenbaums |
|
| Año de Estreno:
2002 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
| Traductor:
SAHAGÚN, MARÍA
|
| Ajustador:
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
PÉREZ ALARCÓN, JAVIER
|
| Estudio Subtitulador
:
SDI MEDIA GROUP
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
THE WALT DISNEY COMPANY IBERIA
|
| Distribuidora
Original:
BUENA VISTA PICTURES DISTRIBUTION INC.
|
| Productora:
TOUCHSTONE PICTURES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
HACKMAN, GENE
|
GARCÍA, CAMILO
|
Royal O´Reilly Tenenbaum |
|
PALTROW, GWYNETH
|
GARCÍA, MARTA
|
Margot Helen Tenenbaum |
|
WILSON, OWEN
|
POSADA, JOSÉ
|
Eli Cash |
|
GLOVER, DANNY
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Henry Sherman |
|
MURRAY, BILL
|
GARCÍA, MANOLO
|
Raleigh St. Clair |
|
STILLER, BEN
|
BARBERÁN, ÓSCAR
|
Chas Tenenbaum |
|
BALDWIN, ALEC
|
VIDAL, SALVADOR
|
Narrador |
|
WILSON, LUKE (I)
|
LLORENS, RAÚL
|
Richie Tenenbaum |
|
HUSTON, ANJELICA
|
ANGELAT, MARTA
|
Etheline Tenenbaum |
|
GOROVAIA, IRENE
|
JENNER, MICHELLE
|
Margot Tenenbaum, niña |
|
TURTURRO, AMEDEO
|
SALVAT, RAMÓN
|
Richie Tenenbaum, niño |
|
ASLANIAN-PERSICO, ARAM
|
TORRABADELLA, JOSÉ ANTONIO
|
Chas Tenenbaum, niño |
|
THOMPSON, AL
|
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
Walter Sherman |
|
PALLANA, KUMAR
|
BENITO, FÉLIX
|
Pagoda |
|
CASSEL, SEYMOUR
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Dusty |
|
FAUGNO, MAX
|
OSTO, MANUEL
|
Marinero del Cote d´Ivoire |
|
WILSON, ANDREW (III)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Tex Hayward, comentarista |
|
ANDERSON, WES
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Jim, comentarista |
|
WILSON, ANDREW (III)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Padre granjero |
|
MOSS-BACHRACH, EBON
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Frederick, botones |
|
DENNING, PHILIP
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Padre Petersen |
|
LACY, TOM
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Juez |
|
MATA, VIC
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Sánchez |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICENTE, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
OSTO, MANUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La película es de 2001. Estrenada originalmente en EE.UU. el 4-1-2002 y en España el 12-4-2002. Los datos sobre subtitulación corresponden a su distribución en HBO España. También producida por American Empirical Pictures. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Patch y Javier Pérez Alarcón en enero de 2015 y noviembre de 2016.
|
| |
|
|
|
