Ficha eldoblaje.com |
| Título:
THE FLYING SCOTSMAN |
|
| Título
Original: The Flying Scotsman |
|
| Año de Estreno:
2007 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Traductor:
POST, KENNETH
|
| Ajustador:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
?
|
| Distribuidora
Original:
VERVE PICTURES
|
| Productora:
CONTENTFILM INTERNATIONAL
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
DE VICENTE, CARLOS
|
| Técnico
de mezclas:
FERNÁNDEZ, JOSÉ
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MILLER, JONNY LEE
|
ROMERO, RAFA
|
Graeme Obree |
|
BOYD, BILLY
|
CABRERA, FERNANDO
|
Malky |
|
FRASER, LAURA
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Anne Obree |
|
COX, BRIAN
|
TORRES, RAFAEL
|
Douglas Baxter |
|
CHRISTIE, MORVEN
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Katie |
|
DONACHIE, RON
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Scobie |
|
HUNTER, MORAY
|
RODRÍGUEZ, ÁNGEL
|
Armstrong |
|
BERKOFF, STEVEN
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Ernest Hagemann |
|
WRIGHT, PHILIP
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Francesco Moser |
|
GREIG FULTON, NIALL
|
GARAY, HÉCTOR
|
Líder |
|
MacGREGOR, NIALL
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Padre de Graeme |
|
AUSTIN, JULIE
|
CANTARERO, AMALIA
|
Madre de Graeme |
|
CALDER, MORAG
|
BLANCO, MARÍA
|
Recepcionista 1 |
|
LYNCH, PAULINE
|
LÓPEZ MIJARES, PILAR
|
Recepcionista 2 |
|
SMITH, ADRIAN
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
Chris Boardman |
|
AYLWARD, GRANT
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Traductor del alcalde francés |
|
MATSUKI, DENNIS
|
MORÓN, ÁNGEL
|
Juez UCI |
|
REDMAN, ERICH
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Juez UCI |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORÓN, ÁNGEL
|
Comentarista deportivo 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Comentarista deportivo 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LA RICA, RAFAEL
|
Juez |
|
(DESCONOCIDO)
|
RÓDENAS, FRANCISCA
|
Clienta de la cafetería |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUBILLO, RAQUEL
|
Clienta de la cafetería 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMÍREZ DE ANTÓN, ANTONIO
|
Hombre en bar |
|
(DESCONOCIDO)
|
TAK, CAROLINA
|
Mujer en calle |
|
(DESCONOCIDO)
|
PASTOR, LAURA
|
Niño |
|
(VOZ)
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Insertos |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La película es de 2006. Estrenada originalmente en Reino Unido el 29-6-2007 y en Alemania el 5-7-2007. También distribuida originalmente por Central Film. También producida por Filmstiftung Nordrhein-Westfalen, Scion Films, Scottish Screen, Zero Film GmbH y Zero West Filmproduktion. Ficha ampliada por Enrique Almaraz con datos de Kalifa en abril de 2019.
|
| |
|
|
|
