<<< volver atrás
Microsite International Soundstudio
  Ficha eldoblaje.com
 Título: MI MONSTRUO Y YO


Acceso Microsite International Soundstudio

 

 Título Original: The Water Horse: Legend of the Deep
 Año de Estreno: 2008
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: JORDÁ, BRUNO
 Traductor: TEMPLER, SALLY
 Ajustador: JORDÁ, BRUNO
 Estudio de Grabación: INTERNATIONAL SOUND STUDIO (Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: SONY PICTURES RELEASING DE ESPAÑA S.A.
 Distribuidora Original: COLUMBIA PICTURES
 Productora: REVOLUTION STUDIOS
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ETEL, ALEX   STROINK, KLAUS  Angus McMorrow
  WATSON, EMILY   MEDIAVILLA, NURIA  Anne MacMorrow
  CHAPLIN, BEN   BERNAL, JUAN ANTONIO  Lewis Mowbry
  COX, BRIAN   GARCÍA, CAMILO  Viejo Angus
  MORRISSEY, DAVID   CARRERAS, ARMANDO  Capitán Thomas Hamilton
  XI, PRIYANKA   TORRES DANÉS, CARLA  Kirstie MacMorrow
  HALL, CRAIG   FERNÁNDEZ, XAVIER  Charlie MacMorrow
  HARCOURT, IAN   SOLANES, TONI  Jimmy McGarry
  NAPIER, MARSHALL   GIL, VICENTE  Sargento Strunk
  SHAND, ERROLL   MIEZA, ALBERTO  Teniente Wormsley
  KATHERINE, MEGAN   MOLINA, GRACIELA  Turista
  HAASE, NATHAN CHRISTOPHER   MUÑOZ, ÓSCAR  Turista
  JOHNSON, WILLIAM   CORTÉS, SANTIAGO  Clyde
  TOBECK, JOEL   RIBES, JORDI  Sargento Walker
 MÁS INFORMACIÓN
La película es de 2007.

Estrenada originalmente en Nueva Zelanda en 2008, en Australia el 10-1-2008, en Reino Unido el 8-2-2008 y en España el 7-3-2008.

Trailer:
Emily Watson.....Alicia Laorden.

También producida por Walden Media, Beacon Pictures y Ecosse Films.

Ficha ampliada por Bárbara Pérez en diciembre de 2012.