Ficha eldoblaje.com |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Título: EL PUÑO DEL DRAGÓN (1979/I) [doblaje DVD 2007] |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Título Original: Long quan | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Año de Estreno: 2007 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribución: Video | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Género: Película | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Director de doblaje: DÍAZ, AZUCENA | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Traductor: PESQUER, BÁRBARA | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ajustador: ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Estudio de Grabación: DUBBING FILMS (Barcelona) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Subtitulador: MENESES, MONTSE | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Estudio Subtitulador : ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Audiodescriptor: ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Locutor Audiodescripciones : ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribuidora para España: SELECTA VISIÓN | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribuidora Original: ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Productora: LO WEI MOTION PICTURE COMPANY | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Agencia: ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Técnico de sala: RUIZ, HÉCTOR | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Técnico de mezclas: MOSQUERA, FERRÁN | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
REPARTO
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| MÁS INFORMACIÓN | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Estrenada originalmente en Hong Kong el 21-4-1979 y en Taiwán el 5-7-1980. Cuenta con otro doblaje realizado en QT Lever (Barcelona) para su edición en vídeo de Hong Kong Vídeo estrenada en 2000. Ficha reintroducida en parte y corregida por Iván Postigo en octubre de 2019. Ampliada con datos de Javier Cámara y CMF en febrero y marzo de 2025. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
