<<< volver atrás
Microsite Soundub
  Ficha eldoblaje.com
 Título: ASESINOS RITUALES
Acceso Microsite Soundub

 

 Título Original: Die Cleveren
 Año de Estreno: 2007
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director de doblaje: VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
 Traductor: ?
 Ajustador: VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
 Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: ?
 Distribuidora Original: RTL
 Productora: RTL
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MEYER, HANS WERNER   JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO  Dr. Dominik Born
  AHREN, BARBARA M.   GISPERT, MARÍA DOLORES  Profesora Konstanze Korda
  FÜNDERICH, ASTRID M.   ROCA, MAR  Eva Glaser
  MAYER, DELIA   SOLA, ALBA  Isabel Becker
  SCHWEINS, ESTHER   MONTALÁ, MERCEDES  Katrin Rasch
  TAUBMAN, ANATOLE   DEL RÍO, ÁNGEL  Markus Jacob
  GÄRTNER, LARS   PONS, JORDI  Gernot Friedrich (4x07)
  PAETH, JULIAN   ISASI-ISASMENDI, ROGER  Philip Born (6 ep.)
  VON BORSODY, SUZANNE   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Maria Ferangi (5x08, 5x09)
  HÜBNER, CHARLY   FARELL, DOMÈNEC  Comisario Kreuzeder (6x01)
  WEISGERBER, ELEONORE   LAORDEN, ALICIA  Ramona Schrader (1x01)
  WEITZENBÖCK, KATJA   LAORDEN, ALICIA  Jenny Strunk (2x04)
  KREYE, WALTER   LARA, ANTONIO  Manuel Kiefer (3x07)
  WEGNER, SABINE   LAORDEN, ALICIA  Marlene Kiefer (3x07)
  SCHICK, CLEMENS   MARTÍNEZ, CESC  Gregor Terk (5x03)
  (DESCONOCIDO)   DE ESCAURIAZA, BEGOÑA  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en Alemania el 10-3-1998.

Consta de 6 temporadas y 49 episodios.

Dato de ajustador por cortesía de Juan Miguel Valdivieso.

También producida por Studio Hamburg Filmproduktion.