Ficha eldoblaje.com |
| Título:
¿POR QUIÉN DOBLAN LAS CAMPANAS? [doblaje DVD 2004] |
|
| Título
Original: For Whom the Bell Tolls |
|
| Año de Estreno:
2004 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
?
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
UNIVERSAL PICTURES IBERIA, S.L.
|
| Distribuidora
Original:
PARAMOUNT PICTURES
|
| Productora:
PARAMOUNT PICTURES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
TAMIROFF, AKIM
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Pablo |
|
COOPER, GARY
|
PORCAR, LUIS
|
Robert Jordan |
|
BERGMAN, INGRID
|
LÓPEZ, CONCHI
|
María |
|
SOKOLOFF, VLADIMIR
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Anselmo |
|
BONANOVA, FORTUNIO
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Fernando |
|
PAXINOU, KATINA
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Pilar |
|
BULGAKOV, LEO
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
General Golz |
|
DE CÓRDOVA, ARTURO
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Agustín |
|
YARSON, LILO
|
HERNÁN, DAVID
|
Joaquín |
|
RASUMNY, MIKHAIL
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Rafael |
|
CALLEIA, JOSEPH
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
El Sordo |
|
VARCONI, VICTOR
|
LÓPEZ, JAVIER
|
Primitivo |
|
FELDARY, ERIC
|
BOSCH, EDUARDO
|
Andrés |
|
GARRALAGA, MARTÍN
|
LARA, CHEMA
|
Capitán Mora |
|
RENALDO, DUNCAN
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Teniente Berrendo |
|
PUGLIA, FRANK
|
BARONA, EUGENIO
|
Capitán Gómez |
|
VISAROFF, MICHAEL
|
(DESCONOCIDO)
|
Oficial del Estado Mayor |
|
DE CÓRDOBA, PEDRO
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Coronel Miranda |
|
MYLONG, JOHN
|
(DESCONOCIDO)
|
Coronel Duval |
|
CHALIAPIN JR., FEODOR
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Kashkin |
|
(DESCONOCIDO)
|
TENA, PEDRO
|
Gitano |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Gitano |
|
(DESCONOCIDO)
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Soldado con Mora |
|
(DESCONOCIDO)
|
TENA, PEDRO
|
Soldado |
|
(DESCONOCIDO)
|
TENA, PEDRO
|
Centinela |
|
(DESCONOCIDO)
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Soldado en patrulla |
|
(VOZ)
|
TENA, PEDRO
|
Título |
|
(VOZ)
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Voz en off |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 14-7-1943. No estrenada en cines en España. Doblaje realizado para su edición en DVD estrenada el 3-3-2004. Ficha creada por Iván Postigo. Ampliada por él mismo con datos de García en agosto de 2020. Dato de David Hernán por cortesía de Obi Wan Kenobi.
|
| |
|
|
|
