<<< volver atrás

Microsite Tecnison
  Ficha eldoblaje.com
 Título: ÉRASE UNA VEZ... UN CUENTO AL REVÉS


Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: Happily N´Ever After
 Año de Estreno: 2007
 Distribución: 35 m.m
 Género: Animación
 Director de doblaje: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Traductor: POST, KENNETH
 Ajustador: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: AURUM PRODUCCIONES
 Distribuidora Original: LIONSGATE
 Productora: LIONSGATE
 Agencia: ?
 Técnico de sala: GINÉS, ALBERTO
 Técnico de mezclas: LERNER, JORGE
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GELLAR, SARAH MICHELLE   ALBORG, ANA ESTHER  Ceni (Ella)
  PRINZE JR., FREDDIE   ROBLES, DAVID  Rick
  WEAVER, SIGOURNEY   ALONSO, LICIA  Frieda
  DICK, ANDY   ROMERO, GUILLERMO  Mambo
  SHAWN, WALLACE   ROMERO, RAFA  Munk
  WARBURTON, PATRICK   BAJO, LUIS  Principe Humperdink
  SOUCIE, KATH   PUEBLA, PILAR  Hermanastra 1
  TALLEY, JILL   BLÁZQUEZ, INÉS  Hermanastra 2
  CARLIN, GEORGE   MORENO, EDUARDO  El mago
  KAPLAN, LISA   NEILA, MARÍA TERESA  Hada madrina
  MacNEILLE, TRESS   MARTÍN, RAQUEL  Bruja 1
  TALLEY, JILL   GALLEGO, INMA  Bruja 2
  McSHANE, MICHAEL (I)   YSBERT, CARLOS  Rumpelstinskin
  DiMAGGIO, JOHN   GARCÍA INSÚA, JORGE  Gigante
  PROCTOR, PHIL   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Amigo 1
  PAULSEN, ROB   GARCÍA INSÚA, JORGE  Amigo 2
  KENNY, TOM   CARRASCO, JESÚS  Amigo 3
  POLITO, JON   TENA, PEDRO  Lobo 1
  DiMAGGIO, JOHN   RÍOS, LUIS FERNANDO  Enano 1
  DiMAGGIO, JOHN   RUEDA, JUAN  Enano 2
  KENNY, TOM   CIRIANO, JON  Enano 3
  KENNY, TOM   PADILLA, JOSÉ  Lobo 2
  KENNY, TOM   MARTÍNEZ, ALFREDO  Mensajero
  SOUCIE, KATH   PUEBLA, PILAR  Caperucita
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, ALFREDO  Peluquero
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO, ÁLVARO  Principe trepador
  (DESCONOCIDO)   GALLEGO, INMA  Rapunzel
  (DESCONOCIDO)   CIRIANO, JON  Guarda 1
  (DESCONOCIDO)   CASTELLANOS, ÓSCAR  Guarda 2
  (DESCONOCIDO)   ESCAÑO, MABEL  Bruja 3
  (DESCONOCIDO)   CARRASCO, JESÚS  Troll tonto
  (DESCONOCIDO)   CASTELLANOS, ÓSCAR  Troll tonto 1
  (DESCONOCIDO)   CASTELLANOS, ÓSCAR  Enano 4
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en EE.UU. y en Canadá el 5-1-2007, en Reino Unido el 3-8-2007, en Alemania el 22-11-2007 y en España el 8-6-2007.

Trailer: José Luis Angulo.

También distribuida originalmente por Lionsgate Home Entertainment, Odyssey Entertainment y Maple Pictures.

También producida por Vanguard Films, Odyssey Entertainment, BAF Berlin Animation Film, BFC Berliner Film Companie, Nitrogen Studios Canada y Vanguard Films and Animation.